Сослагательное наклонение (Konjunktiv)

Глагол в Konjunktiv часто выражает потенциальную возможность.

Форма: Imperfekt Konjunktiv или Konditionalis (форма würde + Infinitiv) - для выражения возможности в настоящем или будущем и Plusquamperfekt (hätte (wäre) + Partizip II) для выражения неосуществленной возможности в прошедшем.

Wir könnten die Ware zu niedrigeren Preisen anbieten..

Мы могли бы предложить товар по более низким ценам.

Wir würden Ihnen entgegenkommen.

Мы пошли бы Вам навстречу.

Im vorigen Jahr hätten wir die Ware zu diesem Preis gekauft.

В прошлом году мы бы купили товар за эту цену.

Потенциальная возможность часто сопровождается таким же условием.

Wenn Sie mehr als 10 Maschinen kauften, würden wir Ihnen einen Mengenrabatt einräumen. Если бы Вы закупили более 10 станков, мы предоставили бы Вам скидку с количества (договоренность на будущее).

Wir hätten die Ware gekauft, wenn Sie uns einen Rabatt eingeräumt hätten. Мы бы купили товар, если бы Вы нам предоставили скидку (прошедшее время: сделка не состоялась!)

Условные предложения могут иметь и бессоюзную конструкцию. В этом случае они начинаются со спрягаемой части сказуемого.

Hätte ich jetzt noch Zeit, könnten wir diese Angelegenheit sofort klären. Если бы у меня сейчас было время, мы бы сразу же выяснили этот вопрос.

Hätten Sie uns darüber früher informiert, wären wir noch imstande gewesen die Situation zu ändern. Если бы Вы нам сообщили об этом раньше, мы смогли бы еще изменить ситуацию.