Mala herba cito crescit – плохая трава быстро растёт

Латинская химическая терминология.

Названия химических элементов.

В основном названия химических элементов являются существительными 2-го склонения среднего рода. В именительном падеже единственного лица (Им.п., ед.ч.) – Nominativus Singularis (N.S.) - они имеют окончание «um», в родительном падеже единственного лица (Род.п., ед.ч.) - Genitivus Singularis- – (G.S) – «i».

Calcium, i, n – кальций, Aluminium, i, n – алюминий,

Kalium, i, n – калий, Oxygenium, i, n – кислород,

Ferrum, i, n – железо, Hydrogenium, i, n – водород

Исключения:

Sulfur, Sulfuris, n – сера, Phosphorus, i, m – фосфор.

Названия окислов.

Названия почти всех окислов состоит из двух существительных второго склонения среднего рода. Первое существительное - химический элемент (катион) в родительном падеже. Групповое наименование аниона в окислах, перекисях и гидроокисях по международному способу также выражается существительным среднего рода в именительном падеже:

oxydum, i, n – окись (оксид) hydroxydum, i,n – гидроокись (гидроксид)

peroxydum, i,n – перекись

Например: Magnesii o xydum – магния окись (оксид)

Zinci o xydum – цинка окись (оксид)

Hydrogenii per o xydum – водорода перекись

Aluminii hydr o xydum – алюминия гидроокись (гидроксид)

Названия кислот.

Латинские названия кислот состоят из существительного acidum, i, n – кислота и согласованного с ним прилагательного 1-ой группы.

а). Названия кислородных кислот, чаще всего употребляемых в рецептуре, образуются путем присоединения к основе названия кислотообразующего элемента суффикса, который характеризует степень окисления: для максимальной степени окисления - icum – (в русской номенклатуре –ная, -овая или -евая), для низкой степени окисления -osum – (в русской номенклатуре -истая)

Например: acidum sulfur + icum – серная кислота

acidum fol + icum – фолиевая кислота

acidum sulfur + osum– сернистая кислота

б). Названия бескислородных кислот, образуются с помощью приставки hydro- и суффикса - icum.

Например: acidum hydro + chlor + icum = acidum hydro chlor icum - хлористоводородная (соляная) кислота, acidum hydro + sulfur + icum = acidum hydro sulfur icum – сероводородная кислота.

Основы названий многих кислот в русском и латинском языках совпадают: аскорбин овая кислота - acidum ascorbin icum

никотин овая кислота - acidum nicotin icum

бор ная кислота - acidum bor icum

ацетилсалицил овая кислота - acidum acetylsalicyl icum