Тудун Хина-Саркела

Какой ценою?

В изгнанье жить, тархан ужель не хуже, смерти!

Сардар Кукча

Я жить на равных, вам хазары, предлагаю,

А, впрочем, каждый обретет, чего достоин…

Поскольку сделал всё, что мог, Аллах свидетель,

Я на рассвете ухожу в Булгар, обратно.

Могу забрать с собою тех, кто не согласен

А ты, коль скоро так решил, то оставайся…

Тудун Хина-Саркела

Благодарю тебя, тархан, за твою милость,

Не откажи мне: просьбу выполни ишхана¹,

Я связан клятвой, охранять Саркел, маликом,

Однако, ты, не дай погибнуть моим близким.

Я задержу кыювских русов сколь возможно

Пускай их сам Шурале² в битву направляет!

Мне помощь неба не нужна и помощь смертных!

Нет, кроме чести, бога, выше для тархана!

Сардар Кукча

Слова достойны, эльтебер, барын-ярама:

Только великий духом бросит вызов небу.

Ты указал мне, рыцарь, выбор для мужчины

И я последую ему, но в своё время…

Покуда связан обязательствами каном,

Я должен выполнить, как поданный, указы.

Ибо в служении находит оправданье,

Тот, кто не смог добиться большего от жизни.

Тудун Хина-Саркела

Быть может, встретимся когда-нибудь с тобою…

Сардар Кукча

Всенепременно, в этом я не сомневаюсь…

Ишхан¹ – хазарский князь, аристократ высшего сословия

Шурале² - дух засухи, голода и смерти (видимо общий для почитающих культ Тангра (Бога) для булгар и хазар)

Тудун Хина-Саркела

Что ж, уводи всех, кто идти в Булгар, согласен…

Сардар Кукча

Аллах свидетель, это больше чем разумно…

Воины курсыбая, сопровождая длинную вереницы жителей Хина-Саркела, удаляются на север, в сторону владений Ак-Булгара.

А уже на рассвете в окрестностях города появляются первые разъезды хазар и ал-арсиев – рати малика Кубара вернувшегося из Атиля¹, где ему с большим трудом, но всё же удалось отразить удар тюркменов Микаиля, пронесшихся вихрем, сея смерть и разрушение по предместьям Хазарана.

Эпизод 7

Малик Кубар обращаясь к ал-арсиям, держащим связанного тудуна-ишхана (военачальника тумена, несущего охрану цитадели Саркела и близлежащих земель Хазарии)

Малик Кубар

Тудуна вздернуть на воротах, в назиданье!

Послать лариссиев пять сотен, лучше русов,

В обход ушедшим ополчениям Булгара

Надеюсь, мы настигнем их уже к полудню…

Тудуну Хина-Саркела

Хазарский пес! Язычник! Дай мне только время:

И весь твой выводок отправлю за тобою!

Не смей оправдываться - это бесполезно!