Рецепт. Структура латинской части рецепта

10 11 12 13 14 15 16

Recipe: Infusi herbae Thermopsidis 100 ml

Liquoris Ammonii anisati 1 ml

Natrii benzoatis 0,6

Sirupi Althaeae 20 ml

Misce. Da. Signa.

NB!

Recipe: Olei Menthae piperitae guttas V

Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250 000 ED

NB! Четыре лекарственные формы указываются в рецепте в винительном падеже: таблетки, свечи, глазные плёнки, брикеты.

Recipe: Tabulettam Furacilini 0,02

Recipe: Tabulettas Monomycini 0,25

Recipe: Suppositorium cum Ichthyilo

Recipe: Suppositoria “Anaesthesinum”

Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Neomycini sulfate

Recipe: Briketum foliorum Menthae

Recipe: Briketa foliorum Urticae

Образец латинской части рецепта в полной и сокращённой формах:

Recipe: Extracti Valerianae 0,3 Tincturae Crataegi 0,15 Tincturae Rhei 0,8 Barbitali-natrii 0,2 Spiritus aethylici 20 ml Aquae destillatae ad 200 ml Misceatur. Detur. Signetur.

Rp.: Extr. Valerianae 0,3 Tinct. Crataegi 0,15 Tinct. Rhei 0,8 Barbitali-natrii 0,2 Spir. Aethylici 20 ml Aq. Dest. ad 200 ml M.D.S.

Химическая номенклатура

Химические элементы. Все названия химических элементов в латинском языке – существительные среднего рода второго склонения, за исключением двух названий: Sulfur, uris n сера, Phosphorus, i m фосфор.

Названия кислот. Максимальная степень окисления: acidum sulfur icum (серная кислота); минимальная степень окисления: acidum sulfur osum (сернистая кислота); бескислородные кислоты: acidum hydro sulfur icum (сероводородная кислота).

Названия оксидов. Zinci oxydum – оксид цинка; Magnii hydroxydum – магния гидроксид; Hydrogenii peroxydum – водорода пероксид.

Названия закисей. Закись азота: Nitrogenium oxydulatum (Nominativus singularis), Nitrogenii oxydulati (Genetivus singularis).

Названия солей.

Латинское название в Nominativus singularis	Русский эквивалент	Латинское название в Genetivus singularis
Zinci sulf as	Сульф ат цинка	Zinci sulf atis
Kalii arsen is	Арсен ит калия	Kalii arsen itis
Calcii chlor idum	Хлор ид кальция	Calcii chlor idi