Флорану Шмитту

Пятница, 9 июня 1899 г.

Вы имеете полное право, дорогой друг, упрекнуть меня в равнодушии, но у меня наготове несколько оправданий. Во-пер­вых, я получил Ваше письмо только в понедельник, так как на прошлой неделе не был в консерватории. Во-вторых, на меня валятся все новые и новые трудности¹, которым не видно конца. Как я Вам завидую, что Вы погрузились в сладостный труд над своей кантатой!

Расскажу о вечере в Национальном обществе. Как мы и ожи­дали, пьеса Кеклена очень удачна; впечатление от нее действи­тельно прекрасное; она мне показалась лучшей находкой в про­грамме этого концерта. Несомненно поэтому Г. В. посвятил ей только три строчки.

Как совершенно точно указал этот... (эпитет выберите сами), «Шехеразаду» здорово освистали. Правда, аплодировали тоже и, должен признать из любви к истине, что аплодисментов было больше, чем свистков: меня даже два раза вызывали. Д'Энди, ко­торый, впрочем, держался в отношении меня безупречно, ликовал по поводу того, что хоть что-то возбудило страсти.

¹ Речь идет об учебных заданиях по фуге, которыми в то время Ра­вель был занят в консерватории.

Насколько я мог судить с дирижерского пульта, оркестровка мне удалась. Все находят ее красочной; «Ménestrel» объявил ее даже «любопытной».

Я не мог напомнить Кеклену, что Вы ждете его, так как не видел его после получения Вашего письма.

Крепитесь, дорогой друг, в последние дни Вашего затворниче­ства. Лучшие пожелания товарищам.

Сердечно жму руку.

Морис Равель

7, улица Фромантен

Шарль Кеклен был товарищем обоих друзей по классу Форе в кон­серватории. Этот композитор, умерший в 1951 году, оставил значительное творческое наследие, достойное самой высокой оценки; он был, кроме того, выдающимся педагогом; многие молодые композиторы обращались к нему за советом.

Инициалы Г. В. обозначают критика Анри Готье-Вилара.

Венсан д'Энди занимал видное место в музыкальном мире. Он воз­главлял Национальное общество, а также имевшую большое влияние Schola Cantorum¹, где поддерживал традиции Франка.

В свою очередь, Равель тоже намерен принять участие в конкурсе на Римскую премию. Он добросовестно готовится к нему, о чем сообщает Флорану Шмитту, в то время находившемуся в качестве стипендиата на вилле Медичи.