double arrow

Bones; skeletal system 24 страница

А14.1.02.101 Columnae griseae Серые столбы Grey columnsA
А14.1.02.102 Columna anterior Передний столб Anterior column; Ventral column
А14.1.02.103 Cornu anterius Передний рог Anterior horn; Ventral horn
* А14.1.02.104 Laminae spinales VII—IX Спинномозговые пластинки VII-IX Spinal laminae VII—IX
А14.1.02.105 Nucleus anterolateralis Переднелатеральное ядро Anterolateral nucleus; Ventrolateral nucleus
А14.1.02.106 Nucleus anterior Переднее ядро Anterior nucleus
А14.1.02.107 Nucleus anteromedialis Переднемедиальное ядро Anteromedial nucleus; Ventromedial nucleus
А14.1.02.108 Nucleus posterolateralis Заднелатеральное ядро Posterolateral nucleus; Dorsolateral nucleus
А14.1.02.109 Nucleus retroposterolateralis Зазаднелатеральное ядро Retroposterior lateral nucleus; Retrodorsal lateral nucleus
А14.1.02.110 Nucleus posteromedialis Заднемедиальное ядро Posteromedial nucleus; Dorsomedial nucleus
А14.1.02.111 Nucleus centralis Центральное ядро Central nucleus
А14.1.02.112 Nucleus nervi accessorii Ядро добавочного нерва Nucleus of accessory nerve
А14.1.02.113 Nucleus nervi phrenici Ядро диафрагмального нерва Nucleus of phrenic nerve; Phrenic nucleus
А14.1.02.114 Columna posterior Задний столб Posterior column; Dorsal column
А14.1.02.115 Cornu posterius Задний рог Posterior horn; Dorsal horn
А14.1.02.116 Apex Верхушка Apex
А14.1.02.117 Nucleus marginalis; Lamina spinalis I Краевое ядро; спинномозговая пластинка I Marginal nucleus; Spinal lamina I
А14.1.02.118 Caput Головка Head
А14.1.02.119 Substantia gelatinosa; Lamina spinalis II Студенистое вещество; спинномозговая пластинка II Gelatinous substance; Spinal lamina II
А14.1.02.120 Cervix Шейка Neck
А14.1.02.121 Nucleus proprius; Laminae spinales III et IV Собственное ядро; спинномозговые пластинки III и IV Nucleus proprius; Spinal laminae III and IV
А14.1.02.122 Lamina spinalis V Спинномозговая пластинка V Spinal lamina V
А14.1.02.123 Basis Основание Base
А14.1.02.124 Lamina spinalis VI Спинномозговая пластинка VI Spinal lamina VI
А14.1.02.125 Substantia visceralis secundaria Вторичное висцеральное вещество Secondary visceral grey substance
А14.1.02.126 Nucleus basilaris internus Внутреннее базилярное ядро Internal basilar nucleus
А14.1.02.127 Nucleus cervicalis lateralis Латеральное шейное ядро Lateral cervical nucleus
А14.1.02.128 Nucleus cervicalis medialis Медиальное шейное ядро Medial cervical nucleus
А14.1.02.129 Nucleus posterior funiculi lateralis Заднее ядро бокового канатика Posterior nucleus of lateral funiculus
А14.1.02.130 Columna intermedia Боковой столб Intermediate column; Intermediate zone
А14.1.02.131 Lamina spinalis VII Спинномозговая пластинка VII Spinal laminaVII
А14.1.02.132 Cornu laterale Боковой рог Lateral horn
А14.1.02.133 Nucleus intermediolateralis Промежуточно-латеральное ядро Intermediolateral nucleus
А14.1.02.134 Substantia intermedia centralis Центральное промежуточное вещество Central intermediate substance

* A14.1.02.104 Laminae spinales VII—IX. В большей части шейных, поясничных и крестцовых сегментов клетки, составляющие lamina spinalis VII, вторгаются в передний рог. На других уровнях распространенность этой пластинки ограничена промежуточной зоной.


Pars centraiis; Systema nervosum centrale / Центральная нервная система / Central nervous system 139

А14.1.02.135 Nucleus thoracicus posterior; Заднее грудное ядро; Posterior thoracic nucleus; Dorsa
  Nucleus dorsalis дорсальное ядро thoracic nucleus
А14.1.02.136 Substantia intermedia lateralis Латеральное промежуточное Lateral intermediate substance
    вещество  
А14.1.02.137 Nucleus intermediomedialis Промежуточно-медиальное Intermediomedial nucleus
    ядро  
А14.1.02.138 Nuclei parasympathici sacrales Крестцовые Sacral parasympathetic nuclei
    парасимпатические ядра  
А14.1.02.139 Nucleus nervi pudendi Ядро полового нерва Nucleus of pudendal nerve
А14.1.02.140 Formatio reticularis spinalis Ретикулярная формация Spinal reticular formation
    спинного мозга  
А14.1.02.141 Nucleus medialis anterior Переднее медиальное ядро Anterior medial nucleus; Ventral
      medial nucleus
* А14.1.02.201 Substantia alba Белое вещество White substance
А14.1.02.202 Funiculus anterior Передний канатик Anterior funiculus; Ventral
      funiculus
А14.1.02.203 Fasciculus proprius anterior Передний собственный пучок Anterior fasciculus proprius;
      Ventral fasciculus proprius
А14.1.02.204 Fasciculus sulcomarginalis Пучок краевой борозды Sulcomarginal fasciculus
А14.1.02.205 Tractus corticospinalis anterior Передний корково- Anterior corticospinal tract;
    спинномозговой путь Ventral corticospinal tract
А14.1.02.206 Tractus vestibulospinalis lateralis Латеральный преддверно- Lateral vestibulospinal tract
    спинномозговой путь  
А14.1.02.207 Tractus vestibulospinalis medialis Медиальный преддверно- Medial vestibulospinal tract
    спинномозговой путь  
А14.1.02.208 Fibrae reticulospinales Ретикулоспинномозговые Reticulospinal fibres*
    волокна  
А14.1.02.209 Tractus pontoreticulospinalis Мосторетикулоспинномозговой Pontoreticulospinal tract; Medial
    путь reticulospinal tract
А14.1.02.210 Tractus interstitiospinalis Интерстициоспинномозговой Interstitiospinal tract
    путь  
А14.1.02.211 Tractus tectospinalis Крышеспинномозговой путь Tectospinal tract
А14.1.02.212 Tractus raphespinalis anterior Передний шовно- Anterior raphespinal tract; Ventra.
    спинномозговой путь raphespinal tract
А14.1.02.213 Fibrae olivospinales Оливоспинномозговые Olivospinal fibres*
    волокна  
* А14.1.02.214 Tractus spinothalamicus anterior Передний спиноталамический Anterior spinothalamic tract;
    путь Ventral spinothalamic tract
А14.1.02.215 Funiculus lateralis Боковой канатик Lateral funiculus
А14.1.02.216 Fasciculus proprius lateralis Боковой собственный пучок Lateral fasciculus proprius
А14.1.02.217 Tractus fastigiospinalis Шатрово-спинномозговой Fastigiospinal tract
    путь  
А14.1.02.218 Tractus interpositospinalis Межпозиционно- Interpositospinal tract
    спинномозговой путь  
А14.1.02.219 Tractus corticospinalis lateralis Латеральный корково- Lateral corticospinal tract
    спинномозговой путь  
А14.1.02.220 Tractus rubrospinalis Красноядерно- Rubrospinal tract
    спинномозговой путь  
А14.1.02.221 Tractus bulboreticulospinalis Бульборетикулоспинномозговой Reticulospinal tract; Lateral
    путь reticulospinal tract
А14.1.02.223 Fibrae olivospinales Оливоспинномозговые Olivospinal fibres*
    волокна  

* A14.1.02.201 Suhstantia alba. В белом веществе спинного мозга tractus corticospinales, raphespinalis, spinocerebellares, vestibulospinales
обозначаются как "anterior", "lateralis", "medialis" или "posterior" в соответствии с их топографией.

* А14.1.02.214/А14.1.02.225 Tractus spinothalamicus anterior / Tractus spinothalamicus lateralis. Эти термины сохранены в данном издании,
хотя признается, что область спинного мозга, занимаемая этими трактами, представляет собой то, что в настоящее время известно
как иереднелатеральные пути (см. А14.1.04.137).


140 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A14.1.02.224 Tractus spinotectalis Спинокрышечный путь Spinotectal tract
* A14.1.02.225 Tractus spinothalamicus lateralis Латеральный спиноталамический путь Lateral spinothalamic tract
A14.1.02.226 Tractus spinocerebellaris anterior Передний спиномозжечковый путь Anterior spinocerebellar tract; Ventral spinocerebellar tract
A14.1.02.227 Tractus spinocerebellaris posterior Задний спиномозжечковый путь Posterior spinocerebellar tract; Dorsal spinocerebellar tract
A14.1.02.228 Tractus posterolateralis Заднелатеральный путь Posterolateral tract; Dorsolateral tract
A14.1.02.229 Pars posterior funiculi lateralis Задняя часть бокового канатика Posterior part of lateral funiculus
A14.1.02.230 Tractus spinoolivaris Спинооливный путь Spino-olivary tract
A14.1.02.231 Tractus spinoreticularis Спиноретикулярный путь Spinoreticular tract
A14.1.02.232 Tractus caeruleospinalis Спинномозговой путь голубого пятна Caeruleospinal tract
A14.1.02.233 Fibrae hypothalamospinales Гипоталамо-спинномозговые волокна Hypothalamospinal fibres*
A14.1.02.234 Tractus raphespinalis lateralis Латеральный шовно-спинномозговой путь Lateral raphespinal tract
A14.1.02.235 Tractus solitariospinalis Одиночно-спинномозговой путь Solitariospinal tract
A14.1.02.236 Tractus spinocervicalis Спиношейный путь Spinocervical tract
A14.1.02.237 Tractus spinovestibularis Спинопреддверный путь Spinovestibular tract
A14.1.02.238 Tractus trigeminospinalis Спинномозговой путь тройничного нерва Trigeminospinal tract
A14.1.02.239 Funiculus posterior Задний канатик Posterior funiculus; Dorsal funiculus
A14.1.02.240 Fasciculus proprius posterior Задний собственный пучок Posterior fasciculus proprius; Dorsal fasciculus proprius
A14.1.02.241 Fasciculus septomarginalis Септомаргинальный пучок Septomarginal fasciculus
A14.1.02.242 Fasciculus interfascicularis; Fasciculus semilunaris Межпучковый пучок; полулунный пучок Interfascicular fasciculus
* A14.1.02.243 Fasciculus gracilis Тонкий пучок Gracile fasciculus
* A14.1.02.244 Fasciculus cuneatus Клиновидный пучок Cuneate fasciculus
A14.1.02.245 Fibrae cuneospinales Клиновидно-спинальные волокна Cuncospinal fibres'*
A14.1.02.246 Fibrae graeilispinales Тонкоспинальные волокна Cracilespinal fibres*
* A14.1.02.247 Fibrae spinocuneatae Волокна клиновидного пучка Spinocuneate fibres*
* A14.1.02.248 Fibrae spinograciles Волокна тонкого пучка Spinogracile fibres*
A14.1.02.301 Structurae centrales medullae spinalis Центральные структуры спинного мозга Central cord structures
* A14.1.02.302 Area spinalis X; Lamina spinalis X Спинномозговое поле X; Спинномозговая пластинка X Spinal area X; Spinal lamina X
* A14.1.02.303 Commissura grisea anterior Передняя серая спайка Anterior grey commissure; Ventrа grey commissure*
* A14.1.02.304 Commissura grisea posterior Задняя серая спайка Posterior grey commissure; Dorsa grey commissure*

* A14.1.02.225 -см. с 139.

* A14.1.02.243/A14.1.02.244 Fasciculus gracilis, fasciculus cuneatus, nucleus gracilis и nucleus cuneatus обычно рассматриваются как ядра
и пучки заднего столба.

* А14.1.02.247/А14.1.02.248 Fibrae spinocuneatae / Fibrae spinograciles. Под этими терминами описывают отростки клеток заднего рога
спинного мозга, восходящие в составе гонкого и клиновидного пучков до соответствующих ядер продолговатого мола. Общепри­
нято рассматривать их как постсинаптические волокна заднего столба.

* А14.1.02.302 Area spinalis X. Эта область спинного мозга была обозначена как "area" в первом описании. Следовательно, этот термин
предпочтительнее "lamina". — Rexed В. A Cytoarchitectonic Atlas of the Spinal Cord in the Cat // J. сотр. Neurol. — 1954. — Vol. 100. —
P. 297-379.

* A14.1.02.303/A14.1.02.304 Commissura grisea anterior / Commissura grisea posterior. Тонкие прослойки серого вещества, пересекающие
срединную линию у центрального канала.


Pars centralis; Systems nervosum centrale / Центральная нервная система / Central nervous system 141

А14.1.02.305 Commissura alba anterior Передняя белая спайка Anterior white commissure; Ventral white commissure
А14.1.02.306 Commissura alba posterior Задняя белая спайка Posterior white commissure; Dorsal white commissure
А14.1.02.019 Canalis centralis Центральный канал Central canal
■А14.1.03.001 Encephalon Головной мозг Brain
А14.1.03.002 Rhombencephalon Ромбовидный мозг Rhombencephalon; Hindbrain
* А14.1.03.003 Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus Продолговатый мозг; бульбус Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb
А14.1.03.004 Metencephalon; Pons et cerebellum Задний мозг; мост и мозжечок Metencephalon; Pons and cerebellum
А14.1.03.005 Mesencephalon Средний мозг Mesencephalon; Midbrain
А14.1.03.006 Prosenccphalon Передний мозг Prosencephalon; Forebrain
А14.1.03.007 Diencephalon Промежуточный мозг Diencephalon
А14.1.03.008 Telencephalon Конечный мозг Telencephalon
А14.1.03.009 Truncus encephali Ствол головного мозга Brainstem
А14.1.03.003 Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus Продолговатый мозг; бульбус Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb
А14.1.03.010 Pons Мост Pons
А14.1.03.005 Mesencephalon Средний мозг Midbrain
А14.1.03.003 MYELENCEPHALON; MEDULLA OBLONGATA; BULBUS ПРОДОЛГОВАТЫЙ МОЗГ; БУЛЬБУС MYELENCEPHALON; MEDULIA OBLONGATA; BULB
  Morphologia externa Внешнее строение External features
А14.1.04.001 Fissura mediana anterior Передняя срединная щель Anterior median fissure; Ventral median fissure
А14.1.04.002 Foramen caecum medullae oblongatae Слепое отверстие продолговатого мозга Foramen caecum of medulla oblongata*
А14.1.04.003 Pyramis medullae oblongatae; Pyramis bulbi Пирамида продолговатого мозга Pyramid
А14.1.04.004 Decussatio pyramidum Перекрест пирамид Decussation of pyramids; Motor decussation
А14.1.04.005 Sulcus anterolateralis Передняя латеральная борозда Anterolateral sulcus; Ventrolateral sulcus
А14.1.04.006 Sulcus preolivaris Предоливная борозда Pre-olivary groove
А14.1.04.007 Funiculus lateralis Боковой канатик Lateral funiculus
А14.1.04.008 Oliva Олива Inferior olive
А14.1.04.009 Fibrae arcuatae externae anteriores Передние наружные дугообразные волокна Anterior external arcuate fibres; Ventral external arcuate fibres*
А14.1.04.010 Sulcus retroolivaris Позадиоливная борозда Retro-olivary groove
А14.1.04.011 Area retroolivaris Позадиоливное поле Retro-olivary area
А14.1.04.012 Sulcus posterolateralis Задняя латеральная борозда Posterolateral sulcus; Dorsolateral sulcus
* А14.1.04.013 Pedunculus cerebellaris inferior Нижняя мозжечковая ножка Inferior cerebellar peduncle
А14.1.04.014 Corpus restiforme Веревчатое тело Restiform body
А14.1.04.015 Tuberculum trigeminale Тройничный бугорок Trigeminal tubercle
А14.1.04.016 Fasciculus cuneatus Клиновидный пучок Cuneate fasciculus

* A14.1.03.003 Bulbus. Часть головного мозга между спинным мозгом и каулальным краем моста, т. е. medulla oblongata.Strong О. S.,
Elwyn A.
Human Neuroanatomy. — Baltimore, Maryland: Williams & Wilkins, 1943; Kuhlenbeck H. Spinal Cord and deuterencephalon. //
The Central Nervous System of Vertebrates. — Vol. 4. — 1975. — Basel: S. Karger, 1975.

* A14.1.04.013 Pedunculus cerebellaris inferior и corpus restiforme. В предыдущих списках терминов эти названия рассматривались как
синонимы, однако pedunculus cerebellaris inferior состоит из двух функционально и структурно отчетливо различимых частей. Corpus
restiforme
располагается на дорсолатеральной поверхности продолговатого мозга и содержит группу афферентных мозжечковых во­
локон. Corpusjuxtarestiforme соединяется с предыдущим при входе в мозжечок и содержит волокна, связывающие между собой вес­
тибулярные структуры, кору мозжечка и ядро шатра. — Haines D. E. Cerebellar Corticovestibular Fibers of the Posterior Lobe in a Prosim-
ian Primate, the Lesser Bushbaby (Galgo Senegalensis) // J. сотр. Neurol. — 1975. — Vol. 160. — P. 363—398.


142 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

A14.1.04.017 Tuberculum cuneatum Бугорок клиновидного ядра Cuneate tubercle
A14.1.04.018 Fasciculus gracilis Тонкий пучок Gracile fasciculus
A14.1.04.019 Tuberculum gracile Бугорок тонкого ядра Gracile tubercle
A14.1.04.020 Sulcus medianus posterior Задняя срединная борозда Posterior median sulcus; Dorsal median sulcus
A14.1.04.021 Obex Задвижка Obex
  Morphologic interna Внутреннее строение Internal features
A14.1.04.101 Substantia alba Белое вещество White substance
A14.1.04.102 Tractus pyramidalis Пирамидный путь Pyramidal tract
A14.1.04.103 Fibrae corticospinales Корково-спинномозговые волокна Corticospinal fibres *
* A14.1.04.104 Fibrae corticonucleares bulbi Корково-ядерные бульбарные волокна Bulbar corticonuclear fibres *
A14.1.04.105 Fibrae corticoreticulares Корково-ретикулярные волокна Corticoreticular fibres *
A14.1.04.106 Decussatio pyramidum Перекрест пирамид; моторный перекрест Decussation of pyramids; Motor decussation
A14.1.04.107 Fasciculus gracilis Тонкий пучок Cracile fasciculus
A14.1.04.108 Fasciculus cuneatus Клиновидный пучок Cuneate fasciculus
A14.1.04.109 Fibrae arcuatae internae Внутренние дугообразные волокна Internal arcuate fibres *
A14.1.04.110 Decussatio lemnisci medialis Перекрест медиальных петель; чувствительный перекрест Decussation of medial lemniscus Sensory decussation
A14.1.04.111 Lemniscus medialis Медиальная петля Medial lemniscus
A14.1.04.112 Tractus tectospinalis Крышеспинномозговой путь Tectospinal tract
A14.1.04.113 Fasciculus longitudinalis medialis Медиальный продольный пучок Medial longitudinal fasciculus
A14.1.04.114 Fasciculus longitudinalis posterior; Fasciculus longitudinalis dorsalis Задний продольный пучок; дорсальный продольный пучок Posterior longitudinal fasciculus; Dorsal longitudinal fasciculus
A14.1.04.115 Tractus spinalis nervi trigemini Спинномозговой путь тройничного нерва Spinal tract of trigeminal nerve
A14.1.04.116 Amiculurn olivare Оливный плащ Amiculum of olive
A14.1.04.117 Tractus spinoolivaris Спинооливный путь Spino-olivary tract
A14.1.04.118 Tractus olivocerebellaris Оливомозжечковый путь Olivocerebellar tract
A14.1.04.013 Pedunculus cerebellaris inferior Нижняя мозжечковая ножка Inferior cerebellar peduncle
A14.1.04.119 Corpus juxtarestiforme Околоверевчатое тело Juxtarestiform body
A14.1.04.014 Corpus restiforme Веревчатое тело Restiform body
A14.1.04.120 Tractus solitarius Одиночный путь Solitary tract
A14.1.04.009 Fibrae arcuatae externae anteriores Передние наружные дугообразные волокна Anterior external arcuate fibres; Ventral external arcuate fibres *
A14.1.04.121 Fibrae arcuatae externae posteriores Задние наружные дугообразные волокна Posterior external arcuate fibres; Dorsal external arcuate fibres *
A14.1.04.122 Raphe medullae oblongatae Шов продолговатого мозга Raphe of medulla oblongata
A14.1.04.123 Tractus raphespinalis anterior Передний шовно-спинномозговой путь Anterior raphespinal tract
A14.1.04.124 Tractus reticulospinalis anterior Передний ретикулоспинномозговой путь Anterior reticulospinal tract; Ventral reticulospinal tract
A14.1.04.125 Tractus spinocerebellaris anterior Передний спиномозжечковый путь Anterior spinoccrebellar tract; Ventral spinocerebellar tract

* A13.1.04.104 Fibrae corticonucleares bulbi. Термин corticobulbaris применялся ранее по отношению к аксонам, идущим от коры мозга к двигательным ядрам черепных нервов, расположенным в продолговатом мозге, мосту, среднем мозге. Поскольку термин bulbus касается только продолговатого мозга, слово corticobulbaris применительно к таким волокнам в среднем мозге некорректно. Термин corticonuclearis, дополненный bulbi, pontinis (см. А14.1.05.105) или mesencephali (см. А14.1.06.202), заменяет "corticobulbaris" и под­черкивает характер корковых аксонов, нисходящих до двигательных и/или чувствительных ядер черепных нервов.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



Сейчас читают про: