Предложение, оферта das Angebot (-e), die Offerte (-n), aecmp. das Offert (-e), das Anbot (-e)

без обязательства freibleibendes Angebot

встречное встречное das Gegenangebot, die Gegenofferte

выгодное günstiges (preisgünstiges) Angebot

на покупку das Kaufangebot

на продажу das Verkaufsangebot

ограниченное сроком befristetes Angebot

с приложением образцов bemustertes Angebot

с указанием цен kalkuliertes Angebot

твердое festes (fixes) Angebot, Festangebot

товаров das Warenangebot

спрос и предложение Angebot und Nachfrage

Мы разработали предложение. Wir haben ein Angebot erarbeitet.

Просим Вас выдать нам пред- Wir bitten Sie, uns ein Angebot für

ложение на 2 станка модели X. 2 Maschinen Modell X. zu erteilen.

Мы можем сделать Вам пред- Wir können Ihnen ein Angebot für

ложение на станки этой мо- Werkzeugmaschinen dieses Typs

дели. machen.

Мы принимаем Ваше предло- Wir nehmen Ihr Angebot an (Wir

жение. akzeptieren Ihr Angebot).

Мы отклоняем Ваше предло- Wir lehnen Ihr Angebot ab.
жение.

Мы аннулируем Ваше предло- Wir machen Ihr Angebot rück-

жение. gängig.

Предлагать (товар, услуги) anbieten (bot an, angeboten)

Мы предлагаем товар по Wir bieten die Ware zum Preis

цене... von... an

Ваши конкуренты предложили Ihre Konkurrenz bot uns die Ware

нам товар по более дешевой zu einem billigeren Preis an.
цене.

Просим Вас сообщить,... Wir bitten Sie mitzuteilen,...

... на каких условиях Вы може-... zu welchen Bedingungen Sie uns

те выдать нам предложение das Angebot erteilen können

... сможете ли Вы срочно по- ... ob Sie die angebotene Ware so-

ставить предлагаемый товар fort liefern können

... можете ли Вы предоставить ... ob Sie uns einen Rabatt ein-

нам скидку räumen können