Хаблиев Батраз

БАТИК

Нет милее и слаще созданий, чем детишки. А когда в осетинской семье появляется мальчик, это большое событие не только для домочадцев, но и для соседей, друзей, знакомых. Радуются родственники: появился на свет еще один мужчина, который продолжит и укрепит род. Так радовались и бежали в дом Сосланбека Хаблиева родные и соседи, когда родился внук, которому дали имя нартского богатыря - Батраз.

Подрос мальчишка. С удовольствием бегал из родного села Зилга в бесланскую первую школу. После летних каникул не терпелось ему скорее услышать первый звонок в родной школе, увидеть друзей, любимую учительницу Эмму Хасановну Каряеву, которую любил, словно она была его второй мамой.

В то несчастное утро празднично одетый Батраз шел в школу, как никогда, оглядываясь в сторону дома. Это заметила соседка Фатима Ахсарова, она долго смотрела ему вслед, словно прощалась навсегда. Кто теперь может сказать, может, маленькое сердечко Батика чувствовало, какую-то беду и потому своими большими черными глазами мысленно прощался со всеми?

Старшей сестре Кристине удалось вырваться из когтей нелюдей. Долго искала еще своего братика, но не нашла. Сгорел он в том адском пламени.

Батраз часто обращался к соседке Алле Болиевой - учительнице начальных классов за помощью, если у него что-то не получалось с уроками. И она радовалась, что мальчишка так стремится к учебе, старается быть среди лучших учеников. Он с радостью делился с ней своими успехами: сегодня получил «пятерку» или «четверку». Алла хвалила своего маленького друга, поощряя его стремление к накоплению знаний.

У Батика был мягкий, добрый характер, умением находить дорогу к сердцу каждого волей-неволей заставлял себя любить. Что его не попросишь, все делал бегом, не огрызаясь. Он был любимцем соседской детворы, они собирались вокруг него и играли в свои детские игры. Теперь среди них нет Батика. И, наблюдая за забавами соседской детворы, старейшина улицы Котка Гусалов не может удержать слез: «Батик, Батик... Какой несчастной стала твоя судьба! Ты же был резвым мальчишкой, почему не сумел убежать из этого ада?..»

Дядя Батика Валерик повесил на все четыре стены своей комнаты портреты любимого племянничка и, глядя на них, все плачет и плачет. Тетя Залина ежедневно ходит на могилу мальчика, приносит цветы, ухаживает. Отец Эдик и мать Ира до сих пор не могут заглушить боль, ушли в себя.

Перевел с осетинского Мурат КАБОЕВ

ХАДИКОВ Ислам

ОН МОГ ДОСТИЧЬ БОЛЬШИХ ВЫСОТ

В школу 1-го сентября Ислам Хадиков уходил в новом светлом костюме.

- Какой ты красивый, — восторгались им соседи. Таким они его и запомнили.

— Я мусульманин, — любил повторять Ислам. — И имя у меня мусульманское.

Он пытался делать намаз, читал Коран. А еще он любил танцевать под чеченскую музыку. Эта кассета с надписью «Звездная серия чеченской эстрады» лежала после похорон на кровати Ислама с посвященными ему вещами...

Сегодня бы Исламу исполнилось 15. Он мечтал поступить в нефтяной институт, стать инженером. На «отлично» учился в кадетском корпусе. Когда его закрыли, вернулся в свой 9 «а!» класс первой школы. Фанатично любил футбол, не пропускал с отцом Аланом ни одного матча «Алании». Хорошо разбирался в технике, мог взяться даже за починку телевизора.

Всех, кто знал Ислама, поражала его готовность прийти на помощь. Он с большим уважением относился к старшим — не только к родным и близким, но и к соседям. Те, кто был рядом с ним в спортзале, тоже отмечают его отзывчивость и стремление помочь тем, кто его окружал. Он поддерживал их, показывал, как надо молиться.

— Всевышний нам поможет, — повторял он.

А когда начался штурм, Ислам помогал детям, не жалея себя. Он успел вырваться из спортзала, но пуля настигла его во дворе, поразив в самое сердце.

Ислам хотел стать достойным представителем семьи Хадиковых, он любил свой дом, Беслан, улицу Первомайскую, на которой вырос. И кто знает, каких высот бы он достиг и как бы прославил свою маленькую Осетию, если бы не оборвалась так трагически его жизнь.

Ислам