Именительный падеж с инфинитивом (Complex Subject)

Конструкция «именительный падеж с инфинитивом» состоит из существительного (в общем падеже) или местоимения (в именительном падеже) и инфинитива:

Не is said to know several foreign languages.

Говорят, что он знает несколько иностранных языков.

Именительный падеж с инфинитивом употребляется со следующими глаголами:

1) В действительном залоге:

to seem - казаться

to appear - казаться

to prove - оказываться

to turn out - оказываться

to happen - случайно сделать что-то

He seems to know little about it.

По-видимому, он мало знает об этом.

She proved to be a good friend.

Она оказалась хорошим другом.

They appear to have come from London.

Кажется, они приехали из Лондона.

2) В страдательном залоге:

to believe - полагать

to consider - считать

to hold - утверждать

to think-думать

to suppose - полагать

to expect - ожидать

to estimate - оценивать

to say - говорить

to report - сообщать

и другими глаголами, выражающими умственную и речевую деятельность.

She is expected to arrive on Monday.

Ожидает, что она приедет в понедельник.

The President is believed to be in London now.

Полагает, что президент сейчас в Лондоне.

They are known to have lived in England.

Известно, что они жили в Англии.

3) Со следующими словосочетаниями:

to be likely - вероятно

to be unlikely - маловероятно

to be sure- наверняка

to be certain - безусловно

He is likely to arrive tomorrow.

Вероятно, он приедет завтра

Не is certain to be sent there.

Он, безусловно, будет послан туда.

She is unlikely to return tomorrow.

Вряд ли она вернется завтра.

4) Со словами the first и the last:

Не was the first to report about that.

Он первым сообщил об этом.

She is always the last to come to classes.

Она всегда приходит на занятия последней.

Инфинитивный оборот с предлогом for (for-phrase)

На русский язык обороты переводятся, как правило, придаточными предложениями.

It is desirable for you to know it.

Желательно, чтобы вы знали это.

There is only one thing for you to do.

Это единственное, что вы можете сделать.

Не gave some English books for us to read.

Он дал несколько английских книг, чтобы мы прочитали их.