Частотные отрезки в тривиальных наименованиях

Способы образования тривиальных наименований

1) Суффиксальный: Menth-ol-um, Papaver-in-um.

2) Приставочно-суффиксальный: An-aesthes-in-um.

3) Сложение: Api-lac-um.

4) Аббревиация (от лат. brevis – короткий): As-co-phen-um (Asprirnum, Coffeinum, Phenacetinum).

5) Аббревиационно-суффиксальный: Viper-alg-in-um.

Способы образования наименований витаминов

1) Буквенный: А, В, С.

2) Тривиальный: Retinolum (Vit. A; от лат retina – сетчатка), Acidum ascorbinicum (Vit. C; от лат scorbutus – цинга).

3) Аббревиация: Panhexavitum (для комбинированных поливитаминных препаратов).

Способы образования названий гормонов

1) Суффиксальный: в названии присутствует суффикс –in-, основа указывает на орган: Thyreoid-in-um (thyreo – щитовидная железа).

2) В названии женских половых гормонов содержится терминоэлемент -oestr-, в мужских -andr-, -vir-, -stan-, -ster-, -test-.

Способы образования названий ферментных препаратов

1) Суффиксальный Lyd-as-um (присутствие суффикса -as-)

2) NB! Исключения: Pancreatinum, Pepsinum.

Разновидности в названиях лекарственных препаратов

ЛФ – лекарственная форма

ЛС – лекарственное средство

1) ЛФ + «ЛС» («ЛС» - в именительном падеже), например, Unguentum «Hydrocortisonum» (Мазь «Гидрокортизон»).

2) ЛФ + ЛС в родительном падеже: Tabulettae Validoli (Таблетки валидола).

3) ЛФ + ЛС + прилагательное, характеризующее лекарственную форму: Solutio Iodi spirituosa (Спиртовой раствор иода), tabulettae «Pananginum» obductae (таблетки «Панангин, покрытые оболочкой).

4) Только для настоев и отваров: ЛФ + вид растительного сырья в родительном падеже + название растения в родительном падеже: infusum foliorum Urticae (настой листьев крапивы), decotum corticis Quercus (отвар коры дуба).

Частотные отрезки в тривиальных наименованиях

Частотный отрезок – это часть слова, воспроизводимая в готовом виде при образовании новых тривиальных наименований, имеющая всегда одно и то же значение.

Все частотные отрезки можно условно разделить на 3 группы:

1) частотные отрезки, отражающие информацию анатомического, физиологического или терапевтического характера: Cor-valolum (cor – сердце);

2) частотные отрезки, отражающие химический состав лекарственного вещества: Phen-acet-inum (phen – фенил, acet – уксусная кислота);

3) частотные отрезки, несущие фармакологическую информацию, т.е. указывающую на принадлежность лекарственного вещества к соответствующей фармакологической группе: Lido-cain-um (cain – местный анестетик)

Наиболее употребительные частотные отрезки

Глагол