2015-06-30
446
1. Это очень интересная статья. Вам следует прочитать ее.
2. Я должно быть встречал этого человека.
3. Нужно ли повторить это снова?
4. Вам следовало спросить разрешения, прежде чем взять книгу.
5. Вы могли бы сказать мне об этом раньше.
6. Не может быть, чтобы он отказался помочь вам.
7. Вам не следовало упоминать об этом в его присутствии.
8. Вам не нужно беспокоиться об этом.
9. Вы можете встретить это слово в любом словаре.
10. Ей следует нас подождать.
11. Он должен выполнить это задание.
12. Вы умеете плавать?
13. Завтра я должен встать рано.
Сложное дополнение (Complex Object)
Сложное дополнение представляет собой сочетание существительного (в общем падеже) или местоимения (в объектном падеже) с инфинитивом.
Стоит на обычном (третьем)месте дополнения в предложении, после сказуемого. Употребляется со следующими группами глаголов:
| Глаголы – сказуемые, после которых употребляется сложное дополнение | Примеры | Перевод |
| 1 группа Глаголы, выражающие желание (нежелание) To want, to wish, to like, To dislike, to hate 2 группа Глаголы, выражающие чувственные восприятия и ощущения To see, to watch, to feel, To notice, to hear. 3 группа Глаголы, выражающие умственную деятельность To expect, to think, to believe, to find, to know, to understand 4 группа Глаголы, выражающие побуждение, допущение To make (заставлять), to get, to ask, to order, to let, to allow | I want you to come tomorrow. I like people to tell the truth. We saw the judge leave the court (инфинитив без частицы to) They expect us to come. He made me do it again. They ordered us to come. | Я хочу, чтобы вы пришли завтра. Мне нравится, когда люди говорят правду. Мы видели, как судья вышел из суда. Они ожидают, что мы приедем. Он заставил меня сделать это еще раз. Они приказали нам прийти. |
Предложения со сложным дополнением переводятся на русский язык сложноподчиненными предложениями с придаточными, вводными союзами что, чтобы, когда, как в которых существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже (первая часть) является подлежащим, а инфинитив (вторая часть) – сказуемым в личной форме глагола.
|
|
|
