Навчальний посібник

В авторській редакції

Підп. до друку...... 09. Формат 60х84х16. Папір офс.

Офс. друк. Ум. фарбовідб. 31. Ум. друк. арк. 5,97. Обл.-вид. арк. 6.

Тираж 300 пр. Замовлення №...-.... Вид №.../...

Видавництво НАУ.

03680. Київ-680, проспект Космонавта Комарова, 1.

Свідоцтво про внесення до Держ. реєстру ДК № 977 від 05.07.2002.

[1] Один із проектів фірми ROCKWELL INTERNATIONAL (США) пропонує створення супутникової електростанції потужністю 15 Гвт з десятьма поворотними панелями сонячних батарей та двома передавальними у мікрохвильовому діапазоні енергії на Землю антенами із питомою вартістю менше 1,5 тисячи доларів США за кіловат і тарифами за споживання цієї екологічно чистої енергії від 0,01 до 0,025 долара за одну кіловат\годину. З урахуванням можливостей значного зниження вартості фотоелектронних перетворювачів сонячної енергії в електричну ці тарифи за оцінками фахівців можуть бути приблизно на 25 відсотків нижче діючих сьогодні у США.

[2] Тут і далі інтерпретація основних положень зазначеної системи подається відповідно до Тимчасового положення про організацію навчального процесу за кредитно-модульною системою, затвердженого наказом ректора НАУ від 15.06.04 р. №122/од.

[3] Доклад Третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях. Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 2-4, 80-82.

[4] Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций по космическому праву «Статус, применение и прогрессивное развитие международного и национального космического права. Док. ООН А/АС.105.880. – С. 2-7.

[5] Вопросник по возможным правовым проблемам, касающимся аэрокосмических объектов. Записка Секретариата. Док. ООН A/AC.105/635, 1996.

[6] (БТМ, див. § І.1.6.4)

[7] Мінімальною безпечною відстанню між двома КА на ГСО за сучасного стану розвитку космічної техніки може бути відстань не менше 100-150 км, а кількість ШСЗ на такій орбіті становитиме при цьому 1800-2500.

[8] Мінімальний розкид позицій для КА на ГСО для нейтралізації радіо-інтерференції становить 5 кутових градусів. За таких обмежень кількість працюючих на одній частоті КА – джерел сигналів не більше 70.

[9] В. Кукушкин, А. Левенко. Воздушно-космический самолет. Время поиска и свершений. — Д.: Проспект, 2007. — С. 18-27.

[10] Туристический космоплан // Открытия и гипотезы, 2008, № 4. — С. 17.

[11] З приблизно 1000 запланованих в найближчі 10 років до запуску ШСЗ 800 призначені для використання у складі мобільних систем зв’язку на ННО і НСО.

[12]А з середини 90-х років минулого століття також і відповідні питання щодо використання низьких навколоземних орбіт (ННО).

[13] Причому достатньо мляво (у 1982-83 рр. засідання робочої групи взагалі не проводилися) до чергового незапланованого входження в атмосферу Землі ШСЗ Космос-1402 з ЯДЕ на борту у 1984 р.

[14] При цьому зазначалося, що ці критерії можуть, за необхідністю, періодично переглядатися.

[15] Більш детально щодо організацій системи ООН див. § І.1.2.3.

[16] Там само, § І.1.2.4.

[17] Угода про зустрічні гарантії між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку від 30.12.97 р.(ратифіковано Законом України N 163/98-ВР від 04.03.98).

[18] Угода про підтримку Проекту між Кабінетом Міністрів України та Sea Launch Limited Partnership від 16.12.97 р.

[19] Угода між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо міжнародної торгівлі в галузі комерційних послуг із космічних запусків. – Космічне право України: Збірник нормативно-правових актів та міжнародних документів / Упор. О.В.Бєглий, А.І.Дмитрієв. – К.: Вид-во «Ін Юре», 1998. – с. 159‑167.

[20] У випадку двох чи більше запускаючих держав вони спільно вирішують, яка з них бере на себе обов’язки держави реєстрації (див. статтю ІІ Конвенції про реєстрацію).

[21] Реферат друкують машинописним способом або за допомогою комп’ютера на одній стороні аркуша білого паперу формату А4 (210х297 мм) з використанням шрифту Times New Roman текстового редактора Word розміру 14 з полуторним міжрядковим інтервалом.

Текст реферату необхідно друкувати, залишаючи береги таких розмірів: лівий, верхній та нижній – не менше 20 мм, правий – не менше 10 мм. Шрифт друку повинен бути чітким, стрічка – чорного кольору середньої жирності, щільність тексту – однакова.

Нумерацію сторінок подають арабськими цифрами, починаючи зі сторінки 2 у правому верхньому куті сторінки.

[22] Outlook on Space Law over the Next 30 Years.- The Hague: Kluwer Law International, 1997.

[23] Доклад Третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях. Док. ООН A/CONF.184/6.- Нью Йорк: Изд-во ООН, 1999.

[24] Статистика приєднання держав світу до основних міжнародних актів з космосу за останні 20 років:

1986 рік: Договір про космос – 116 держав-учасниць; Угода про рятування – 102; Конвенція про відповідальність – 97; Конвенція про реєстрацію – 38; Угода про Місяць – 11 (См. Борьба СССР за мирное использование космоса, 1957‑1985.: Документы и материалы. В 2-х т. / МИД СССР. – М.: Политиздат, 1985. – Т.2: Соглашения по вопросам исследования и использования космического пространства в мирных целях.

1991 рік: відповідно, 120, 106, 101, 42, 14 (See Status of International Agreements relating to Activities in Outer Space. UN doc. A/AC.105/1991/CRP.1. – NY: UN Publish., 1991. – P. 6‑11);

1996 рік: 120, 109, 102, 43, 14 (Ibid. – 1996. – P. 8‑13);

2001 рік: 122, 114, 109, 49, 14 (см. Статус международных соглашений, касающихся деятельности в космическом пространстве. Записка Секретариата. Док. ООН ST/SPACE/11/Rev.1/Add.1. – Вена: Изд-во ООН, 2001. – с.1-15);

2006 рік: 125, 113, 108, 50, 16 (Там же. – 2006. – с.1-15).

[25] Друга конференція ООН з космосу (див. § І.1.2.5).

[26] Див., наприклад, О.В. Бєглий. Глобалізація і космічне право // Стратегія розвитку України (економіка, соціологія, право). – Вип. 5. Спецвип. / Гол. ред. О.П.Степанов. – Книжк. вид. НАУ, 2006; О.В. Бєглий. Космос і світовий правопорядок // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Дніпровська орбіта-2007». – Дніпропетровськ: НЦАОМ, 2007.

[27] Frans G. von der Dunk. The 1972 Liability Convention: Enhanching Adherence and Effective Application / The review of status of the Outer Space treaties. Proceed. of The 1998 IISL/ECSL Symposium. – Vienna, March 1998. – Р.14; Яковенко А.В. Прогрессивное развитие международного космического права. Актуальные проблемы. – М.: МО, 1999. – С. 42.

[28] О. Бєглий. Делімітація космічного простору – актуальна проблема сучасної космонавтики // Тези доповідей симпозіуму «Повітряне та космічне право» Світового конгресу «Авіація у ХХІ столітті». – К.: НАУ, 2003. – С. 6.10.

[29] Вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов. Док. ООН A/AC.105/635.

[30] записка Секретариата: «Аналитическое резюме ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов». – Док. ООН A/AC.105/C.2/L.249 и Corr.1 и Add.1 и 2.

[31] записка Секретариата: «Вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов: ответы государств–членов». – Док. ООН A/AC.105/635/Add.1…10.

[32] записка Секретариата: «Национальное законодательство и практика, имеющие отношение к определению и делимитации космического пространства». – Док ООН A/AC.105/865 и Add.1-3.

[33] Конвенція про міжнародну відповідальність за шкоду, завдану космічними об’єктами. Космічне право України: Збірник нац. і міжнар. правових актів. – Вид. 5-те, перероб. і допов. / Відп. ред. Е.І. Кузнєцов, Н.Р. Малишева. – К.: Атіка, 2007. – С. 98.

[34] Обзор статуса пяти международно-правовых документов по космосу. Записка Секретариата. Док. ООН A/AC.105/C.2/L.210. – Вена: Изд-во ООН, 1999. – с. 20-21.

[35] Див. документи серії UN Doc. ST/SPACE/11.

[36] З огляду на плани значної активізації досліджень Місяця низкою держав: США, Російської Федерації, ЄС, Індії, Китаю, Японії та інш.

[37] Рабочий документ, представленный Российской Федерацией / Доклад Юридического подкомитета о работе его тридцать девятой сессии. Док. ООН A/AC.105.L.225. – Вена: Изд-во ООН, 2000.

[38] Болгария, Китай и Российская Федерация: предложение о включении нового пункта в повестку дня сороковой сессии Юридического подкомитета. Док. ООН A/AC.105.L.228. – Вена: Изд-во ООН, 2000.

[39] Gilbert J.M. / Outlook on Space Law over the Next 30 Years. – The Hague: Kluwer Law International, 1997. – P. 307‑311.

[40] Яковенко А.В. Прогрессивное развитие международного космического права. Актуальные проблемы. – М.: МО, 1999. – С. 134.

[41] Шийко Ц.Т. Актуальные проблемы прогрессивного развития космического права // Юрист, 1999. – № 9. – С. 41.

[42] Technical Report on Space Debris. UN doc. A/AC.105/720. – New York: UN Public., 1999. – Р. 7.

[43] Руководящие принципы Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях по предупреждению образования космического мусора. Доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Приложение. Док. ООН А/62/20. – Нью-Йорк: Изд. ООН, 2007. – С. 56.

[44] Шийко Ц. Т. Актуальные проблемы прогрессивного развития космического права // Юрист, 1999. – № 9. – С.42.

[45] Шийко Ц. Т. Актуальные проблемы прогрессивного развития космического права // Юрист, 1999. – № 9. – С.40.

[46] У випадку двох чи більше запускаючих держав вони спільно вирішують, яка з них бере на себе обов’язки держави реєстрації (див. статтю ІІ Конвенції про реєстрацію).

[47] Яковенко А.В. Прогрессивное развитие международного космического права. Актуальные проблемы. – М.: МО, 1999. – С. 134.

[48] Доклад Третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях. Док. ООН A/CONF.184/6.- Нью Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С.81.

[49] Див. док. ООН A/AC.105/C.1/L.260.

[50] Док. ООН А/62/20. – Нью–Йорк: Изд. ООН, 2007. – С. 57.

[51] Руководящие принципы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях по предупреждению образования космического мусора. Доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Приложение. Док. ООН А/62/20. – Нью–Йорк: Изд. ООН, 2007. – С. 56-60.

[52] Між космічними агентствами відповідно, з однієї сторони, США та, з другої – Європи (ЄКА), Канади, Японії, Росії та Бразилії.

[53] Принципы использования искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания. Резолюция 37/92 ГА ООН от 10.12.1982, Приложение / Договоры и принципы Организации Объєдиненных Наций, касающиеся космического пространства. Текст и статус принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объєдиненных Наций, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства. – Вена: Изд-во ООН, 1999. – С. 46.

[54] Резолюция 51/122 ГА ООН от 13.12.1996 «Декларация о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей развивающихся стран», Приложение. – Там же. – С. 61.

[55] Выводы и предложения Практикума по космическому праву в ХХІ веке / Доклад Третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях. Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 141.

[56] Выводы и предложения Практикума по правам интеллектуальной собственности в космонавтике. – Там же. – С. 152-153.

[57] Резолюция ГА ООН від 27.02.2001 «Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях». Док ООН A/RES/55/122.

[58] Выводы и предложения Практикума по космическому праву в ХХІ веке / Доклад Третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях. Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 141.

[59] Рабочий документ, представленный Российской Федерацией / Доклад Юридического подкомитета о работе его тридцать девятой сессии. Док. ООН A/AC.105.L.225. — Вена: Изд-во ООН, 30.05.2000. – с. 20.

[60] Болгария, Китай и Российская Федерация: предложение о включении нового пункта в повестку дня сороковой сессии Юридического подкомитета. – Там же, Док. ООН A/AC.105.L.228. – с. 21-22.

[61] Доклад Третьей конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях. Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 80-81.

[62] Там же. – С. 76-87, 141-144.

[63] на початку 2006 року РКРТ об'єднував 34 найбільш розвинені держави світу. Крім держав-засновниць (США, Велика Британія, Італія, Канада, Франція, ФРН, Японія), які у 1987 році заснували Режим, це: Австралія (рік набуття членства – 1990), Австрія (1991), Аргентина (1993), Бельгія (1990), Бразилія (1996), Греція (1992), Данія (1990), Ірландія (1992), Ісландія (1993), Іспанія (1989), Люксембург, Нідерланди і Нова Зеландія (1990), Норвегія (1991), ПАР (1997), південна Корея (1999), Польща (1998), Португалія (1992), Словаччина (1999), РФ (1995), Туреччина (1997), Угорщина (1993), Україна (1998), Фінляндія (1991), Чехія (1998), Швейцарія (1992), Швеція (1991).

[64] Новое в космическом праве: на пути к международному частному космическому праву / Сб. ст. – М.: ИГПАН, 1990. – с.4.

[65] Международное частное право. Современные проблемы. – М.: LAW: [ТЕИС], 1994. – с. 137.

[66] Аналіз більш як 20 міжнародних контрактів купівлі-продажу космічної техніки та надання космічних послуг підприємствами України дає таку статистику: тільки у двох випадках (та й то в контрактах з партнерами іншої країни, що розвивається, – КНР) застосувальним правом визначено право України.

[67] У проекті кодексу сформульовані, зокрема, такі принципи діяльності ТНК: повага до суверенітету держав, в яких вони провадять свою діяльність; підпорядкування законам цих держав; урахування економічних цілей і завдань політики, що провадиться в цих державах; невтручання у внутрішні справи приймаючої держави; відмова від діяльності політичного характеру, утримання від корупції; дотримання законів і постанов, що стосуються обмежувальної ділової практики, утримання від її застосування; дотримання положень, що стосуються передачі технологій та захисту довкілля. Разом з тим зазначені міжнародні документи (кодекси поведінки) не є юридично обов’язковими і представляють собою норми «м’якого права» (soft law), які мають лише морально-політичну силу. Ситуація ускладнюється ще й тим фактом, що обмеження, які накладаються на держави принципом територіального суверенітету, не дозволяють окремим державам здійснювати контроль за діяльністю тих філій та дочірніх підприємств ТНК, які знаходяться на території іноземних держав. Окрім цього, деякі ТНК фактично набули такої економічної сили, яка є цілком порівнянною зі силою окремих держав.

[68] В.М. Корецкий. Избранные труды: В 2 т. / Т.1. – К.: Наукова думка, 1989. – с. 120-121.

[69] Международное частное право. Современные проблемы. – М.: LAW: [ТЕИС], 1994. – с. 64-67.

[70] Більш детельно про цей проект див. § І.1.7.6.

[71] В. Денисов. Международное право как составная часть правовой системы Украины // Юридическая практика. – 2000. – №41. – с. 9.

[72] Кудлай Т.П., Бєглий О.В. Правове регулювання космічної діяльності в сучасних умовах // Юридичний вісник «Повітряне та космічне право». – 2006. – № 1. – С. 23-26.

[73] National Aeronautics and Space Act of 1958. Laws of 85th Cong.-2nd Sess., P.502‑517;

[74] Денисов В.Н. Развитие теории и практики взаимодействия международного права и внутреннего права // Реализация международно-правовых норм во внутреннем праве. – К.: Наукова думка. – 1992. – с.16.

[75] Більш детально про це див. § ІІ.1.1.1.

[76] National Aeronautics and Space Act of 1958. Laws of 85th Cong.-2nd Sess., P.503. На міжнародному рівні загальні норми та принципи космічної діяльності були прийняті ГА ООН тільки у 1966 році.

[77] Communications satellite Act of 1962. Laws of 87th Cong.-2nd Sess., P.489‑498. В МКП вперше окремі принципи використання ШСЗ з метою зв’язку було сформульовано в Брюссельській конвенції 1974 р., а звод Принципів використання державами штучних супутників Землі для міжнародного безпосереднього телевізійного мовлення було ухвалено ГА ООН лише у 1982 році.

[78] Commercial space Launch Act of 1984. Laws of 98th Cong.-2nd Sess., P.3055‑3064.

[79] Land Remote-Sensing Commercialization Act of 1984. Laws of 98th Cong.-2nd Sess., P.435-452. Принципи, що стосуються дистанційного зондування Землі з космічного простору, прийнято ГА ООН у 1986 році.

[80] Див. § І.1.1.2.

[81] На 1.01.2009 р. тільки Австрія та Нідерланди ратифікували усі п’ять договорів міжнародного космічного права.

[82] Денисов В.Н. Развитие теории и практики взаимодействия международного права и внутреннего права // Реализация международно-правовых норм во внутреннем праве. - К.: Наукова думка. - 1992.- с.16.

[83] Указ Президії Верховної Ради УРСР «Про ратифікацію Договору про принципи діяльності держав з дослідження і використання космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла» // ВВР УРСР. – 1967 р. – № 11. – ст. 3.

[84] Указ Президії Верховної Ради УРСР «Про ратифікацію Угоди про рятування космонавтів, повернення космонавтів і повернення об’єктів, запущених у космічний простір». – Там само. – 1970р. – № 19. – ст. 32.

[85] Указ Президії Верховної Ради УРСР «Про ратифікацію Конвенції про міжнародну відповідальність за шкоду, завдану космічними об’єктами». – Там само. – 1973 р. – Там само. – № 21. – Там само. – ст. 37.

[86] Указ Президії Верховної Ради УРСР «Про ратифікацію Конвенції про реєстрацію об’єктів, що запускаються в космічний простір». – Там само. – 1979 р. – № 10. – ст. 53.

[87] Виділено автором

[88] Винер Н. Кибернетика и общество. – М.: МИР, 1958. – С. 58.

[89] Вернадский В.И. Научная мысль как планетарное явление. – М.: Наука, 1991. – С. 241.

[90] Новая парадигма развития России в ХХІ веке. Комплексные исследования проблем устойчивого развития: идеи и результаты. Под ред. В.А. Коптюга, В.М. Матросова, В.К. Левашова. Изд. 2-е. – М.: Academia, 2000. – C. 13.

[91] О. Бєглий. Космос і світовий правопорядок // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції "Дніпровська орбіта-2007". – Дніпропетровськ: НЦАОМ, 2007. С. 145.

[92] Евинтов В.Н. Международный и внутренний правопорядок в структуре международного сообщества // Реализация международно-правовых норм во внутреннем праве. – К.: Наукова думка. – 1992. – с.35.

[93] Лазарев М.И. Теоретические вопросы современного морского права. – М., 1983. – С.123-129.

[94] Колосов Ю.М., Зотова О.В. Правовой режим космического пространства как важный элемент поддержания международного мира и безопасности // Московский журнал международного права. – 2001. – №2. С.12.

[95] Устав Организации Объединенных Наций. http://www.un.org/russian/documen/basicdoc/charter.htm#preambl.

[96] Ibid. – chapt.13.

[97] Буткевич В.Г. Міжнародна законність та міжнародний правопорядок. Міжнародне право: Основні галузі: Підручник / За ред.. В.Г. Буткевича. – К.: Либідь, 2002. – С. 542.

[98] Там само. – С. 547.

[99] Державне регулювання космічної діяльності в світлі забезпечення національної безпеки України в умовах переходу до сталого розвитку // Юридичний вісник "Повітряне і космічне право". – 2006. – № 1. – С. 36.

[100] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 3-7.

[101] Тут і далі дати приєднання і набуття чинності для України подані відповідно до інформації сайту Верховної Ради України http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?user=c&find=1&org=394.

[102] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 8-10.

[103] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 11-17.

[104] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 18-21.

[105] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 22-29.

[106] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 30-31.

[107] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 32-34.

[108] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 35-38.

[109] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 39-44.

[110] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в збірнику Організації Об'єднаних Націй «United Nations Treaties and Principles on Outer Space / Text and status of Treaties and Principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, adopted by the United Nations General Assembly». UN doc. А/АС.105/722. – UN Pablish., Vienna, 1999. – P. 45-46.

[111] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в документі Організації Об'єднаних Націй «Доклад Третьей конференции Организации Объєдиненных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях». Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью-Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 76-87.

[112] Док. ООН (А/АС. 105/700)

[113] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в документі Організації Об'єднаних Націй «Доклад Третьей конференции Организации Объєдиненных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях». Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью-Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 1-16.

[114] См. Доклад второй конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 9-21 августа 1982 года (Док. ООН А/ CONF.101/10 и Corr. 1 и 2).

[115] Доклад Конференции Организация Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3-14 июня 1992 года (издание Организации Объединенных Наций R.93.I.8), том І: Резолюции, принятые Конференцией, резолюция 1, приложение ІІ.

[116] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в документі Організації Об'єднаних Націй «Доклад Третьей конференции Организации Объєдиненных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях». Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью-Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 141-144.

[117] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в документі Організації Об'єднаних Націй «Доклад Третьей конференции Организации Объєдиненных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях». Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью-Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 149-150.

[118] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в документі Організації Об'єднаних Націй «Доклад Третьей конференции Организации Объєдиненных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях». Док. ООН A/CONF.184/6. – Нью-Йорк: Изд-во ООН, 1999. – С. 152-153.

[119] Переклад здійснено за офіційним текстом, наведенним в документі Організації Об'єднаних Націй «Руководящие принципы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях по предупреждению образования космического мусора. Доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Приложение». Док. ООН А/62/20. – Нью–Йорк: Изд. ООН, 2007.

[120] Переклад здійснено за текстом «Кодекс поведения экипажа Международной космической станции» // Московский журнал международного права, 2002, №2. – С.264-275.