Переворот

ТАЙЛУС, ЭММЕР -... сержант секретной службы

Сектора Вия на древнем Транторе...

... Кроме того, что однажды в руках этого

человека находилась судьба всей Галактики, о

нем ничего неизвестно.

Галактическая энциклопедия.

87.

На следующее утро завтрак сервировали на три персоны в алькове, радом с

комнатами Дорс и Селдона. Блюда были разнообразны и обильны. Совершенно

проигнорировав мрачные предостережения Дорс о расстройстве желудка и коликах,

Селдон принялся за гору пикантных колбасок.

Райч рассказал:

- Эта дама... мадам Мэр, когда навещала меня вечером, сказала...

- Она приходила к тебе?- переспросил Селдон.

- Ага! Говорит, хотела проверить, хорошо ли мне. Так она сказала... пообещала

сводить в зоопарк.

- В зоопарк?!- Селдон и Дорс переглянулись.- Какой же зоопарк может быть на

Транторе, Дорс? Кошки, собаки!

- У них, наверняка, есть редкие животные,- сказала Дорс,- с других планет,

конечно. Надо признать, что на Вие замечательный зоопарк, пожалуй, самый

богатый после Императорского.

- Она - хорошая старуха, правда?!- похвалил мадам Райч.

- Не такая уж она и старуха,- поправила его Дорс.- Однако, она прекрасно

обходится с нами.

- Что верно, то верно!- согласился Селдон.

После завтрака Райч отправился на разведку. Заперевшись в комнате Дорс, Селдон

посетовал:

- Не знаю, сколько у нас времени - побыть вдвоем?.. Такое впечатление, что эта

женщина расписала все по часам!

Дорс охотно согласилась:

- Действительно, ты прав! Но, согласись, здесь у нас превосходные условия.

Такого еще нигде не было!

- Дорс, мне кажется - эта женщина не вызывает у тебя симпатии. Я прав?

- Симпатии?! Рашель? Разумеется, нет. Как ты мог подумать такое?

- Но ведь тебе удобно здесь. Тебя хорошо кормят. Мне кажется, можно немного

расслабиться...

- Может быть ты и прав... Давай!

- Помнишь, прошлой ночью, ты говорила мне - что может произойти, если она

победит? Конечно, я не претендую на глубокий исторический анализ, но мне

важно знать твое мнение. Империя распадется на части, каждая из которых будет

стремиться к... господству. Ее нужно остановить!

- Я согласна с тобой. Остановить необходимо. Но я не вижу, как?- Дорс

взволновано посмотрела ему в глаза.- Хари, ты спал прошлой ночью?

- А ты?- его ответ можно было понять однозначно - он не спал.

Дорс пытливо разглядывала Селдона. В ее глазах была тревога.

- Ты задумался над разрушением Галактики из-за моих рассуждений?

- И поэтому тоже... Необходимо связаться с Четтером Хьюмменом,- последнюю фразу

Селдон прошептал.

Дорс прошептала в ответ:

- Я пыталась связаться с ним перед попыткой ареста на Дахле. Он не пришел.

Причем, я уверена, что сообщение было получено им, но он, тем не менее, не

пришел. Может быть просто не смог... Ведь прежде он всегда появлялся!

- Ты допускаешь... с ним что-то случилось?!

- Нет, я так не думаю...

- Как ты можешь знать?

- Он наверняка послал ответ, но тот не дошел до меня...

Селдон помрачнел.

- Я осведомлен хуже тебя. Можно сказать, совсем ничего не знаю. Даже если бы

Хьюммен явился, что можно сделать в подобной ситуации? Он же не может

вступить в поединок со всем Сектором. Если, как утверждает Рашель, у них

самая сильная армия, что можно предпринять?

- Что толку обсуждать эти вопросы... Скажи мне, ты сможешь уговорить, убедить

Рашель в том, что психоистория не создана?

- Мне кажется, она уже поверила... более того, она поняла, что на это уйдут

годы. Пойми одно - она может объявить всем, что психоистория уже существует.

Она очень умная женщина... Народ поверит ей и, рано или поздно, пойдет за

ней... Даже если я не произнесу ни слова!

- На это уйдет время. За день или за неделю с этим не справиться, даже ей! На

осуществление этого плана уйдет не меньше года.

Селдон мерил шагами комнату. Доходил до стены, круто разворачивался и

возвращался.

- Ты, наверное, права... не знаю... На нее будут давить. Это может ускорить

дело. Она не производит впечатление женщины, способной выжидать! А ее

старик-отец, Мэнних IV, скорее всего, еще более нетерпелив. Он чувствует

приближение смерти и, посвятив всю свою жизнь этой идее, он, а это совершенно

ясно, торопится увидеть конечный результат! Кроме того...- на этих словах

Селдон примолк и тревожно оглядел комнату.

- Кроме того - что?

- Нам необходимо вырваться из плена! Видишь ли, я решил загадку психоистории...

Селдон перешел на шепот.

Дорс чуть не вскрикнула.

- Ты решил?! Тебе удалось?!

- Не до конца... Так, в общих чертах... На отработку идеи уйдут десятки

столетий! Главное, я убедился, что психоистория может быть применена. Теперь

я знаю, что это реально - мне нужно время и условия для работы. И пока я не

завершу работу - Империю необходимо сохранить! Возможно, мне удастся найти

ответ на вопрос, как этого достичь. Или как свести к минимуму ущерб от ее

распада. Я не мог спать этой ночью!

88.

В то утро, когда Дорс помогала Райчу надеть парадный костюм, который

был слегка великоват ему, шел уже пятый день их пребывания на Вие. Райч с

сомнением разглядывал свое изображение в топографическом зеркале. Оно не

переворачивало изображение, но абсолютно точно копировало его ужимки и

движения. Райч никогда прежде не видел таких зеркал. Он не мог удержаться,

чтобы не дотронуться до самого себя в зеркале. И, когда его собственная рука в

кармане парадных штанишек свободно прошла сквозь изображение, он расхохотался

и, едва устояв на ногах, давясь от приступа веселья, прохрипел:

- Гляди-ка! У-у-м-мереть можно!

Он внимательно изучил тунику, сшитую из очень мягкого материала, стойким

инкрустированным пояском, запустил обе руки под жесткий, негнущийся воротник и

поднял его до ушей.

- Моя голова похожа на мячик в вазе!

Дорс уговаривала мальчугана:

- Так на Вие одевают детей состоятельных родителей. Теперь каждый, кто увидит

тебя - будет восхищаться и завидовать...

- После того, как меня обкорнали под шар?!

- Разумеется! Иначе - эта маленькая круглая шапочка не наделась бы на твои

кудри!

- Во, гляди, теперь совсем как мяч!

- Что же, постарайся в таком случае, чтобы никому не удалось поддать по нему.

Теперь запомни: возьмись за ум и не веди себя, как малое дитя!

- Но ведь я еще ребенок!- он смотрел на Дорс снизу притворно-удивленными,

невинными глазами.

- Не ожидала услышать от тебя подобное,- удивилась Дорс.- Я всегда считала, что

ты ощущаешь себя двенадцатилетним подростком!

Райч огрызнулся:

- Да, ла-а-дно! Я буду хорошо шпионить.

- Я тебя не этому учила. Не надо подслушивать и подглядывать, понятно? Если

тебя поймают за этим занятием - всем нам будет плохо, а тебе - особенно!

- Ну, хватит уже! За кого ты меня держишь, за глупого малыша, что ли?!

- Ты сам только что заявил об этом, Райч! Ты просто должен внимательно слушать,

о чем они будут говорить. Виду не подавай! Постарайся все запомнить. Все

очень просто, по-моему!

- Тебе - легко сказать, мне - сделать.

- Будь осторожен!

Райч подмигнул.

- Пари?!

Лакей (холодно-вежливый и бесстрастный, как истинный лакей) пришел за мальчиком

и увел его к ожидающей мадам Рашель. Селдон пристально смотрел на удаляющуюся

худенькую фигурку мальчугана.

- Похоже, зоопарка он не увидит... Ему придется внимательно слушать все

разговоры. Мне кажется, мы напрасно подвергаем его опасности, ведь он совсем

ребенок!

- Опасности?! Сомневаюсь... Не забывай, что этот ребенок вырос в трущобах

Биллиботтона. Я думаю, у него больше, чем у нас с тобой, развито чувство

опасности. Кроме того, Рашель расположена к нему. Любой его поступок она

воспримет благосклонно - бедная женщина...

- Ты сочувствуешь ей, Дорс?!

- А ты полагаешь, что она не заслуживает сочувствия потому, что является

дочерью Мэра, претендует сама на это звание и вынашивает план захвата

Империи?! Возможно, ты и прав, но, даже в этом случае, некоторые детали ее

жизни вызывают симпатию. Вот, например, - у нее была несчастная любовь... Это

очень интересная деталь. Без сомнения, какое-то время она страдала.

- Дорс, а ты когда-нибудь испытывала похожее чувство?

Дорс колебалась минуту или две и решительно отвергла всякие домыслы:

- Я слишком занята своей работой, чтобы страдать от несчастной любви!

- Я так и думал...

- Зачем же спросил?

- Надеялся, что ошибаюсь!

- А ты, страдал?

Селдон смутился.

- Вообще-то - да... Какое-то время мое сердце было совершенно разбито. Мне было

очень плохо...

- Я так и думала...

- Зачем же ты спросила?

- Ну, разумеется, не из-за надежды на обратное, честное слово. Хотелось узнать:

скажешь ли ты правду или нет! Ты сказал правду - я рада!

Они помолчали. Селдон сокрушенно произнес:

- Пять дней позади, а ничего не произошло...

- Если не считать того, что с нами хорошо обращаются, Хари!

- Если бы животные могли думать, они, наверное, решили бы, что с ними тоже

хорошо обращаются, в то время как их просто готовят на убой!

- У меня подозрение, что она готовит бойню Императору.

- Но когда?

- Думаю, уже скоро...

- Верно! Она же заявила, что им потребуется всего один день для переворота.

- Даже если она права, какое-то время уйдет на подавление сопротивления со

стороны императорских сил...

- Сколько? Она рассчитывает на мою помощь, а попыток создать мне имя - я не

заметил. На Вие я никому не известен... Я не вижу народных толп, ждущих моего

появления! Новости до нас не доходят...

Дорс улыбнулась.

- Кто бы мог подумать, что тебя заденет отсутствие знаменитости. Ты наивен,

Хари! Или просто - не историк, что, практически, одно и то же. Мне кажется,

тебе гораздо важнее то, что психоистория сделает из тебя историка, чем то,

что она может спасти Империю. Даже если все человеческие существа поймут

историю - это не спасет их от глупых ошибок в дальнейшем...

- В чем же проявляется моя наивность?- Селдон поднял голову и повернулся в

сторону, стараясь смотреть себе под нос.

- Не обижайся. Хари! Эта одна из самых привлекательных твоих черт, серьезно!

- Я знаю... Это пробуждает в тебе материнский инстинкт и заставляет заботиться

обо мне. И, все-таки, в чем же заключается моя наивность?

- В том, что ты ждешь от Рашели пропаганды твоего имени по всей Империи. Она

ничего не станет предпринимать ради тебя. Заставить думать такое множество

людей невозможно! Слишком велика инерция общества. Кроме настороженности

Демерзела - это ничего не вызовет.

- Чем же она занимается?

- Мне кажется, о тебе узнают только особо доверенные люди, избранные. Генералы,

адмиралы и прочие, на которых она рассчитывает опереться, которые будут на ее

стороне и помогут занять трон.

- Почему молчит Хьюммен...

- Думаю, он сейчас занят теми же проблемами, что и Рашель.

- А тебе не приходит в голову мысль, что он уже мертв?

- Нет, хотя, это вполне возможно. Если бы это произошло - я бы знала!

- Здесь?!

- Даже здесь.

Селдон приподнял брови, но ничего не сказал. Райч вернулся во второй половине

дня, счастливый и возбужденный. Он, захлебываясь, рассказывал о зверях, об

обезьянках..., словом, за обедом - он доминировал. Сразу же после обеда, на

своей половине, Дорс взяла его за плечи и попросила:

- Ну, а теперь рассказывай о мадам Мэре, Райч! Расскажи все: что она делала, с

кем говорила, все-все!

- Кое-что произошло!- лицо мальчика озарила догадка.- Она и на обед из-за этого

не пришла, понятно?

- Что же?

- Ну, значит, зоопарк-то был открыт только для нас. Там были: Рашель, я, еще

парни в форме, мальчишки разные, одетые вроде меня... Потом пришел какой-то

военный. Подошел, значит, к ней и начал тихо докладывать. Да! Еще так рукой

сделал, что бы мол, никто к ним не приближался, пока они шепчутся. Вот! Ну, а

я-то тихонечко так подошел..., словно зверей разглядываю, меня и не заметили.

Я все слышал. Она, значит, спрашивает:" Как они отнеслись?!", а сама-то, как

сумасшедшая совсем. А этот парень в форме, тоже дерганный такой, ужас! Он так

глянул по сторонам и говорит (назвал кого-то, да я не запомнил, вроде генерал

какой-то) вот, и говорит, что, мол, они принимали присягу ее отцу. И пойдут,

значит, только за ним. А если он болен или еще что, то пусть выберет себе

преемника - не даму!

- Не даму?! Ты точно это расслышал?

- Точно, он так и сказал. Этот парень прямо весь трясся, а она как помешанная

совсем! Ну, вот. Потом она, значит, и говорит:" Завтра - они все примут

присягу мне. А те, кто откажутся - будут уничтожены!". Именно так и сказала!

Потом уж было не до зоопарка. И мы все вернулись. Она мне даже ни словечка не

сказала всю дорогу... Сидит, хмурая и злая такая, ужас!

Дорс облегченно вздохнула:

- Хорошо! Молодец! Она ничего не заметила?

- Не-а! Ты этого и ждала, да?

- Да, ты молодчина, Райч. Спасибо тебе. А теперь отправляйся в свою комнату и

постарайся забыть обо всем, что услышал. Договорились?

Как только дверь за ним закрылась, Дорс повернулась к Селдону.

- Очень любопытные подробности... Очень часто в истории Трантора дочери

наследовали отцовский или материнский титул. Никого и никогда это

обстоятельство не смущало... Были и Императрицы! Почему же на Вие такая

реакция?! Удивительно!

- Что тебя удивляет, Дорс? Давно ли мы были на Майкогене? Вспомни их отношение

к женщине!

- Ты прав, конечно. Но там - исключительный случай. В других районах женщины

доминируют. В большей части секторов царит политическое равноправие полов. И

если чаще лидерами становятся мужчины, то только потому,что женщин больше

волнует проблема продолжения рода. Предназначение женщин - материнство!

- Как обстоят дела здесь, на Вие?

- На сколько я знаю - так же. Рашель не испытывала сомнений, принимая власть от

отца. Ее отец нисколько не побоялся передать бразды правления в руки дочери.

Вполне естественно, что она не ожидала такой реакции со стороны общества. Она

в ярости!

- Ты довольна?

- Естественно. Это, наверняка, заслуга Хьюммена!

- Ты так думаешь?

- Да,- решительно заявила Дорс.

- Знаешь, я тоже склоняюсь к такому мнению.

89.

Утром десятого дня Хари Селдон проснулся от громкого сигнала в дверь и

высокого, срывающегося крика Райча:

- Мистер! Мистер Селдон! Война!

Селдон стряхнул с себя остатки сна и вскочил с постели. Его немного трясло. (Он

давно обратил внимание, что на Вие любят располагать жилища с холодной стороны).

Селдон распахнул дверь. Райч ворвался в комнату возбужденный, с широко

распахнутыми глазами:

- Мистер Селдон, они захватили Мэнниха, старого Мэра! Они...

- Кто они, Райч?!

- Императорская армия. Они высадились этой ночью! Везде полно их ионолетов!

Сейчас в новостях показывают. В комнате миссис. Она говорит: "Не буди, не

буди!", а я решил, что вам интересно будет!

- Молодец! Все правильно,- Селдон наскоро умылся и поспешил в комнату Дорс.

Она была одета и внимательно следила за экраном. На экране, за небольшим

письменным столом, сидел мужчина. Слева на его груди была видна императорская

эмблема. С другой стороны от стола стояли два вооруженных охранника, тоже с

эмблемами. Офицер за столом говорил:

-... под контролем его Императорского Величества. Мэр Мэнних невредим, и

хорошо себя чувствует. Он полностью сохраняет за собой полномочия Мэра,

опираясь на дружеские императорские войска. Через несколько минут мы

передадим его обращение к народу. Мэр призывает всех к спокойствию. Он

призывает сложить оружие.

Потом передавали другие сообщения, в которых так или иначе говорилось о том же.

Перечислялись районы, которые заняли императорские силы и подавили очаги

сопротивления. Показывали улицы с марширующими солдатами.

Дорс воскликнула:

- Блестящая операция! Практически никакого кровопролития!

Потом, как и было обещано, на экране появился Мэр Мэнних IV. Он стоял

выпрямившись. На экране никого рядом не было. Очевидно, охрана осталась за

камерой. Он был стар, но крепок, держался с большим достоинством. Старик

избегал глазами камеры и говорил, тяжело выдавливая из себя каждое слово. Как и

было обещано, Мэр призвал всех повстанцев сложить оружие, не развязывать

кровопролития и не наносить вреда Сектору. Не вызывать гнев Императора. Призвал

к сотрудничеству с Клеоном и высказал пожелания и надежды на его долгое

царствование.

- И ни слова о Рашели...,- удивился Селдон.- Словно дочь никогда не

существовала!

- Ты заметил, никто не упомянул о ней? А здесь, в резиденции, не появился ни

один солдат. Очевидно, они абсолютно уверены в том, что при попытке бегства в

другие сектора Трантора - участь Рашели определена заранее!

- Это еще неизвестно!- раздался уверенный голос.- Но здесь я, пока, в

безопасности.

Вошла Рашель, Она была одета к выходу и совершенно спокойна. Даже улыбалась,

правда, это была не радостная улыбка - скорее, холодная гримаса, обнажившая

зубы. Все трое напряженно смотрели на Рашель. Селдону пришла в голову мысль:

где ее слуги? Должно быть, они позорно бежали и бросили свою повелительницу при

первых же признаках опалы?!

Сухо заговорила Дорс:

- Я вижу, мадам Мэр, ваши надежды рухнули. Вас, судя по всему,- опередили.

- Меня не опередили! Меня - предали... Моих офицеров подговорили и, против

всякой логики и исторического опыта - они отказались сражаться за женщину на

престоле. Они выбрали сторону своего старого владыки... Они поступили

вероломно, отдав своего предводителя в руки Императора. Они лишили его

возможности возглавить сопротивление.

Рашель огляделась в поисках кресла, устало опустилась в него и проговорила:

- Теперь Император потопит нас в крови. Его нужно остановить!

- Я думаю,- возразила Дорс,- Император не станет прибегать к бессмысленному

кровопролитию. Утешьте себя этим, мадам Мэр!

Рашель, казалось, не слышала сказанного.

- Усилия стольких лет уничтожены за одну ночь!- она склонилась в кресле,

подавленная, постаревшая на двадцать лет.

Дорс продолжила:

- Вряд ли это произошло в течение одной ночи! На подкуп офицеров, если это

имело место, конечно,- потребовалось значительное время!

- Да! Демерзел оказался мастером своего дела... Я недооценивала его... Как ему

удалось?! Непостижимо! Не знаю - угрозами, взятками, правдоподобными

аргументами? Чем?! Он - великий мастер тайных интриг и обмана, я должна была

предвидеть...

После долгого молчания она продолжила:

- Если бы он выступил открыто - не было бы никаких проблем... Мы разбили бы

любую армию... Он подорвал наше общество изнутри. Кто же мог предположить,

что клятве в преданности и верности можно так быстро изменить! Невероятно!

Селдон, со свойственным ему рационализмом, возразил:

- Я полагал, что войска присягали на верность и преданность вашему отцу!

- Чепуха!- возбужденно ответила Рашель.- Когда отец передал власть мне, он, тем

самым, передал и все полномочия и клятву, которую давали ему! В нашей истории

сколько угодно подобных прецедентов! Мои офицеры прекрасно знали это, но

предпочли забыть! Мой пол - всего лишь жалкий предлог для них. Они просто

дрожали от страха из-за боязни императорской мести, которая бы последовала...

Они трепетали от страха лишиться обещанных наград за измену - которые, если я

правильно оцениваю Демерзела, - они все равно не получат.

Она резко повернулась к Селдону.

- Императору нужны вы! Демерзел обрушился на Сектор из-за вас!

Селдон недоумевал:

- Из-за меня?!

- Не прикидывайтесь дураком! Я тоже хотела воспользоваться вами как... как

инструментом!- она тяжело вздохнула.- И все-таки, у меня остались верные

люди. Сержант!

На пороге бесшумно появился сержант Эммер Тайлус. Одет он был щеголевато, а

длинные светлые усы сержанта были закручены по-боевому.

- Мадам Мэр,- его мощная фигура склонилась в почтительном поклоне.

Он был по-прежнему невозмутим, верен и спокоен. Рашель грустно улыбнулась

Райчу:

- Ну, как твои дела, маленький Райч? Мне очень хотелось позаботиться о твоей

судьбе. Но теперь у меня нет такой возможности.

- Привет, миссис... мадам,- неловко ответил мальчуган.

- Да и вам, доктор Селдон, я больше ничем не смогу помочь... Простите!

- Вы ни в чем не виноваты. Не стоит извиняться, мадам, я ни в чем не нуждаюсь,-

поблагодарил Селдон.

- И все-таки, примите мои извинения... Я не моту допустить, чтобы вы достались

Демерзелу! С него довольно и одной победы. Большего я не допущу...

- Я не собираюсь работать на него, мадам. Клянусь вам!

- Это не предмет для обсуждения. Вас все равно используют. Прощайте, доктор

Селдон! Сержант, уничтожьте его!

Сержант выхватил бластер, и Дорс с диким криком бросилась вперед. Селдон

перехватил ее и придержал за плечи. Он был очень спокоен.

- Оставайся на месте, Дорс!- выкрикнул Селдон,- иначе он убьет тебя. Меня он не

тронет! Ты тоже, Райч, ни с места! Я приказываю!

Селдон развернулся и прямо посмотрел на Сержанта.

- Вы колеблетесь, сержант, потому что знаете - вы не сможете выстрелить в меня!

Я мог убить вас еще десять дней назад, но я этого не сделал... И вы дали мне

слово, что будете защищать меня!

- Чего же ты ждешь?- закричала Рашель.- Я же приказала убить его! Ну?

Селдон молчал. Глаза сержанта горели, он по-прежнему метил в голову Селдона.

- Выполняй приказ!- одернула его Рашель.

- Я вам верю, сержант,- спокойно сказал Селдон.

Подавленным тоном Тайлус признался:

- Все равно - бесчестие, так или иначе...,- он опустил руку, и бластер упал на

пол.

Рашель была в бешенстве.

- Ты тоже предал меня?!

Она бросилась вперед и схватила оружие. Селдон не успел шевельнуться, а Дорс -

освободиться от его рук. Рашель направила бластер на сержанта и нажала на

контакт. Селдон никогда прежде не видел бластера в действии... По названию, он

ожидал услышать шум, взрыв и языки пламени... Ничего подобного не произошло.

Селдон не понял, что происходило с телом сержанта, внутри его могучей груди. Он

не изменил выражения, никаких признаков страдания не было заметно. Сержант

покачнулся и рухнул на пол. Не оставалось ни малейшего сомнения в том, что этот

мужественный человек мертв... В следующее мгновение Рашель держала на прицеле

Селдона. Судя по ее решимости - Селдону оставалось жить несколько секунд! Райч

снова оказался быстрее других. В тот момент, когда сержант рухнул на пол, он

вырвался вперед, заслонил своим маленьким тельцем Селдона, и, размахивая руками

заорал:

- Миссис, миссис! Не стреляйте!

Рашель задумалась.

- Уйди с дороги, Райч, я не хочу причинять тебе вреда!

Одна единственная минута колебаний Рашели - и этого было достаточно для Дорс.

Она вырвалась от Селдона и нырнула под ноги Рашели. Та, с криком упала на пол,

бластер вылетел из ее рук. Райч успел поднять его.

Селдон, переводя дыхание, потребовал:

- Отдай мне!

Райч отошел на шаг.

- Не! Не надо! Не убивай ее. Слышишь, она хоро-о-шая!

- Я не собираюсь ее убивать, Райч! Она расправилась с сержантом и собиралась

прикончить меня, но пожалела тебя! Я сохраню ей за это жизнь!

Теперь в кресло опустился Селдон. Он устало согнулся, держа в руках

смертоносное оружие. Дорс, тем временем, вынула нейрохлыст из кобуры погибшего

Тайлуса.

- Теперь я позабочусь о ней, Селдон!

Это был Хьюммен... Селдон поднял голову и радостно воскликнул:

- Хьюммен, ты! Ну, наконец-то!

- Извини меня, что я так долго добирался до вас, дружище... Было много дел. Как

вы себя чувствуете, доктор Венабили? А это - дочь Мэнниха, Рашель? Откуда

мальчик?

- Это наш юный друг с Дахла,- ответил Селдон.

Вошли вооруженные солдаты и, подчиняясь едва заметному жесту Хьюммена,

почтительно подняли Рашель. Дорс, не утратившая внимания к поверженной даме,

поправила на ней блузу. Селдон внезапно осознал, что сидит в халате. Рашель,

стряхнув с себя поддерживавшие ее руки солдат, указала на Хьюммена и спросила у

Селдона:

- Кто этот человек?

- Это Четтер Хьюммен, мой друг и заступник на этой планете!

- Ваш заступник? - Рашель захохотала, как сумасшедшая.- Вы - болван! Идиот!

Этот человек - Демерзел. Посмотрите внимательно на свою женщину, она-то

прекрасно знает об этом! Вас предали точно так же, как меня! Даже хуже...

90.

В тот день Хьюммен и Селдон ужинали вдвоем. Большую часть времени оба

молчали. К концу ужина Селдон выпрямился и с, некоторым трудом, спросил:

- Итак, сэр, как я должен обращаться к вам? Я знал вас как "Хьюммена", но даже

теперь, зная, что вы - другой человек, я не могу обращаться к вам как к "Это

Демерзелу"! Наверняка, у вас есть титул, который не известен мне.

Проинструктируйте, пожалуйста!

Другой печально ответил:

- Называй меня "Хьюмменом" если хочешь. Или "Четтером". Да, я - Это Демерзел,

но для тебя я навсегда останусь Хьюмменом. Между этими именами нет большой

разницы. Я всегда говорил тебе, что Империя гибнет, и это не зависело от

моего титула. Я всегда говорил, что психоистория необходима как средство

предотвращения распада. Я был верен этому всегда, независимо от имени...

- Но ведь ты не мог не видеть меня тогда, на аудиенции с его Императорским

Величеством?!

- С Клеоном? Конечно, видел.

- И ты мог побеседовать со мной, как потом делал Хьюммен!

- К чему бы это привело? Как Демерзел, я выполнял важные задачи. Мне необходимо

было направлять Клеона, хорошего человека, но не правителя; уберечь его от

ошибок... Заботиться об Империи и Транторе. Как ты успел заметить, много

времени потрачено на предотвращение гражданской войны.

- Да, я это оценил...- проворчал Селдон.

- Это была трудная задача. Я потратил годы на сближение с Мэннихом. Я изучил

его мысли, планы. Мне не приходила в голову мысль, что будучи в здравии, он

захочет передать власть дочери... Я не был знаком с ней и не мог

подготовиться заранее. В отличие от отца, она оказалась менее дальновидной.

Она вынудила меня к действию, когда я еще не был готов...

- Ты почти потерял меня... Дважды в мою голову целились из бластера!

- Ты прав,- кивнул Хьюммен.- Мы могли потерять тебя еще раньше - на Внешней

Окраине... Этого я тоже не мог предвидеть!

- Но ты не ответил на мой вопрос. Зачем ты заставил меня скитаться по планете,

скрываясь от себя же самого?!

- Ты объяснил Клеону, что психоистория - всего лишь концепция и не более,

что-то вроде математической игры. Может быть это и так, но если бы я

обратился к тебе, как официальное лицо, ты вряд ли захотел разобраться в этом

вопросе. Верно? Мне пришла в голову мысль, что, возможно, ты ошибаешься.

Пойми, мне нужен не ты - лично! Не твой авторитет или твое имя! Мне нужна

психоистория... Вот я и отправил тебя в путешествие по Трантору, внушив, что

Демерзел гонится за тобой по пятам... Мне казалось, это будет способствовать

твоей пытливости. Для выдуманного Хьюммена ты сделал бы больше, чем для

императорского приспешника! С другой стороны, ты узнал Трантор. Понял все

многообразие социальной жизни на нашей планете. Ты должен был преуспеть

гораздо больше, чем в тиши библиотеки, в окружении коллег-математиков. Разве

я неправ? Ты достиг успеха?

- В психоистории? Да, безусловно! Ты наверное, уже знаешь?

- От кого?

- Я говорил Дорс...

- Мне-то ты ничего не говорил... Ладно, теперь и я знаю. Что же - отличные

новости!

- Это только начало...- объяснил Селдон.- Первый толчок!

- Ты можешь объяснить непрофессионалу?

- Думаю - да. Слушай! В самом начале я полагал, что психоисторию можно

обосновать, учитывая все многообразие двадцати пяти миллионов населенных

Миров. Это слишком большое множество. Слишком сложная задача. Прежде всего, я

нуждался в более простой системе. Тоща я начал поиски изначального, одного-

единственного населенного Мира, с которого началось последующее освоение

Галактики. Майкогенцы упоминали Аврору, на Дахле говорили о Земле. Я даже

думал, что это один и тот же Мир, только названия разные. Сведения и там и

там были настолько размытыми, что никакой пользы для психоистории не

представляли.

Он замолчал и сделал глоток холодного сока, не сводя глаз с Хьюммена.

Хьюммен не выдержал:

- Ну? Что дальше?

- Тем временем, Дорс рассказала мне давнишнюю историю, произошедшую с ней в

юности. Она не имела отношения к предмету моих поисков, но... Попутно Дорс

упомянула о различиях между нормами сексуальных отношений в различных Мирах и

различных секторах Трантора. Она говорила о Транторе так, словно он состоял

из различных планет. Тогда меня осенило - вместо двадцатипятимиллиоиной

Галактики можно иметь дело с несколькими сотнями Миров! Существенное

различие. Вскоре я забыл об этом... Но во время путешествия, переезжая из

одного Сектора в другой, я убедился в правоте моей догадки. Воочию! Трантор

можно трактовать не как единый Мир, а как систему, состоящую из восьми сотен

отдельных Миров! В конечном счете, я очень благодарен судьбе за то, что попал

на Вию. Когда я слушал Рашель, она призналась, что не стремится к

галактическому господству, Трантор для нее равносилен Империи! Ты понимаешь?

Двадцать пять миллионов Миров, окружающих Трантор, по значимости - фактор

второго порядка... Можно разработать психоисторию в первом приближении,

только для Трантора! Для более поздних модификаций добавить влияние

второстепенных факторов. То, что я искал, оказалось у меня под ногами!

Хьюммен вздохнул с чувством облегчения и удовольствия.

- Удивительно!

- Теперь, Хьюммен, моя задача - детально изучить Трантор. Мне потребуется

помощь математиков. Вполне вероятно, что ответ будет найден еще до моей

смерти! Если нет - продолжат последователи. Понятно, что Империя может

рухнуть за это время, тогда психоистория как инструмент станет не нужна!

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

- Я это знаю,- ответил Селдон.

- Ты доверяешь мне, несмотря на то, что я - Демерзел?!

- Полностью. Абсолютно! Потому что ты - не Демерзел...

- Но это так,- настаивал Хьюммен.

- Нет, не так! Ты такой же Демерзел, как и Хьюммен.

- Что ты хочешь сказать?- глаза Хьюммена расширились и он отстранился от

Селдона.

- Я хочу сказать, что, возможно, ты выбрал имя "Хьюммен" благодаря его созвучию

с "human" - Человек... Я ошибаюсь?

Хьюммен молчал. Он смотрел на Селдона широко открытыми глазами, Селдон подвел

итог:

- Ты выбрал это имя потому, что ты - не человек! Ты "Хьюммен/Демерзел"! Ты -

робот!

ДОРС

СЕЛДОН, ХАРИ -... О Хари Селдоне принято

вспоминать только в связи с психоисторией и

видеть в нем лишь математика, олицетворяющего

собой социальные перемены. Нет сомнения в том,

что он сам способствовал такому отношению,

поскольку никогда и нигде в своих трудах не

пытался давать объяснения, какими путями он

шел к решению проблем психоистории. Может

сложиться такое впечатление, что он брал свои

открытия просто из воздуха....

Он никогда не делился и своими заблуждениями

или ошибочными предположениями.

... Что касается его личной жизни - это чистый

лист. О его родителях и родственниках имеются

лишь отдельные разрозненные факты. Так,

известно, что его единственный сын - Райч

Селдон, был приемным. Как, и при каких

обстоятельствах это произошло - неизвестно. О

его жене известно только то, что она была.

Совершенно очевидно, что Селдон стремился к

таинственности во всем, что не касалось

психоистории. Создается впечатление, что он

стремился к тому, чтобы его воспринимали

человеком, отдающим все свои силы и энергию

психоистории и только....

Галактическая энциклопедия.

91.

Хьюммен сидел спокойно, и ни один мускул на его лице не дрогнул. Он

пристально рассматривал Селдона. Тот, в свою очередь, ждал. Он полагал, что

сейчас очередь Хьюммена говорить... И Хьюммен весело переспросил:

- Робот? Я?! Ведь роботом ты называешь искусственное существо наподобие того,

что мы видели в Сакраториуме.

- Не совсем,- ответил Селдон.

- Не металлический? Не полированный и блестящий? Не безжизненную груду металла?

- последние вопросы Хьюммен задал очень серьезным тоном.

- Нет. Вовсе не обязательно, чтобы искусственное существо было сделано из

металла. Я говорю о роботе, которого невозможно отличить от человека,

внешне...

- Если это так, как же тебе удалось догадаться?

- Не по внешности...

- Объясни?

- Хьюммен, во время моих скитаний а услышал рассказы о двух древних Мирах:

Авроре и Земле. О каждом из них упоминалось как о планете, на которой

зародилась жизнь человечества. И там, и там вспоминали роботов, правда, в

различном контексте...

Селдон внимательно изучал человека, сидящего напротив него. Он тщетно пытался

заметить а его чертах, в выражении мужественного лица хоть один намек на

превосходство над человеком. Селдон продолжил:

- Когда речь шла об Авроре, о роботе упоминалось как о ренегате, предателе.

Когда говорили о Земле, робот назывался героем, спасителем... Что, если речь

шла об одном и том же роботе?

- Так ли это?-проворчал Хьюммен.

- Вот над этим я и задумался, Хьюммен. Что, если Аврора и Земля - это две

разные планеты, существующие в одно время... Не знаю, которая из них была

более развита. Если принять во внимание чувство превосходства майкогенцев,

можно предположить, что прародительницей была Аврора, а земляне произошли от

них. С другой стороны. Матушка Ритта убеждена, что первым домом человечества

была Земля. А если учесть замкнутость и изолированность майкогенцев в нашей

Галактике, то, скорее всего, они - лишь побочная ветвь землян... Я не

склонился ни к одному из предположений. Рассказываю все это лишь для того,

чтобы ты понял мой окончательный вывод.

Хьюммен кивнул головой:

- Я понимаю тебя. Пожалуйста, продолжай!

- Две планеты враждовали. Коща я сравниваю майкогенцев, как потомков Авроры, и

жителей Дахла, как потомков землян, то я склоняюсь к тому, что Аврора была

более передовой и вполне могла создать очень искусных роботов. Так вот. На

Авроре создали человекоподобного робота, но он оказался ренегатом, и предал

Аврору. Земляне же воспринимали его как героя, когда он присоединился к ним.

Почему он поступил так? Каковы были его мотивы? Этого я не знаю...

- Ты говоришь о нем, как о живом существе,- вставил Хьюммен.

- Возможно... Когда я вижу тебя, сидящего напротив, мне трудно иначе... Матушка

Ритта утверждает, что ее герой - жив и что он вернется, когда возникнет

потребность в нем. С технической точки зрения, в этом нет ничего

невероятного, если допустить, что отдельные, устаревшие части робота могут

быть заменены...

- Даже мозг?- поинтересовался, Хьюммен.

- Даже мозг, хотя мне ничего не известно о том, как устроен его мозг. Думаю,

что информацию всегда можно переписать во вновь установленный мозг. Кроме

того. Матушка Ритта упоминала о его странных ментальных способностях. И я

подумал, что в этом есть зерно! Конечно, я могу стать романтиком до известных

пределов, но мне трудно предположить, что один робот, простым переключением

рычага слева направо, может повлиять на ход всей истории. Простой робот не

мог повлиять на победу землян или поражение обитателей Авроры,- в противном

случае - это был удивительный робот, необыкновенный...

Хьюммен возразил:

- Тебе не приходит в голову, Хари, что ты попал под очарование старинных

легенд? Неужели ты можешь поверить в робота, который не только внешне походил

на человека, жил вечно, но и обладал ментальными способностями? По-моему, ты

начинаешь верить в суперразум?

- Я прекрасно понимаю, о чем ты... Но, поверь, я не из тех, кто слепо верит

сказкам. Однако, когда определенные события подтверждают их, и мой

собственный опыт...

- Например?

- Хьюммен, когда мы встретились - я поверил тебе сразу же. И я не имею в виду

ту драку с двумя щеголями, которым, ты же и поручил напасть на меня... Ну,

это дело прошлое!

- Нет!- Хьюммен, наконец-то, развеселился.

- Я тебе верю. Вспомни, с какой легкостью ты уговорил меня не возвращаться на

Геликон. Я поверил всему, что ты мне говорил, не задавая вопросов. Полностью

отдался в твои руки. Сейчас, оглядываясь назад, я не узнаю самого себя. А

ведь я не из тех, кого легко повести за собой, но тебе - удалось! Больше

того, тогда меня это совершенно не насторожило!

- Ты себя знаешь лучше, Хари!

- Так было не только со мной. Как могло случиться, что Дорс Венабили, красивая

молодая женщина, бросила свою научную работу и отправилась со мной в полет?

Как она решилась рисковать своей жизнью, что бы спасти мою, подчинить всю,

свою дальнейшую судьбу выполнению этого сомнительного "долга"? Неужели только

потому, что ты попросил ее об этом?

- Но я действительно просил ее, Хари!

- Послушай, она не из тех, кто способен перевернуть всю свою жизнь ради

малознакомого человека только потому, что кто-то, пусть даже ты, попросил ее!

Трудно поверить и в то, что она влюбилась в меня без памяти с первого

взгляда. Признаюсь, мне бы очень этого хотелось, но она прекрасно владеет

своими эмоциями, гораздо лучше меня - говорю тебе это доверительно!

- Она - удивительная женщина!- ответил Хьюммен.- Я не могу осуждать тебя...

Селдон продолжил:

- Как могло случиться, что Властелин Солнца Четырнадцатый, с его чудовищным

высокомерием, лидер народа с несгибаемым самомнением, отнесся- к нам с Дорс

- к соплеменникам - с таким вниманием? А после того, как мы нарушили все

законы Майкогена, как он решился уступить твоим уговорам?!

Не дождавшись ответа, Селдон продолжил:

- Как тебе удалось убедить Тисалверов справиться с их предубеждениями и взять

нас к себе? Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира,

быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных

особенностей?... Наконец, как тебе удается манипулировать Клеоном? Допустим,

он легко попадает под влияние... Но ведь ты умудрялся держать в руках и

подчинять своей воле его отца - известного тирана... как тебе все это удается?

Селдон помолчал.

- И, наконец, как могло случиться, что Мэнних IV, десятки лет создававший армию

(не будучи фактически Мэром), способную умело противостоять любым силам

Империи, не смог удержать ее, как только дочь попыталась воспользоваться ее

мощью? Как тебе удалось уговорить, убедить всех военных не последовать за

ней?!

Хыоммен попытался ответить на все вопросы.

- Все это может означать только одно: я - тактичный человек, умеющий находить

общий язык с людьми разного типа. Ты не согласен? Все, что мне удалось

сделать, не требует каких-то сверх усилий или способностей!

- И нейтрализация армии Вии?!

- Они не захотели присягать женщине...

- Но ведь все они знали и были готовы к тому, что рано или поздно Рашель станет

преемницей отца. Они не проявляли признаков несогласия до тех пор, пока не

вмешался ты! Однажды Дорс сказала про тебя, что ты - очень влиятельный

человек. Это действительно так. Гораздо более влиятельный, чем обыкновенный

человек. Но не более влиятельный, чем суперробот, обладающий ментальными

способностями... Итак, Хьюммен?

- Какого ответа ты ждешь от меня. Хари? Ты надеешься, -что я сделаю признание:

я - робот? Что я только внешне похож на человека? Что я бессмертен? Что я -

ментальное чудо?!

Селдон наклонился через стол к Хыомменуя твердо произнес:

- Да, Хьюммен. Я жду? И очень надеюсь услышать правду. Хьюммен, ты - робот, о

котором рассказывала Матушка Ритта: Да-Ни, друг Ба-Ли... Ты должен это

признать! У тебя нет выбора!

92.

Они сидели, словно в своей собственной, крошечной Вселенной. Здесь, в

самом сердце Вии, окруженном поверженными войсками, им было спокойно... В

эпицентре событий на Транторе, а, может быть, и самой Галактики, уединившись,

Селдон и Хьюммен играли в только им понятную игру: атаки и защиты. Селдон

настойчиво добивался новых реальностей, Хьюммен не предпринимал ни малейшей

попытки помочь ему. Селдон не боялся, что им помешают. Он был уверен в том, что

пузырек пространства, внутри которого они расположились, имеет непроницаемую

оболочку; что Хьюммен - нет, не человек, робот - сумеет держать всех на

расстоянии до окончания игры.

Хьюммен не выдержал первый:

- Ты гениальный парень, Хари, но я все-таки не понимаю - почему я должен делать

подобные признания, и почему у меня нет выбора? Фактически, все, что ты

перечислил, может быть правдой: твое собственное поведение, поступок Дорс,

Властелина Солнца, Тисалверов, генералов Вии - все, все могло происходить

именно так, но твоя интерпретация, по меньшей мере, удивляет. Все, что ты

пережил, имеет вполне естественное объяснение. Ты поверил мне потому, что

принял мои аргументы; Дорс серьезно отнеслась к поручению потому, что

почувствовала перспективность психоистории, ведь она - историк; Властелин

Солнца и Тисалверы чувствовали себя обязанными по причинам, о которых ты даже

не подозреваешь; генералы же Вии не захотели попадать под влияние женщины, и

ничего более. Что в этом во всем неестественного?!

Селдон не отступал:

- Послушай, Четтер, ты действительно веришь в деградацию Империи? И ты,

по-прежнему, убежден в необходимости ее спасения или, по крайней мере,

замедления этих процессов?

- Можешь не сомневаться!

Эти слова не вызывали сомнений у Селдона. Признание прозвучало искренне.

- И ты, по-прежнему, хочешь чтобы я занялся детальной разработкой психоистории

потому, что сам не чувствуешь способности к этому?

- Ни малейшей!

- Ты чувствуешь, что только я смогу справиться с этой задачей, несмотря на мои

сомнения?

- Да!

- Тогда ты должен чувствовать ответственность! Ты обязан оказывать мне

всяческое содействие и помощь!

- Я чувствую свою ответственность. Можешь не сомневаться...

- Личное - эгоистическое чувство не может сыграть какую-либо роль?

Легкая, едва заметная улыбка скользнула по суровому лицу Хыоммена. Селдон

ощутил, что спокойствие этого существа начинает действовать ему на нервы...

- Я сделал карьеру именно благодаря тому, что никогда эгоизм и личный интерес

не занимали меня!

- В таком случае, прошу тебя о помощи... Я смогу разработать психоисторию на

базе Трантора, но меня ждут трудности. Разумеется, я смогу преодолеть их и

сам, но для этого я должен знать ключевые моменты... Например, была ли Земля

или Аврора первой населенной планетой или существовала еще какая-то другая

планета. Какие отношения складывались между ними? Кто колонизировал

Галактику: обе совместно или одна из них? Если это удалось только одной, -

почему не получилось у другой? Если произошло совместное освоение, то как

разрешались неизбежные противоречия? Существовали ли планеты, порабощенные

этими двумя или одной из них? Почему отказались от роботов? Как Трантор стал

Империей? Что произошло в дальнейшем с Землей и Авророй? Есть тысяча

вопросов, которые я должен задать сейчас. И еще тысяча, которые могут

возникнуть позднее. Неужели ты предпочтешь держать меня в неведении вместо

того, чтобы помочь двигаться к успешному завершению работы?!

Хьюммен спокойно спросил:

- Если бы я был роботом, как мог бы такой объем информации уместиться в моем

мозгу? История двенадцати тысячелетий миллионов различных Миров?!

- Возможности роботов мне неизвестны... Я не знаю о твоем объеме памяти. Но

если он мал, ты должен хранить где-то эту информацию. В надежном месте, чтобы

в любую минуту иметь к ней доступ! И если ты располагаешь необходимой для

меня информацией - ты не имеешь права отказывать мне в этом, скрыть от меня

эти знания! И, если я прав, - ты не можешь отрицать, что ты робот - тот самый

робот-ренегат.

Селдон окинулся на спинку и тяжело дышал.

- Итак, я снова задаю тот же вопрос: ты - робот? Если тебе нужна психоистория,

ты должен признаться! Если ты будешь продолжать отрицать, тогда мои шансы на

успех сводятся к минимуму!

Хьюммен заговорил, как всеща, невозмутимо:

- Твои аргументы невозможно опровергнуть! Я - Р. Дэниел Оливо... Р - означает -

робот...

93.

Р. Даниел Оливо заговорил, как всегда, спокойно и ровно. Но Селдону

показалось, что с голосом его произошла неуловимая перемена. Казалось, что он

говорит более свободно, словно испытывая облегчение от того, что не нужно

больше притворяться...

- За двенадцать тысячелетий,- произнес Даниел,- никто не догадался, что я не

человек... Разумеется, я к этому не стремился. Частично повлияло то, что

человечество так давно отказалось от нас, что никто уже и не помнил о нашем

существовании. Частично, потому что я обладаю способностями улавливать

человеческие эмоции и воздействовать на них. Улавливание не доставляет

никаких хлопот, но воздействие - трудная задача. Причина в том, что это

противоречит моей природе - природе робота! Но, когда я могу повлиять, - я

этим пользуюсь. Как правило, приходится прибегать к воздействию в крайних

случаях, когда нет другого выхода. Могу сказать только одно: я всегда

стараюсь оказывать минимально допустимое воздействие... И когда у меня есть

возможность добиться желаемых результатов без него - я поступаю именно так!

В первом случае, с Властелином Солнца, не было необходимости вмешиваться. Ты

обратил внимание? Я говорю "вмешиваться" потому, что это мне не нравится! Так

вот, в первом случае - он чувствовал себя обязанным. И, несмотря на все

высокомерие, он очень порядочный и благородный человек. Вмешательство

потребовалось во второй раз, когда вы совершили святотатство в его глазах...

Он сам не очень хотел отдавать вас в руки императорских властей, которые

презирает. Я лишь немного усилил его презрение, и он отдал вас мне. Очевидно,

мои аргументы показались старцу убедительными...

И при общении с тобой, я никогда не прибегал к вмешательству... Ты сам не

доверял Императору, как и большинство людей в наши дни... Кстати, это

существенный фактор, влияющий на процесс деградации и упадка. Важнее то, что

ты очень гордился своим открытием - психоисторией... Гордился ею, как

концепцией... Тогда тебя мало интересовало ее прикладное значение. Уже

позднее поиск практического применения психоистории вновь дал пищу твоей

гордыне...

Селдон помрачнел и не дал ему продолжить:

- Прошу прощения, господин Робот, но я не уверен в том, что страдаю такой

чудовищной гордыней!

Даниел улыбнулся:

- Я так и не думаю! Ты, как хороший и честный человек, отдаешь себе отчет в

том, что гордыня не должна вести человека. Но отрицать это свойство все

равно, что отрицать биение собственного пульса... Таким образом, ты

инстинктивно прячешь эту гордость даже от себя самого... но не от меня!

Единственное, что мне оставалось - немного помочь тебе, расшевелить,

заставить тебя скрывать свое открытие от Демерзела до тех пор, пока ты не

убедишься окончательно в своей правоте и, потом, триумфе. Я не видел

необходимости затрагивать еще что-либо... И вот ты сделал свое открытие...

Догадался - кто я! Если бы я мог предвидеть, что это произойдет, разумеется,

я бы вмешался... Но, к сожалению, мои способности и мое предвидение событий -

это разные вещи. И я не жалею о случившемся! Ты убедил меня, я понимаю, как

важна для тебя моя помощь. Мой дорогой Селдон, эмоции - это великая движущая

сила человечества. Большинство из вас не до оценивает это свойство... Вы не

знаете, как, порой, многого можно добиться, едва прикоснувшись к ним... Ты не

догадываешься, с какой неохотой я прибегаю к подобным воздействиям...

Селдон тяжело дышал. Он старался осознать себя человеком, подвигаемым

гордыней... Это разочаровало математика...

- Почему с неохотой?

- Потому, что очень легко переусердствовать! Мне пришлось останавить Рашель от

захвата империи и втягивания ее в феодальную анархию. От меня требовалось

молниеносное подавление эмоций... Все это могло бы привести к кровавому

восстанию. Мужчина - всегда мужчина! Совсем нетрудно разбудить в каждом из

вас подозрение и страх перед женщиной... Возможно, это биологический закон.

Как роботу - мне это не совсем ясно... Я должен был усилить эмоции, которые

бы привели к краху планов Рашели. Повлияй я чуть больше - на десятую долю

миллиметра - все могло бы завершиться кровавым переворотом в Секторе.

Единственное, что мне было необходимо - уменьшить сопротивление генералов,

когда высадятся мои войска.

Даниел помолчал, словно подыскивая нужные слова.

- Я не хочу анализировать и с математической точностью характеризовать мой

позитронный мозг. Это выше моих сил и, может быть, даже выше твоих... Как бы

то ни было, я руководствуюсь тремя законами робототехники, которые были

сформулированы в древние времена. Вот они:

Первый. Робот не может причинить, вред человеческому существу или, своим

бездействием, способствовать этому.

Второй. Робот обязан подчиняться приказам человека, кроме тех случаев, когда

эти приказы противоречат Первому Закону.

Третий. Робот должен заботиться о собственном самосохранении до тех пор, пока

это не входит противоречие с Первым и Вторым Законами.

У меня был... друг, двенадцать тысяч лет назад. Другой робот. Непохожий на

меня... Его нельзя было спутать с человеком, но именно он умел оказывать

психическое воздействие и передал свое умение мне... Ему казалось, что в

добавление к существующим трем Законам, необходим еще один - обобщающий. Он

называл его Нулевым Законом, а, следовательно, стоящим перед Первым. Вот он:

Нулевой. Робот не может причинить вред человечеству или, своим бездействием,

способствовать этому. Тогда Первый Закон следует читать следующим образом:

Первый. Робот не может причинить вред человеческому существу или, своим

бездействием, способствовать этому, кроме тех случаев, коща это противоречит

Нулевому Закону. Таким же образом следует трактовать и последние два. Ты

понимаешь?

Дэниел выжидательно замолчал, и Селдон ответил:

- Я понимаю!

Дэниел продолжил:

- Беда в том, Хари, что определить одно человеческое существо просто! На него

можно указать. Легко установить, что причинит ему вред, а что - нет! А как

быть с Человечеством!! Кто может указать на него? Как можно определить - что

нанесет ему урон? В каких случаях предпринятые действия приведут к

благоприятным последствиям, а в каких - нет! Робот, который провозгласил

Нулевой Закон, умер - стал бездействующим - потому, что был втянут в

действия, которые, как он предполагал, спасут человечество... Однако, все

завершилось иначе... Он потерял уверенность в своей правоте. Перед уходом он

передал заботу о Галактике - мне! С тех пор я делаю, что могу. Как можно реже

вмешиваюсь, предоставляю людям самим решать: что для них зло, а что - добро!

Они могут рисковать, я - нет! Они могут ставить перед собой ошибочные цели, я

не имею на это право. Они могут нечаянно причинять друг другу зло... Если же

я позволю себе это - мое существование закончится. Нулевой Закон не допускает

подобных промахов... Но иногда мне приходится действовать. И то, что я до сих

пор функционирую - свидетельство моей воздержанности и благоразумия.

Поскольку Империя начала расшатываться, мне все чаще приходится прибегать к

вмешательству... Уже десятилетиями мне приходится играть роль Демерзела,

чтобы удержать правительство от неверных шагов - и что же? Я все еще

функционирую, ты видишь... Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же

осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для

человечества благо, а что - нет...

- С помощью этой теории удастся избежать ошибок. Я готов доверить людям самим

принимать решения и оставить за собой право подключиться в случае

опасности... Только! Именно поэтому я и устроил вашу с Клеоном встречу, и

когда ты сам оценил свою теорию как неприменимую на практике - я начал искать

пути, чтобы заставить тебя пересмотреть свои позиции. Ты понимаешь меня, Хари?

Более чем обескураженно, Селдон признался:

- Я понял тебя, Хьюммен!

- Для тебя я навсегда должен остаться Хьюмменом, когда возникнет необходимость

в нашей встрече... Я предоставлю тебе всю информацию, которой располагаю,

если это то, что тебе нужно. Как Демерзел, я сумею защитить тебя от

сложностей. Ты никогда не должен обращаться ко мне как к Дэниэлу! Об этом

никто не должен знать!

- Обещаю тебе!- поспешил заверить его Селдон.- Я нуждаюсь в тебе, и никогда не

посмею разрушить твои планы!

- Я знаю, что ты сдержишь слово.- Дэниел слабо улыбнулся.- В конце концов, ты

достаточно тщеславен и не захочешь ни от кого принять помошь в решении своей

проблемы, разве что от робота!

Селдон вспыхнул:

- Я не...

- Это так, Селдон, даже если ты скрываешь это от самого себя. И это очень

важно, ведь я усилил эти чувства в тебе, не забудь! Ты никогда и ни с кем не

заговоришь обо мне. Я даже не допускаю такой мысли.

Селдон предположил:

- У меня подозрения, что Дорс знает!

- Да, она знает обо мне. Но она тоже будет молчать. Теперь вы оба знаете, и

можете поделиться друг с другом. Но больше ни с кем... - Дэниел поднялся.

- Хари, меня ждут дела. Вскоре вас с Дорс доставят в Императорский Сектор...

- Можно взять с собой Райча? Я не могу его оставить. И еще, есть один молодой

парень в Дахле - Юго Амариль...

- Я понял тебя. Райча отправят вместе с вами. Со своими друзьями поступай как

считаешь нужным, я позабочусь обо всех... Ты будешь работать над

психоисторией. В твое распоряжение поступит штат сотрудников, необходимые

компьютеры и материалы. Я постараюсь вмешиваться как можно реже... Ты сам

будешь решать все проблемы, исключая те ситуации, когда встретишься с явным

противодействием и непониманием.

- Постой, Четтер!- настойчиво воскликнул Селдон,- что будет, если я потерплю

неудачу, если психоистория не состоится как прикладная наука?!

Дэниел выпрямился.

- В таком случае, придется воспользоваться вторым планом. Он у меня есть, уже

давно... Он тоже очень сложен, может быть, еще сложнее, чем психоистория. И

он тоже может кончиться ничем... Однако, лучше иметь два пути - вместо

одного... И позволь дать тебе один совет. Хари! Когда наступит время и ты

поймешь, что можешь создать инструмент, способный предотвратить худшее -

подумай, может быть, есть возможность создать еще один вариант. На тот

случай, если первый не приведет к успеху. Империя должна быть стабилизирована

или отстроена заново. Пусть лучше будет два варианта!

Подумав, он добавил:

- Сейчас я должен вернуться к своим повседневным обязанностям, а ты приступай к

своим. О тебе позаботятся!- С этими словами он поклонился и вышел.

Селдон посмотрел ему вслед и задумчиво произнес:

- Сначала я должен поговорить с Дорс!

94.

Дорс доложила:

- Дворец свободен! Рашели не причинят вреда. А тебе нужно возвращаться в

Императорский Сектор, Хари.

- А ты, Дорс?- сдержанно поинтересовался Седдон.

- Мне придется вернуться в Университет,- ответила она.- Научная работа запущена.

Студенты предоставлены самим себе...

- Нет, Дорс! У тебя есть более важное задание.

- Какое?

- Психоистория. Я не сумею справиться с задачей без тебя...

- Ты справишься. Ведь я ничего не понимаю в математике...

- А я - в истории. Мы необходимы друг другу!

Дорс засмеялась:

- Мне кажется, ты - выдающийся математик. Я же, как историк, посредственность.

В твоем распоряжений будут гораздо более способные ученые!

- В таком случае, Дорс, позволь объяснить, что психоистория нуждается в

большем, чем просто математика или история. Эта наука связана с жизнью

вообще! Без тебя, Дорс, я не решу эту проблему...

- Ты решишь, Хари. Я не сомневаюсь!

- Дорс, если тебя не будет рядом, у меня пропадет стимул к работе...

Дорс задумчиво посмотрела на него.

- Это пустой разговор, Хари! Без сомнения, Хьюммен уже принял решение. И, если

он отошлет меня обратно в Университет...

- Он этого не сделает!

- Ты уверен?!

- Более чем. Я ясно дал ему понять; если он отправит тебя в Университет - я

вернусь на Геликон, и Империя может разрушаться до основания!

- Ты не сможешь так поступить!

- Могу, и непременно так и сделаю!

- И ты не допускаешь мысли, что Хьюммен может повлиять на твои чувства таким

образом, что ты все равно продолжишь работу? Даже без меня!

Селдон покачал головой.

- Хьюммен не сделает этого. Я говорил с ним. Он старается не вмешиваться в

человеческие отношения и эмоции, согласно Законам робототехники. Изменить мое

восприятие таким образом, чтобы я не хотел видеть тебя рядом, означало бы

слишком большой риск! С другой стороны, если нас не разлучат - он получит то,

к чему стремится. Он не станет рисковать!

Дорс тряхнула головой.

- Он может не согласиться по личным мотивам...

- Не думаю... Тебя просили защищать меня, Дорс. Разве он отменил задание?

- Нет...

- Значит, он хочет, чтобы ты продолжила. Я хочу того же!

- От кого или от чего? У тебя теперь более надежная защита в лице Демерзела и

Дэниела. Чего еще желать?!

- Даже если меня будут защищать все силы Галактики, я все равно буду нуждаться

в твоей...

- Тогда не надо говорить о психоистории. Я нужна тебе лишь для охраны!

Селдон вспылил:

- Нет! Почему ты все время переворачиваешь мои слова?! Ты хочешь вынудить меня

сказать то, о чем сама хорошо знаешь. Ты мне нужна, понимаешь? И если тебя

интересуют мои мотивы - ты мне нужна потому, что ты - это ты!

- Но ведь ты меня совсем не знаешь!

- Это не имеет значения. Меня это мало интересуе