III.Контрольные задания

Раздел 1. Чтение

Вариант первый

Задание 1. Переведите предложения (письменно). Обратите внимание на перевод инфинитивных групп.

1) Man beginnt den Lehrplan auszuarbeiten.

2) Es ist wichtig, sich auf das Telefongespräch vorzubereiten.

3) Ich beginne unbekannte Wörter zu lernen.

Задание 2. Переведите на русский язык следующие предложения, содержащие конструкции haben/sein + zu + Infinitiv (письменно).

1) Ein neuer Markt ist zu bilden.

2) Nach Funktionen sind Beschaftungsmärkte, Binnenmarkt, Importmarkt, Exportmarkt, Absatzmarkt zu unterscheiden.

3) Er hat einen deutschen Text zu übersetzen.

Задание 3. Переведите письменно предложения. При переводе обратите внимание на инфинитивные обороты.

1) Man muss viel Deutsch lesen, um die deutsche Sprache besser zu kennen.

2) Ohne die Geldmasse zu kontrollieren, kann man einen unerwünschten sozialen Prozess schaffen.

3) Er fährt in Saratow, statt in Petrowsk zu fahren.

Задание 4. Письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что определение, выраженное причастием 1 с zu, можно перевести двумя способами.

1) Das zu besprechende Problem hat grosse Bedeutung.

2) Die anzubietenden Waren und Dienstleistungen wachsen in Deutschland alljährlich.

3) Die zu modernisierenden Maschinen werden den Energieverbrauch reduzieren.

Задание 5. Прочитайте текст. Выпишите из него 2 предложения с инфинитивными оборотами и переведите их.