Просим в оферте указать. Wir bitten Sie, in Ihrer Offerte. anzugeben

... крайнюю цену... den äußersten Preis...

... отдельно цены на станок, ... die Preise für Maschine, Zubehör

принадлежности и запасные und Ersatzteile getrennt...
части

... срок поставки и условия ... den Liefertermin und die

платежа Zahlungsbedingungen...

Благодарим Вас за Ваш запрос Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage

и предлагаем без обязатель- und bieten freibleibend... an
cmвa...

... станки на условиях ФОБ ... Maschinen zu den Bedingungen

порт на Балтийском море, FOB Hafen an der Ostsee, ein-

включая упаковку schließlich Verpackung...

... трикотаж из чистой шерсти ... Trikotage aus Purwolle von

широкого ассортимента с не- breitem Sortiment mit sofortiger

медленной поставкой Lieferung...

Просим подтвердить настоя- Wir bitten Sie, dieses Angebot zu

шее предложение. bestätigen.

Настоящее предложение дей- Das Angebot ist bis 1.02. gültig.
ствительно до l февраля.

Мы хотим воспользоваться Ва- Wir möchten von Ihrem Angebot

шим предложением. Gebrauch machen.

Lexik + Grammatik

Управление (Rektion)

das Angebot für (A.)/über (A.) - предложение на (товар)

Gebrauch machen von (D.) - воспользоваться чём-л.

zu (den) Bedingungen - на условиях

entnehmen D. - узнавать (извлекать информацию) из (какого-л. источника)
bezüglich G. - относительно, касательно

Предлагать

• anbieten - предлагать товар, услуги и т.п.

Wir bieten die Ware zu den Bedingungen frei Grenze an.

Darf ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?

Er bot ihr Zigaretten an.

• vorschlagen - предлагать какой-л. вариант действия или решения вопроса

Welche Zahlungsbedingungen schlagen Sie vor?

Ich schlage vor, die Verhandlungen bis Montag zu unterbrechen.