Документ 4. Кабакчи В.В. Dictionary of Russia. СПб., 2002

Appanage - historical (Russ. удел) `provision for the maintenance of the younger children of kings` (OEED).

Central Asia - geographical (Russ. Средняя Азия). В газетах встречается сочетание «Центральная Азия», которое является калькой с английского. Перейдем ли мы на новый термин, покажет будущее.

Fathers and Sons (Russ. «Отцы и дети»).

Intelligentsia - social stratification. В начале века русизм заимствован английским языком, но до сих пор используется в контексте русской культуры. `People doing intellectual work; intellectuals` (OEED).

Russian leather (Russ. юфть). Этот вид кожи был источником доходов на протяжении столетий.

Siberia (Russ. Сибирь). Russia`s Asiatic part from the Urals up to the Pacific notoriously known as a place of exile`.