А14.1.02.101 | Columnae griseae | Серые столбы | Grey columnsA |
А14.1.02.102 | Columna anterior | Передний столб | Anterior column; Ventral column |
А14.1.02.103 | Cornu anterius | Передний рог | Anterior horn; Ventral horn |
* А14.1.02.104 | Laminae spinales VII—IX | Спинномозговые пластинки VII-IX | Spinal laminae VII—IX |
А14.1.02.105 | Nucleus anterolateralis | Переднелатеральное ядро | Anterolateral nucleus; Ventrolateral nucleus |
А14.1.02.106 | Nucleus anterior | Переднее ядро | Anterior nucleus |
А14.1.02.107 | Nucleus anteromedialis | Переднемедиальное ядро | Anteromedial nucleus; Ventromedial nucleus |
А14.1.02.108 | Nucleus posterolateralis | Заднелатеральное ядро | Posterolateral nucleus; Dorsolateral nucleus |
А14.1.02.109 | Nucleus retroposterolateralis | Зазаднелатеральное ядро | Retroposterior lateral nucleus; Retrodorsal lateral nucleus |
А14.1.02.110 | Nucleus posteromedialis | Заднемедиальное ядро | Posteromedial nucleus; Dorsomedial nucleus |
А14.1.02.111 | Nucleus centralis | Центральное ядро | Central nucleus |
А14.1.02.112 | Nucleus nervi accessorii | Ядро добавочного нерва | Nucleus of accessory nerve |
А14.1.02.113 | Nucleus nervi phrenici | Ядро диафрагмального нерва | Nucleus of phrenic nerve; Phrenic nucleus |
А14.1.02.114 | Columna posterior | Задний столб | Posterior column; Dorsal column |
А14.1.02.115 | Cornu posterius | Задний рог | Posterior horn; Dorsal horn |
А14.1.02.116 | Apex | Верхушка | Apex |
А14.1.02.117 | Nucleus marginalis; Lamina spinalis I | Краевое ядро; спинномозговая пластинка I | Marginal nucleus; Spinal lamina I |
А14.1.02.118 | Caput | Головка | Head |
А14.1.02.119 | Substantia gelatinosa; Lamina spinalis II | Студенистое вещество; спинномозговая пластинка II | Gelatinous substance; Spinal lamina II |
А14.1.02.120 | Cervix | Шейка | Neck |
А14.1.02.121 | Nucleus proprius; Laminae spinales III et IV | Собственное ядро; спинномозговые пластинки III и IV | Nucleus proprius; Spinal laminae III and IV |
А14.1.02.122 | Lamina spinalis V | Спинномозговая пластинка V | Spinal lamina V |
А14.1.02.123 | Basis | Основание | Base |
А14.1.02.124 | Lamina spinalis VI | Спинномозговая пластинка VI | Spinal lamina VI |
А14.1.02.125 | Substantia visceralis secundaria | Вторичное висцеральное вещество | Secondary visceral grey substance |
А14.1.02.126 | Nucleus basilaris internus | Внутреннее базилярное ядро | Internal basilar nucleus |
А14.1.02.127 | Nucleus cervicalis lateralis | Латеральное шейное ядро | Lateral cervical nucleus |
А14.1.02.128 | Nucleus cervicalis medialis | Медиальное шейное ядро | Medial cervical nucleus |
А14.1.02.129 | Nucleus posterior funiculi lateralis | Заднее ядро бокового канатика | Posterior nucleus of lateral funiculus |
А14.1.02.130 | Columna intermedia | Боковой столб | Intermediate column; Intermediate zone |
А14.1.02.131 | Lamina spinalis VII | Спинномозговая пластинка VII | Spinal laminaVII |
А14.1.02.132 | Cornu laterale | Боковой рог | Lateral horn |
А14.1.02.133 | Nucleus intermediolateralis | Промежуточно-латеральное ядро | Intermediolateral nucleus |
А14.1.02.134 | Substantia intermedia centralis | Центральное промежуточное вещество | Central intermediate substance |
* A14.1.02.104 Laminae spinales VII—IX. В большей части шейных, поясничных и крестцовых сегментов клетки, составляющие lamina spinalis VII, вторгаются в передний рог. На других уровнях распространенность этой пластинки ограничена промежуточной зоной.
|
|
Pars centraiis; Systema nervosum centrale / Центральная нервная система / Central nervous system 139
А14.1.02.135 | Nucleus thoracicus posterior; | Заднее грудное ядро; | Posterior thoracic nucleus; Dorsa |
Nucleus dorsalis | дорсальное ядро | thoracic nucleus | |
А14.1.02.136 | Substantia intermedia lateralis | Латеральное промежуточное | Lateral intermediate substance |
вещество | |||
А14.1.02.137 | Nucleus intermediomedialis | Промежуточно-медиальное | Intermediomedial nucleus |
ядро | |||
А14.1.02.138 | Nuclei parasympathici sacrales | Крестцовые | Sacral parasympathetic nuclei |
парасимпатические ядра | |||
А14.1.02.139 | Nucleus nervi pudendi | Ядро полового нерва | Nucleus of pudendal nerve |
А14.1.02.140 | Formatio reticularis spinalis | Ретикулярная формация | Spinal reticular formation |
спинного мозга | |||
А14.1.02.141 | Nucleus medialis anterior | Переднее медиальное ядро | Anterior medial nucleus; Ventral |
medial nucleus | |||
* А14.1.02.201 | Substantia alba | Белое вещество | White substance |
А14.1.02.202 | Funiculus anterior | Передний канатик | Anterior funiculus; Ventral |
funiculus | |||
А14.1.02.203 | Fasciculus proprius anterior | Передний собственный пучок | Anterior fasciculus proprius; |
Ventral fasciculus proprius | |||
А14.1.02.204 | Fasciculus sulcomarginalis | Пучок краевой борозды | Sulcomarginal fasciculus |
А14.1.02.205 | Tractus corticospinalis anterior | Передний корково- | Anterior corticospinal tract; |
спинномозговой путь | Ventral corticospinal tract | ||
А14.1.02.206 | Tractus vestibulospinalis lateralis | Латеральный преддверно- | Lateral vestibulospinal tract |
спинномозговой путь | |||
А14.1.02.207 | Tractus vestibulospinalis medialis | Медиальный преддверно- | Medial vestibulospinal tract |
спинномозговой путь | |||
А14.1.02.208 | Fibrae reticulospinales | Ретикулоспинномозговые | Reticulospinal fibres* |
волокна | |||
А14.1.02.209 | Tractus pontoreticulospinalis | Мосторетикулоспинномозговой | Pontoreticulospinal tract; Medial |
путь | reticulospinal tract | ||
А14.1.02.210 | Tractus interstitiospinalis | Интерстициоспинномозговой | Interstitiospinal tract |
путь | |||
А14.1.02.211 | Tractus tectospinalis | Крышеспинномозговой путь | Tectospinal tract |
А14.1.02.212 | Tractus raphespinalis anterior | Передний шовно- | Anterior raphespinal tract; Ventra. |
спинномозговой путь | raphespinal tract | ||
А14.1.02.213 | Fibrae olivospinales | Оливоспинномозговые | Olivospinal fibres* |
волокна | |||
* А14.1.02.214 | Tractus spinothalamicus anterior | Передний спиноталамический | Anterior spinothalamic tract; |
путь | Ventral spinothalamic tract | ||
А14.1.02.215 | Funiculus lateralis | Боковой канатик | Lateral funiculus |
А14.1.02.216 | Fasciculus proprius lateralis | Боковой собственный пучок | Lateral fasciculus proprius |
А14.1.02.217 | Tractus fastigiospinalis | Шатрово-спинномозговой | Fastigiospinal tract |
путь | |||
А14.1.02.218 | Tractus interpositospinalis | Межпозиционно- | Interpositospinal tract |
спинномозговой путь | |||
А14.1.02.219 | Tractus corticospinalis lateralis | Латеральный корково- | Lateral corticospinal tract |
спинномозговой путь | |||
А14.1.02.220 | Tractus rubrospinalis | Красноядерно- | Rubrospinal tract |
спинномозговой путь | |||
А14.1.02.221 | Tractus bulboreticulospinalis | Бульборетикулоспинномозговой | Reticulospinal tract; Lateral |
путь | reticulospinal tract | ||
А14.1.02.223 | Fibrae olivospinales | Оливоспинномозговые | Olivospinal fibres* |
волокна |
* A14.1.02.201 Suhstantia alba. В белом веществе спинного мозга tractus corticospinales, raphespinalis, spinocerebellares, vestibulospinales
обозначаются как "anterior", "lateralis", "medialis" или "posterior" в соответствии с их топографией.
|
|
* А14.1.02.214/А14.1.02.225 Tractus spinothalamicus anterior / Tractus spinothalamicus lateralis. Эти термины сохранены в данном издании,
хотя признается, что область спинного мозга, занимаемая этими трактами, представляет собой то, что в настоящее время известно
как иереднелатеральные пути (см. А14.1.04.137).
140 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
A14.1.02.224 | Tractus spinotectalis | Спинокрышечный путь | Spinotectal tract |
* A14.1.02.225 | Tractus spinothalamicus lateralis | Латеральный спиноталамический путь | Lateral spinothalamic tract |
A14.1.02.226 | Tractus spinocerebellaris anterior | Передний спиномозжечковый путь | Anterior spinocerebellar tract; Ventral spinocerebellar tract |
A14.1.02.227 | Tractus spinocerebellaris posterior | Задний спиномозжечковый путь | Posterior spinocerebellar tract; Dorsal spinocerebellar tract |
A14.1.02.228 | Tractus posterolateralis | Заднелатеральный путь | Posterolateral tract; Dorsolateral tract |
A14.1.02.229 | Pars posterior funiculi lateralis | Задняя часть бокового канатика | Posterior part of lateral funiculus |
A14.1.02.230 | Tractus spinoolivaris | Спинооливный путь | Spino-olivary tract |
A14.1.02.231 | Tractus spinoreticularis | Спиноретикулярный путь | Spinoreticular tract |
A14.1.02.232 | Tractus caeruleospinalis | Спинномозговой путь голубого пятна | Caeruleospinal tract |
A14.1.02.233 | Fibrae hypothalamospinales | Гипоталамо-спинномозговые волокна | Hypothalamospinal fibres* |
A14.1.02.234 | Tractus raphespinalis lateralis | Латеральный шовно-спинномозговой путь | Lateral raphespinal tract |
A14.1.02.235 | Tractus solitariospinalis | Одиночно-спинномозговой путь | Solitariospinal tract |
A14.1.02.236 | Tractus spinocervicalis | Спиношейный путь | Spinocervical tract |
A14.1.02.237 | Tractus spinovestibularis | Спинопреддверный путь | Spinovestibular tract |
A14.1.02.238 | Tractus trigeminospinalis | Спинномозговой путь тройничного нерва | Trigeminospinal tract |
A14.1.02.239 | Funiculus posterior | Задний канатик | Posterior funiculus; Dorsal funiculus |
A14.1.02.240 | Fasciculus proprius posterior | Задний собственный пучок | Posterior fasciculus proprius; Dorsal fasciculus proprius |
A14.1.02.241 | Fasciculus septomarginalis | Септомаргинальный пучок | Septomarginal fasciculus |
A14.1.02.242 | Fasciculus interfascicularis; Fasciculus semilunaris | Межпучковый пучок; полулунный пучок | Interfascicular fasciculus |
* A14.1.02.243 | Fasciculus gracilis | Тонкий пучок | Gracile fasciculus |
* A14.1.02.244 | Fasciculus cuneatus | Клиновидный пучок | Cuneate fasciculus |
A14.1.02.245 | Fibrae cuneospinales | Клиновидно-спинальные волокна | Cuncospinal fibres'* |
A14.1.02.246 | Fibrae graeilispinales | Тонкоспинальные волокна | Cracilespinal fibres* |
* A14.1.02.247 | Fibrae spinocuneatae | Волокна клиновидного пучка | Spinocuneate fibres* |
* A14.1.02.248 | Fibrae spinograciles | Волокна тонкого пучка | Spinogracile fibres* |
A14.1.02.301 | Structurae centrales medullae spinalis | Центральные структуры спинного мозга | Central cord structures |
* A14.1.02.302 | Area spinalis X; Lamina spinalis X | Спинномозговое поле X; Спинномозговая пластинка X | Spinal area X; Spinal lamina X |
* A14.1.02.303 | Commissura grisea anterior | Передняя серая спайка | Anterior grey commissure; Ventrа grey commissure* |
* A14.1.02.304 | Commissura grisea posterior | Задняя серая спайка | Posterior grey commissure; Dorsa grey commissure* |
* A14.1.02.225 -см. с 139.
|
|
* A14.1.02.243/A14.1.02.244 Fasciculus gracilis, fasciculus cuneatus, nucleus gracilis и nucleus cuneatus обычно рассматриваются как ядра
и пучки заднего столба.
* А14.1.02.247/А14.1.02.248 Fibrae spinocuneatae / Fibrae spinograciles. Под этими терминами описывают отростки клеток заднего рога
спинного мозга, восходящие в составе гонкого и клиновидного пучков до соответствующих ядер продолговатого мола. Общепри
нято рассматривать их как постсинаптические волокна заднего столба.
* А14.1.02.302 Area spinalis X. Эта область спинного мозга была обозначена как "area" в первом описании. Следовательно, этот термин
предпочтительнее "lamina". — Rexed В. A Cytoarchitectonic Atlas of the Spinal Cord in the Cat // J. сотр. Neurol. — 1954. — Vol. 100. —
P. 297-379.
* A14.1.02.303/A14.1.02.304 Commissura grisea anterior / Commissura grisea posterior. Тонкие прослойки серого вещества, пересекающие
срединную линию у центрального канала.
|
|
Pars centralis; Systems nervosum centrale / Центральная нервная система / Central nervous system 141
А14.1.02.305 | Commissura alba anterior | Передняя белая спайка | Anterior white commissure; Ventral white commissure |
А14.1.02.306 | Commissura alba posterior | Задняя белая спайка | Posterior white commissure; Dorsal white commissure |
А14.1.02.019 | Canalis centralis | Центральный канал | Central canal |
■А14.1.03.001 | Encephalon | Головной мозг | Brain |
А14.1.03.002 | Rhombencephalon | Ромбовидный мозг | Rhombencephalon; Hindbrain |
* А14.1.03.003 | Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus | Продолговатый мозг; бульбус | Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb |
А14.1.03.004 | Metencephalon; Pons et cerebellum | Задний мозг; мост и мозжечок | Metencephalon; Pons and cerebellum |
А14.1.03.005 | Mesencephalon | Средний мозг | Mesencephalon; Midbrain |
А14.1.03.006 | Prosenccphalon | Передний мозг | Prosencephalon; Forebrain |
А14.1.03.007 | Diencephalon | Промежуточный мозг | Diencephalon |
А14.1.03.008 | Telencephalon | Конечный мозг | Telencephalon |
А14.1.03.009 | Truncus encephali | Ствол головного мозга | Brainstem |
А14.1.03.003 | Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus | Продолговатый мозг; бульбус | Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb |
А14.1.03.010 | Pons | Мост | Pons |
А14.1.03.005 | Mesencephalon | Средний мозг | Midbrain |
А14.1.03.003 | MYELENCEPHALON; MEDULLA OBLONGATA; BULBUS | ПРОДОЛГОВАТЫЙ МОЗГ; БУЛЬБУС | MYELENCEPHALON; MEDULIA OBLONGATA; BULB |
Morphologia externa | Внешнее строение | External features | |
А14.1.04.001 | Fissura mediana anterior | Передняя срединная щель | Anterior median fissure; Ventral median fissure |
А14.1.04.002 | Foramen caecum medullae oblongatae | Слепое отверстие продолговатого мозга | Foramen caecum of medulla oblongata* |
А14.1.04.003 | Pyramis medullae oblongatae; Pyramis bulbi | Пирамида продолговатого мозга | Pyramid |
А14.1.04.004 | Decussatio pyramidum | Перекрест пирамид | Decussation of pyramids; Motor decussation |
А14.1.04.005 | Sulcus anterolateralis | Передняя латеральная борозда | Anterolateral sulcus; Ventrolateral sulcus |
А14.1.04.006 | Sulcus preolivaris | Предоливная борозда | Pre-olivary groove |
А14.1.04.007 | Funiculus lateralis | Боковой канатик | Lateral funiculus |
А14.1.04.008 | Oliva | Олива | Inferior olive |
А14.1.04.009 | Fibrae arcuatae externae anteriores | Передние наружные дугообразные волокна | Anterior external arcuate fibres; Ventral external arcuate fibres* |
А14.1.04.010 | Sulcus retroolivaris | Позадиоливная борозда | Retro-olivary groove |
А14.1.04.011 | Area retroolivaris | Позадиоливное поле | Retro-olivary area |
А14.1.04.012 | Sulcus posterolateralis | Задняя латеральная борозда | Posterolateral sulcus; Dorsolateral sulcus |
* А14.1.04.013 | Pedunculus cerebellaris inferior | Нижняя мозжечковая ножка | Inferior cerebellar peduncle |
А14.1.04.014 | Corpus restiforme | Веревчатое тело | Restiform body |
А14.1.04.015 | Tuberculum trigeminale | Тройничный бугорок | Trigeminal tubercle |
А14.1.04.016 | Fasciculus cuneatus | Клиновидный пучок | Cuneate fasciculus |
* A14.1.03.003 Bulbus. Часть головного мозга между спинным мозгом и каулальным краем моста, т. е. medulla oblongata. — Strong О. S.,
Elwyn A. Human Neuroanatomy. — Baltimore, Maryland: Williams & Wilkins, 1943; Kuhlenbeck H. Spinal Cord and deuterencephalon. //
The Central Nervous System of Vertebrates. — Vol. 4. — 1975. — Basel: S. Karger, 1975.
* A14.1.04.013 Pedunculus cerebellaris inferior и corpus restiforme. В предыдущих списках терминов эти названия рассматривались как
синонимы, однако pedunculus cerebellaris inferior состоит из двух функционально и структурно отчетливо различимых частей. Corpus
restiforme располагается на дорсолатеральной поверхности продолговатого мозга и содержит группу афферентных мозжечковых во
локон. Corpusjuxtarestiforme соединяется с предыдущим при входе в мозжечок и содержит волокна, связывающие между собой вес
тибулярные структуры, кору мозжечка и ядро шатра. — Haines D. E. Cerebellar Corticovestibular Fibers of the Posterior Lobe in a Prosim-
ian Primate, the Lesser Bushbaby (Galgo Senegalensis) // J. сотр. Neurol. — 1975. — Vol. 160. — P. 363—398.
142 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
A14.1.04.017 | Tuberculum cuneatum | Бугорок клиновидного ядра | Cuneate tubercle |
A14.1.04.018 | Fasciculus gracilis | Тонкий пучок | Gracile fasciculus |
A14.1.04.019 | Tuberculum gracile | Бугорок тонкого ядра | Gracile tubercle |
A14.1.04.020 | Sulcus medianus posterior | Задняя срединная борозда | Posterior median sulcus; Dorsal median sulcus |
A14.1.04.021 | Obex | Задвижка | Obex |
Morphologic interna | Внутреннее строение | Internal features | |
A14.1.04.101 | Substantia alba | Белое вещество | White substance |
A14.1.04.102 | Tractus pyramidalis | Пирамидный путь | Pyramidal tract |
A14.1.04.103 | Fibrae corticospinales | Корково-спинномозговые волокна | Corticospinal fibres * |
* A14.1.04.104 | Fibrae corticonucleares bulbi | Корково-ядерные бульбарные волокна | Bulbar corticonuclear fibres * |
A14.1.04.105 | Fibrae corticoreticulares | Корково-ретикулярные волокна | Corticoreticular fibres * |
A14.1.04.106 | Decussatio pyramidum | Перекрест пирамид; моторный перекрест | Decussation of pyramids; Motor decussation |
A14.1.04.107 | Fasciculus gracilis | Тонкий пучок | Cracile fasciculus |
A14.1.04.108 | Fasciculus cuneatus | Клиновидный пучок | Cuneate fasciculus |
A14.1.04.109 | Fibrae arcuatae internae | Внутренние дугообразные волокна | Internal arcuate fibres * |
A14.1.04.110 | Decussatio lemnisci medialis | Перекрест медиальных петель; чувствительный перекрест | Decussation of medial lemniscus Sensory decussation |
A14.1.04.111 | Lemniscus medialis | Медиальная петля | Medial lemniscus |
A14.1.04.112 | Tractus tectospinalis | Крышеспинномозговой путь | Tectospinal tract |
A14.1.04.113 | Fasciculus longitudinalis medialis | Медиальный продольный пучок | Medial longitudinal fasciculus |
A14.1.04.114 | Fasciculus longitudinalis posterior; Fasciculus longitudinalis dorsalis | Задний продольный пучок; дорсальный продольный пучок | Posterior longitudinal fasciculus; Dorsal longitudinal fasciculus |
A14.1.04.115 | Tractus spinalis nervi trigemini | Спинномозговой путь тройничного нерва | Spinal tract of trigeminal nerve |
A14.1.04.116 | Amiculurn olivare | Оливный плащ | Amiculum of olive |
A14.1.04.117 | Tractus spinoolivaris | Спинооливный путь | Spino-olivary tract |
A14.1.04.118 | Tractus olivocerebellaris | Оливомозжечковый путь | Olivocerebellar tract |
A14.1.04.013 | Pedunculus cerebellaris inferior | Нижняя мозжечковая ножка | Inferior cerebellar peduncle |
A14.1.04.119 | Corpus juxtarestiforme | Околоверевчатое тело | Juxtarestiform body |
A14.1.04.014 | Corpus restiforme | Веревчатое тело | Restiform body |
A14.1.04.120 | Tractus solitarius | Одиночный путь | Solitary tract |
A14.1.04.009 | Fibrae arcuatae externae anteriores | Передние наружные дугообразные волокна | Anterior external arcuate fibres; Ventral external arcuate fibres * |
A14.1.04.121 | Fibrae arcuatae externae posteriores | Задние наружные дугообразные волокна | Posterior external arcuate fibres; Dorsal external arcuate fibres * |
A14.1.04.122 | Raphe medullae oblongatae | Шов продолговатого мозга | Raphe of medulla oblongata |
A14.1.04.123 | Tractus raphespinalis anterior | Передний шовно-спинномозговой путь | Anterior raphespinal tract |
A14.1.04.124 | Tractus reticulospinalis anterior | Передний ретикулоспинномозговой путь | Anterior reticulospinal tract; Ventral reticulospinal tract |
A14.1.04.125 | Tractus spinocerebellaris anterior | Передний спиномозжечковый путь | Anterior spinoccrebellar tract; Ventral spinocerebellar tract |
* A13.1.04.104 Fibrae corticonucleares bulbi. Термин corticobulbaris применялся ранее по отношению к аксонам, идущим от коры мозга к двигательным ядрам черепных нервов, расположенным в продолговатом мозге, мосту, среднем мозге. Поскольку термин bulbus касается только продолговатого мозга, слово corticobulbaris применительно к таким волокнам в среднем мозге некорректно. Термин corticonuclearis, дополненный bulbi, pontinis (см. А14.1.05.105) или mesencephali (см. А14.1.06.202), заменяет "corticobulbaris" и подчеркивает характер корковых аксонов, нисходящих до двигательных и/или чувствительных ядер черепных нервов.