2015-06-26
638
Pars oentralis; Systema nervosum centrale / Центральная нервная система / Central nervous system 149
| A14.1.05.426 | Nucleus vestibularis medialis | Медиальное вестибулярное ядро | Medial vestibular nucleus |
| A14.1.05.427 | Nucleus vestibularis lateralis | Латеральное вестибулярное ядро | Lateral vestibular nucleus |
| A14.1.05.428 | Pars parvocellularis | Мелкоклеточная часть | Parvocellular part; Cell group L |
| A14.1.05.429 | Nucleus vestibularis superior | Верхнее вестибулярное ядро | Superior vestibular nucleus |
| A14.1.05.430 | Nuclei cochleares {vide etiam paginam 144} | Улитковые ядра {см. также с. 144} | Cochlear nuclei {see also page 144} |
| A14.1.05.431 | Nuclei lemnisci lateralis | Ядра латеральной петли | Nuclei of lateral lemniscus |
| A14.1.05.432 | Nucleus posterior lemnisci lateralis | Заднее ядро латеральной петли | Posterior nucleus of lateral lemniscus; Dorsal nucleus of lateral lemniscus |
| A14.1.05.433 | Nucleus intermedius lemnisci lateralis | Промежуточное ядро латеральной петли | Intermediate nucleus of lateral lemniscus |
| A14.1.05.434 | Nucleus anterior lemnisci lateralis | Переднее ядро латеральной петли | Anterior nucleus of lateral lemniscus; Ventral nucleus of lateral lemniscus |
| A14.1.05.435 | Nucleus tcgmentalis anterior | Переднее ядро покрышки | Anterior tegmental nucleus; Ventral tegmental nucleus |
| A14.1.05.436 A14.1.05.437 | Nucleus caeruleus Nucleus subcaeruleus | Голубоватое ядро Подголубоватое ядро | Caerulean nucleus Subcaerulean nucleus |
| A14.1.05.438 | Nuclei interstitiales fasciculi longitudinalis medialis | Интерстициальные ядра медиального продольного пучка | Interstitial nuclei of medial longitudinal fasciculus |
| A14.1.05.439 | Nuclei parabrachiales | Околоручковые ядра | Parabrachial nuclei |
| A14.1.05.440 | Nucleus subparabrachialis | Подоколоручковое ядро | Subparabrachial nucleus |
| A14.1.05.441 | Nucleus parabrachialis lateralis | Латеральное околоручковое ядро | Lateral parabrachial nucleus |
| A14.1.05.442 | Pars lateralis | Латеральная часть | Lateral part; Lateral subnucleus |
| A14.1.05.443 | Pars medialis | Медиальная часть | Medial part; Medial subnucleus |
| A14.1.05.444 | Pars posterior | Задняя часть | Posterior part; Dorsal part; Posterior subnucleus; Dorsal subnucleus |
| A14.1.05.445 | Pars anterior | Передняя часть | Anterior part; Ventral part; Anterior subnucleus; Ventral subnucleus |
| A14.1.05.446 | Nucleus parabrachialis medialis | Медиальное околоручковое ядро | Medial parabrachial nucleus |
| A14.1.05.447 | Pars medialis | Медиальная часть | Medial part; Medial subnucleus |
| A14.1.05.448 | Pars lateralis | Латеральная часть | Lateral part; Lateral subnucleus |
| A14.1.05.449 | Nucleus tegmentalis posterior | Заднее ядро покрышки | Posterior tegmental nucleus; Dorsal tegmental nucleus |
| A14.1.05.450 | Nucleus supralemniscalis | Надпетлевое ядро | Supralemniscal nucleus |
| A14.1.05.501 | Nuclei reticulares | Ретикулярные ядра | Reticular nuclei |
| * A14.1.05.502 | Nucleus reticularis pontis caudalis | Каудальное ретикулярное ядро моста | Caudal pontine reticular nucleus |
| A14.1.05.503 | Nucleus reticularis pontis rostralis | Ростральное ретикулярное ядро моста | Oral pontine reticular nucleus |
| A14.1.05.504 | Nucleus paralemniscalis | Околопетлевое ядро | Paralemniscal nucleus |
| A14.1.05.505 | Nucleus reticularis paramedianus | Парамедианное ретикулярное ядро | Paramedian reticular nucleus |
| A14.1.05.506 | Nucleus reticularis tegmenti pontis | Ретикулярное ядро покрышки моста | Reticulotegmental nucleus |
| A14.1.05.601 | Nuclei raphes | Ядра шва | Raphe nuclei |
* A14.1.05.502 Nucleus gigantocellularis, pars alpha и nucleus reticularis pontis caudalis, применявшиеся в предыдущих списках терминов, модифицированы в соответствии с более принятой и шире применяемой терминологией. — Olszewski /., Baxter D. Cyloarchitecture of the Human Brain Stem. — Basel: Karger, 1982.
|
|
|
150 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
|
|
|
| A14.1.04.321 | Nucleus raphes magnus | Большое ядро шва | Magnus raphe nucleus |
| A14.1.05.602 | Nucleus raphes pontis | Ядро шва моста | Pontine raphe nucleus |
| A14.1.05.603 | Nucleus raphes medianus | Срединное ядро шва | Median raphe nucleus; Superior central nucleus |
| A14.1.05.604 | Nucleus raphes posterior | Заднее ядро шва | Posterior raphe nucleus; Dorsal raphe nucleus |
| A14.1.05.701 | Ventriculus quartus | Четвертый (IV) желудочек | Fourth ventricle |
| A14.1.05.702 | Fossa rhomboidea | Ромбовидная ямка | Rhomboid fossa; Floor of fourth ventricle |
| A14.1.05.703 | Sulcus medianus | Срединная борозда | Median sulcus |
| A14.1.05.704 | Eminentia medialis | Медиальное возвышение | Medial eminence |
| A14.1.05.705 | Colliculus facialis | Лицевой бугорок | Facial colliculus |
| A14.1.05.706 | Locus caeruleus | Голубоватое место | Locus caeruleus |
| A14.1.05.707 | Striae medullares ventriculi quarti | Мозговые полоски IV желудочка | Medullary stria of fourth ventricle |
| A14.1.05.708 | Trigonum nervi hypoglossi | Треугольник подъязычного нерва | Hypoglossal trigone; Trigone of hypoglossal nerve |
| A14.1.05.709 | Trigonum nervi vagi; Trigonum vagale | Треугольник блуждающего нерва | Vagal trigone; Trigone of vagus nerve |
| A14.1.05.710 | Area vestibularis | Вестибулярное поле | Vestibular area |
| A14.1.05.711 | Funiculus separans | Самостоятельный канатик | Funiculus separans |
| A14.1.05.712 | Taenia cinerea | Серая лента | Grey line; Taenia cinerea* |
| A14.1.05.713 | Tegmen ventriculi quarti | Крыша IV желудочка | Root of fourth ventricle |
| A14.1.05.714 | Fastigium | Шатер | Fastigium |
| A14.1.05.715 | Plexus choroideus | Сосудистое сплетение | Choroid plexus |
| A14.1.05.716 | Tela choroidea | Сосудистая основа | Choroid membrane |
| A14.1.05.717 | Recessus lateralis | Латеральный карман | Lateral recess |
| A14.1.05.718 | Apertura lateralis | Латеральная апертура | Lateral aperture |
| A14.1.05.719 | Velum medullare superius | Верхний мозговой парус | Superior medullary velum |
| A14.1.05.720 | Frenulum veli medullaris superioris | Уздечка верхнего мозгового паруса | Frenulum of superior medullary vellum |
| A14.1.05.721 | Velum medullare inferius | Нижний мозговой парус | Inferior medullary velum |
| A14.1.05.722 | Apertura mediana | Срединная апертура | Median aperture |
| A14.1.04.258 | Area postrema | Самое заднее поле | Area postrema |
| A14.1.05.723 | Obex | Задвижка | Obex |
| A14.1.05.724 | Sulcus limitans | Пограничная борозда | Sulcus limitans |
| A14.1.05.725 | Fovea superior | Верхняя ямка | Superior fovea |
| A14.1.05.726 | Fovea inferior | Нижняя ямка | Inferior fovea |
| A14.1.03.005 | MESENCEPHALON | СРЕДНИЙ МОЗГ | MESENCEPHALON; MIDBRAIN |
| Morphologia externa | Внешнее строение | External features | |
| A14.1.06.001 | Fossa interpeduncularis | Межножковая ямка | lnterpcduncular fossa |
| A14.1.06.002 | Substantia perforata posterior | Заднее продырявленное вещество | Posterior perforated substance |
| A14.1.06.003 | Sulcus nervi oculomotorii | Борозда глазодвигательного нерва | Oculomotor sulcus |
| A14.1.06.004 | Pedunculus cerebri | Ножка мозга | Cerebral peduncle |
| * A14.1.06.005 | Crus cerebri | Вентральная часть | Cerebral crus |
| A14.1.06.006 | Sulcus lateralis mesencephali | Латеральная борозда среднего мозга | Lateral groove |
| A14.1.06.007 | Tegmentum mesencephali | Покрышка среднего мозга | Tegmentum of midbrain |
| A14.1.06.008 | Trigonum lemnisci lateralis | Треугольник латеральной петли | Trigone of lateral lemniscus |
* A14.1.06.005 Crus cerebri. Более предпочтительный термин по сравнению с предыдущим pedunculus cerebri pars anterior.
Pars centralis; Systema nervosum centrale / Центральная нервная система / Central nervous system 151
| A14.1.06.009 | Pedunculus cerebellaris superior | Верхняя мозжечковая ножка | Superior cerebellar peduncle |
| A14.1.06.010 | Frenulum veli medullaris superioris | Уздечка верхнего мозгового паруса | Frenulum |
| A14.1.06.011 | Lamina tecti; Lamina quadrigemina | Пластинка крыши; пластинка четверохолмия | Tectal plate; Quadrigeminal plate |
| A14.1.06.012 | Brachium colliculi inferioris | Ручка нижнего холмика | Brachium of inferior colliculus |
| A14.1.06.013 | Brachium colliculi superioris | Ручка верхнего холмика | Brachium of superior colliculus |
| A14.1.06.014 | Colliculus inferior | Нижний холмик | Inferior colliculus |
| * A14.1.06.015 | Colliculus superior | Верхний холмик | Superior colliculus |
| Morphologia interna | Внутреннее строение | Internal features | |
| A14.1.06.004 | Pedunculus cerebri | Ножка мозга | Cerebral peduncle |
| A14.1.06.101 | Basis pedunculi | Основание ножки | Base of peduncle |
| * A14.1.06.005 | Crus cerebri | Вентральная часть ножки | Cerebral crus |
| A14.1.06.102 | Tractus pyramidalis | Пирамидный путь | Pyramidal tract |
| A14.1.06.103 | Fibrae corticospinales | Корково-спинномозговые волокна | Corticospinal fibres * |
| A14.1.06.104 | Fibrae corticonuclcares | Корково-ядерные волокна | Corticonuclear fibres * |
| A14.1.06.105 | Tractus corticopontinus | Корково-мостовой путь | Corticopontine fibres * |
| A14.1.06.106 | Fibrae frontopontinae | Лобно-мостовые волокна | Frontopontine fibres * |
| A14.1.06.107 | Fibrae occipitopontinae | Затылочно-мостовые волокна | Occipitopontine fibres * |
| A14.1.06.108 | Fibrae parielopontinae | Теменно-мостовые волокна | Parietopontine fibres * |
| A14.1.06.109 | Fibrae temporopontinae | Височно-мостовые волокна | Temporopontine fibres * |
| A14.1.06.110 | Fibrae corticoreticulares | Корково-ретикулярные волокна | Corticoreticular fibres * |
| * A14.1.06.111 | Substantia nigra | Черное вещество | Substantia nigra |
| A14.1.06.112 | Pars compacta | Компактная часть | Compact part |
| A14.1.06.113 | Pars lateralis | Латеральная часть | Lateral part |
| A14.1.06.114 | Pars reticularis | Сетчатая часть | Reticular part |
| A14.1.06.115 | Pars retrorubralis | Позадикрасноядерная часть | Retrorubral part |
| A14.1.06.007 | Tegmentum mesencephali | Покрышка среднего мозга | Tegmentum of midbrain |
| A14.1.06.201 | Substantia alba | Белое вещество | White substance |
| A14.1.05.325 | Traclus legmentalis centralis | 1(ентралыiыи покрышечный путь | Central tegmental tract |
| A14.1.05.326 | Fibrae rubroolivares | Красноядерно-оливные волокна | Rubro-olivary fibres* |
| A14.1.05.328 | Fibrae cerebelloolivares | Мозжечково-оливные волокна | Cerebello-olivary fibres* |
| A14.1.06.202 | Fibrae corticonucleares mesencephali | Корково-ядерные волокна среднего мозга | Mesencephalic corticonuclear fibres* |
| A14.1.06.203 | Fibrae hypothalamospinales | Гипоталамо-спинномозговые волокна | Hypothalamospinal fibres* |
| A14.1.06.204 | Lcmniscus lateralis | Латеральная петля | Lateral lemniscus |
| A14.1.06.205 | Tractus tectopontinus | Крышемостовой путь | Tectopontine tract |
| A14.1.06.206 | Tractus tectobulbaris lateralis | Латеральный крышебульбарный путь | Lateral tectobulbar tract |
| A14.1.06.207 | Lemniscus medialis | Медиальная петля | Medial lemniscus |
| A14.1.06.208 | Lemniscus trigeminalis | Тройничная петля | Trigeminal lemniscus |
* A14.1.06.015 Colliculus superior включает два клеточных и один аксональный слой в промежуточном сером слое.
|
|
|
* А14.1.06.005 Crus cerebri. Более ясный термин сравнительно с предыдущим pedunculus cerebri pars anterior.
* A14.1.06.111 Substantia nigra не является компонентом tegmentum mesencephali. Она расположена вентролатеральнее tegmentum и от
деляет ее от пучков, составляющих crus cerebri. Некоторые авторы включают substantia nigra в состав basis pedunculi. Здесь исполь
зован компромиссный вариант.
152 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
| A14.1.06.209 | Fasciculus longitudinalis medialis | Медиальный продольный пучок | Medial longitudinal fasciculus |
| A14.1.06.210 | Tractus mesencephalicus nervi trigemini | Среднемозговой путь тройничного нерва | Mescncephalic tract of trigeminal nerve |
| A14.1.06.211 | Fasciculus longitudinalis posterior; Fasciculus longitudinalis dorsalis | Задний продольный пучок; дорсальный продольный пучок | Posterior longitudinal fasciculus; Dorsal longitudinal fasciculus |
| A14.1.06.212 | Tractus rubronuclearis | Красноядерно-ядерный путь | Rubronuclear tract |
| A14.1.06.213 | Tractus rubrospinalis | Красноядерно-спинномозговой путь | Rubrospinal tract |
| A14.1.06.214 | Tractus rubroolivaris | Красноядерно-оливный путь | Rubro-olivary tract |
| * A14.1.06.215 | Lemniscus spinalis; Tractus anterolaterales | Спинномозговая петля; переднелатеральные пути | Spinal lemniscus; Anterolateral tracts; Anterolateral system |
| A14.1.04.138 | Fibrae spinothalamicae | Спиноталамические волокна | Spinothalamic fibres* |
| A14.1.04.139 | Fibrac spinorcticulares | Спиноретикулярные волокна | Spinoreticular fibresA |
| A14.1.04.140 | Fibrae spinorncscncephalicae | Спиносреднемозговые | Spinomesencephalic fibres* |
| волокна | |||
| A14.1.04.141 | Fibrae spinotectales | Спинокрышечные волокна | Spinotectal fibres* |
| A14.1.04.142 | Fibrae spinoperiaqueductales | Сп иновокру гводопроводн ые волокна | Spinoperiaqueductal fibres* |
| A14.1.04.143 | Fibrac spinohypothalamicae | Спиногипоталамические волокна | Spinohypothalamic fibres * |
| A14.1.06.216 | Pedunculus cerebellaris superior | Верхняя мозжечковая ножка | Superior cerebellar peduncle |
| A14.1.06.217 | Decussatio pedunculorum cercbcllarium superiorum | Перекрест верхних мозжечковых ножек | Decussation of superior cerebellar peduncles |
| A14.1.06.218 | Tractus tectobulbaris | Крышебульбарный путь | Tectobulbar tract |
| A14.1.06.219 | Tractus tectopontinus | Крышемостовой путь | Tectopontine tract |
| A14.1.04.112 | Tractus tectospinalis | Крышеспинномозговой путь | Tectospinal tract |
| A14.1.05.306 | Fibrae pretectoolivares | Предкрышеоливные волокна | Pretecto-olivary fibres * |
| A14.1.05.307 | Fibrae tectoolivarcs | Крышеоливные волокна | Tecto-olivary fibres * |
| A14.1.06.220 | Decussationes tegmentales | Покрышечные перекресты | Tegmental decussations |
| A14.1.06.221 | Decussatio tegmentalis | Задний покрышечный | Posterior tegmental decussation; |
| posterior | перекрест; задний перекрест покрышки | Dorsal tegmental decussation | |
| A14.1.06.222 | Decussatio tegmentalis anterior | Передний покрышечный перекрест; передний перекрест покрышки | Anterior tegmental decussation; Ventral tegmental decussation |
| * A14.1.06.223 | Fibrae corticomesencephalicae | Корково-среднемозговые волокна | Corticomesencephalic fibres * |
| A14.1.06.301 | Substantia grisea | Серое вещество | Crey substance * |
| A14.1.06.302 | Nucleus nervi oculomotorii | Ядро глазодвигательного нерва | Nucleus of oculomotor nerve |
| A14.1.06.303 | Nuclei accessorii nervi oculomotorii | Добавочные ядра глазодвигательного нерва | Accessory nuclei of oculomotor nerve |
| A14.1.06.304 | Nuclei viscerales; Nuclei autonomici | Висцеральные ядра; автономные ядра | Visceral nuclei; Autonomie nuclei |
| A14.1.06.305 | Nucleus anteromedialis | Переднемедиальное ядро | Anterior medial nucleus; Ventral medial nucleus |
| A14.1.06.306 | Nucleus dorsalis | Дорсальное ядро | Posterior nucleus; Dorsal nucleus |
| A14.1.06.307 | Nucleus interstitialis | Интерстициальное ядро | Interstitial nucleus |
* A14.1.06.215 Lemniscus spinalis содержит комплекс восходящих аксонов в основном той же популяции, которая составляет tractus
anterolaterales. Термины являются синонимами.
|
|
|
* А14.1.06.223 Fibrae corticomesencephalicae — аксоны от коры большого мозга к таким структурам среднего мои а, как substantia nigra.
tegmentum mesencephali и tectum.
Pars centralis; Systema nervosum centrale / Центральная нервная система / Central nervous system 153
| А14.1.06.308 | Nucleus precommissuralis centralis | Центральное предкомиссуральное ядро | Central precommissural nucleus |
| А14.1.06.309 | Nucleus commissurae posterioris | Ядро задней спайки | Nucleus of posterior commissure |
| А14.1.06.310 | Pars ventralis | Вентральная часть | Ventral subdivision |
| А14.1.06.311 | Pars interstitialis | Интерстициальная часть | Interstitial subdivision |
| А14.1.06.312 | Pars dorsalis | Дорсальная часть | Dorsal subdivision |
| А14.1.06.313 | Nucleus interpeduncularis | Межножковое ядро | Interpeduncular nucleus |
| А14.1.06.314 | Nuclei accessorii tractus optici | Добавочные ядра зрительного тракта | Accessory nuclei of optic tract |
| А14.1.06.315 | Nucleus posterior | Заднее ядро | Posterior nucleus; Dorsal nucleus |
| А14.1.06.316 | Nucleus lateralis | Латеральное ядро | Lateral nucleus |
| А14.1.06.317 | Nucleus medialis | Медиальное ядро | Medial nucleus |
| А14.1.06.318 | Nucleus tegmentalis posterolateralis | Заднелатеральное ядро покрышки | Lateroposterior tegmcntal nucleus; Laterodorsal tegmental nucleus |
| А14.1.05.409 | Nucleus mesencephalicus nervi trigemini | Среднемозговое ядро тройничного нерва | Mesencephalic nucleus of trigeminal nerve |
| А14.1.06.319 | Nucleus nervi trochlearis | Ядро блокового нерва | Nucleus of trochlear nerve |
| * А14.1.06.320 | Nucleus parabigeminalis | Околохолмиковое ядро | Parabigeminal nucleus |
| А14.1.06.321 | Substantia grisea centralis | Центральное серое вещество | Periaqueductal grey substance; Central grey substance* |
| А14.1.06.322 | Nucleus peripeduncularis | Вокругножковое ядро | Peripeduncular nucleus |
| А14.1.06.323 | Nucleus ruber | Красное ядро | Red nucleus |
| А14.1.06.324 | Pars magnocellularis | Крупноклеточная часть | Magnocellular part |
| А14.1.06.325 | Pars parvocellularis | Мелкоклеточная часть | Parvocellular part |
| А14.1.06.326 | Pars posteromedialis; Pars dorsomedialis | Заднемедиальная часть | Posteromedial part; Dorsomedial part |
| А14.1.06.327 | Formatio reticularis {vide nuclei reticulares paginam 154} | Ретикулярная формация {см. ретикулярные ядра, с. 154} | Reticular formation {see Reticular nuclei page 154} |
| А14.1.06.328 | Nucleus saguli; Sagulum | Плащиковое ядро | Sagulum nucleus |
| А14.1.06.329 | Nucleus subbrachialis | Подручковое ядро | Subbrachial nucleus |
| А14.1.06.330 | Nuclei tegmentales anteriores | Передние ядра покрышки | Anterior tegmental nuclei; Ventral tegmental nuclei |
| А14.1.06.331 | Nucleus interfascicularis | Межпучковое ядро | Interfascicular nucleus |
| А14.1.06.332 | Nucleus pigmentosus parabrachialis | Околоручковое пигментированное ядро | Parabrachial pigmented nucleus |
| А14.1.06.333 | Nucleus paranigralis | Паранигральное ядро | Paranigral nucleus |
| А14.1.06.334 | Nucleus cuneiformis | Клиновидное ядро | Cuneiform nucleus |
| А14.1.06.335 | Nucleus subcuneiformis | Подклиновидное ядро | Subcuneiform nucleus |
| А14.1.06.336 | Nucleus tegmentalis pedunculopontinus | Ножкомостовое ядро покрышки | Pedunculopontine tegmental nucleus |
| А14.1.06.337 | Pars compacta | Компактная часть | Compact part; Compact subnucleus |
| А14.1.06.338 | Pars dissipata | Рассеянная часть | Dissipated part; Dissipated subnucleus |
| А14.1.06.401 | Nuclei raphes | Ядра шва | Raphe nuclei |
| А14.1.05.604 | Nucleus raphes posterior | Заднее ядро шва | Posterior raphe nucleus; Dorsal raphe nucleus |
| А14.1.06.402 | Nucleus linearis inferioris | Нижнее линейное ядро | Inferior linear nucleus |
| А14.1.06.403 | Nucleus linearis intermedius | Промежуточное линейное ядро | Intermediate linear nucleus |
| А14.1.06.404 | Nucleus linearis superior | Верхнее линейное ядро | Superior linear nucleus |
| А14.1.06.501 | Aqueductus mesencephali; Aqueductus cerebri | Водопровод среднегомозга; водопровод мозга | Aqueduct of inidbrain; Cerebral aqueduct |
| А14.1.06.502 | Apertura aqueductus mesencephali; Apertura aqueductus cerebri | Апертура водопровода среднего мозга; апертура водопровода мозга | Opening of aqueduct of midbrain; Opening of cerebral aqueduct |
* A14.1. 06.320 Nucleus parabigeminalis расположено у латеральной поверхности среднего мозга, примыкает к нижнему холмику. Имеет двусторонние связи с верхним холмиком.
154 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
| A14.1.06.601 | Tectum mesencephali | Крыша среднего мозга | Tectum of midbrain |
| A14.1.06.011 | Lamina tecti; Lamina quadrigemina | Пластинка крыши; пластинка четверохолмия | Tectal plate; Quadrigeminal plate |
| A14.1.06.014 | Colliculus inferior | Нижний холмик | Inferior colliculus |
| A14.1.06.602 | Nuclei colliculi inferioris | Ядра нижнего холмика | Nuclei of inferior colliculus |
| A14.1.06.603 | Nucleus centralis | Центральное ядро | Central nucleus |
| A14.1.06.604 | Nucleus externus; Nucleus lateralis | Наружное ядро | External nucleus |
| A14.1.06.605 | Nucleus pericentralis | Околоцентральное ядро | Pericentral nucleus |
| * A14.1.06.015 | Colliculus superior | Верхний холмик | Superior colliculus |
| A14.1.06.606 | Stratum zonale; Lamina I | Зональный слой; пластинка I | Zonal layer; Layer I |
| A14.1.06.607 | Stratum griseum superficiale; Lamina II | Поверхностный серый слой; пластинка II | Superficial grey layer; Layer IIA |
| A14.1.06.608 | Stratum opticum; Lamina III | Зрительный слой; пластинка III | Optic layer; Layer III |
| A14.1.06.609 | Stratum griseum intermedium; Lamina IV | Промежуточный серый слой; пластинка IV | Intermediate grey layer; Layer IVA |
| A14.1.06.610 | Stratum medullare intermedium; Lamina V | Промежуточный мозговой слой; пластинка V | Intermediate white layer; Layer V |
| A14.1.06.611 | Stratum griseum profundum; Lamina VI | Глубокий серый слой; пластинка VI | Deep grey layer; Layer VIA |
| A14.1.06.612 | Stratum medullare profundum; Lamina VII | Глубокий мозговой слой; пластинка VII | Deep white layer; Layer VII |
| A14.1.06.012 | Brachium colliculi inferioris | Ручка нижнего холмика | Brachium of inferior colliculus |
| A14.1.06.013 | Brachium colliculi superioris | Ручка верхнего холмика | Brachium of superior colliculus |
| A14.1.06.613 | Commissura colliculi inferioris | Спайка нижнего холмика | Commissure of inferior colliculus |
| A14.1.06.614 | Commissura colliculi superioris | Спайка верхнего холмика | Commissure of superior colliculus |
| A14.1.06.615 | Decussatio fibrarum nervorum trochlearium | Перекрест волокон блоковидных нервов | Decussation of trochlear nerve fibres* |
| A14.1.06.701 | Nuclei reticulares | Ретикулярные ядра | Reticular nuclei |
| A14.1.06.334 | Nucleus cuneiformis | Клиновидное ядро | Cuneiform nucleus |
| A14.1.06.335 | Nucleus subcuneiformis | Подклиновидное ядро | Subcuneiform nucleus |
| A14.1.06.336 | Nucleus tegmentalis peduncolopontinus | Ножкомостовое ядро покрышки | Pedunculopontine tegmental nucleus |
| A14.1.06.337 | Pars compacta | Компактная часть | Compact part; Compact subnucleus |
| A14.1.06.338 | Pars dissipata | Рассеянная часть | Dissipated part; Dissipated subnucleus |
| A14.1.06.702 | Nucleus parapeduncularis | Околоножковое ядро | Parapeduncular nucleus |
| A14.1.07.001 | CEREBELLUM | МОЗЖЕЧОК | CEREBELLUM |
| Nomina generalia | Общие термины | General terms | |
| A14.1.07.002 | Fissurae cerebclli | Щели мозжечка | Cerebellar fissures |
| A14.1.07.003 | Folia cerebelli | Листки мозжечка | Folia of cerebellum |
| A14.1.07.004 | Hemispherium cerebelli [H II — HX] | Полушарие мозжечка [НII — Н X] | Hemisphere of cerebellum (H II — HX) |
| A14.1.07.005 | Vallecula cerebelli | Долинка мозжечка | Vallecula of cerebellum |
| A14.1.07.006 | Vermis cerebelli [I—X] | Червь мозжечка [I-Х] | Vermis of cerebellum [I-Х] |
| * A14.1.07.007 | Vestibulocerebellum | Вестибулярный мозжечок | Vestibulocerebellum |
* A14.1.06.015 Colliculus superior включает два клеточных и один аксональный слой в промежуточном сером слое.
