Прочитайте и переведите текст 1

Michael Faraday, who was born in 1791 and died in 1867, gathered together and set in order all the work of the scientists who had worked on electrical problems before him.

In 1823, he discovered how to make an electrical motor. In 1831, he built the first generator, then called “dynamo”. The modern car has both a starting motor and a generator. The starting motor draws electric current from the car battery to start engine. The generator is driven by the engine to recharge the battery and to furnish electric power for all the electrical conveniences in the car.

In 1833, Faraday discovered the laws of electrolysis.

The works of many other scientists were influenced by the discoveries made by Faraday. As a result of Faraday's work Morse was able to invent the electromagnetic telegraph, Bell - the telephone and Edison - the electric light. Their inventions have profoundly changed the lives of nearly everyone in the world. Thus, Edison's Congressional Medal of Honor certificate declared: "He illuminated the path of progress by his invention".

Задание 1.2

Прочитайте текст повторно и определите, в каком абзаце обобщается значение работ Фарадея, и каким образом оценивается значение его работ.

Задание 1.3

Назовите значения следующих интернациональных слов:

electrical, problem, motor, generator, dynamo, modern, starting motor, battery, electrolysis, telegraph, telephone, to start, to illuminate.

Задание 1.4

Найдите в тексте все словосочетания с прилагательными electric и electrical и переведите их на русский язык.

Например: electric motor — электродвигатель.

Задание 1.5

Найдите в тексте словосочетания, образованные по модели to V + N, соответствующие русским словосочетаниям:

обобщить работу; привести работу в порядок; получать элект­рический ток; запустить двигатель; перезарядить аккумуляторную батарею; снабжать электрической энергией; открыть закон; изобрести электрическое освещение.

Задание 1.6

Переведите предложения с найденными в тексте словосочетаниями на русский язык.

Задание 1.7

а) Найдите в тексте предложения со сказуемым в страдательном залоге и переведите их на русский язык.

б) Преобразуйте следующие ниже предложения в предложения со сказуемым в страдательном залоге.

1. Watt started engine manufacturing in 1870.

2. The scientist named his device “steam governor”.

3. In 1781 Watt produced a rotary-motion steam engine.

4. Watt compared his device to a horse.

Задание 1.8

Перескажите кратко содержание текста «Faraday puts electricity to work».

TEXT 2 “ A great discovery”