Профессионализмы – слова, служащие для обозначения различных производственных процессов, орудий производства, сырья и т.п. Включение в текст профессионализмов нередко становится причиной стилистических ошибок, среди которых выделяется употребление узкоспециализированных профессионализмов в газетной статье. (Например: «На руднике очень несвоевременно проводится ополаживание горизонтов, заоткоска дорог».) Только специалист в данном случае может объяснить, что хотел сказать автор.
В книжных стилях профессиональная лексика нежелательна из-за разговорно-просторечной окраски. В тексте неуместны такие слова, как ладка станков, скупка овец и т.п.
Использование терминологической лексики в чуждом по стилю контексте – распространенное средство создания комического эффекта. (Например: «Через несколько дней молодой медик гулял по сильно пересеченной местности на берегу моря с девушкой». И. Ильф и Е. Петров.)
ΥΙΙΙ. Смысловые единицы речи. Синонимы,