Жану Марно

2 сентября 1908 г.

Дорогой друг,

Я намерен посвятить Вам «Виселицу». Не потому, что Вы заслуживаете веревки, а потому, что эта пьеса наименее трудная из трех.

Вы сможете ее играть; что же касается двух остальных, то, нисколько не умаляя Ваших виртуозных возможностей, я не ре­шусь это утверждать. К тому же 2 часть трехчастной фортепи­анной сюиты обычно отводится господам музыкальным крити­кам.

Сердечно преданный Вам Морис Равель

¹ Lad (англ.) — юноша, парень, в переносном смысле — молодой на­ездник.

² Виньес Рикардо (1875—1943), ученик Берио, окончил Парижскую консерваторию в 1904 г. Концертировал по странам Европы и Южной Америки, жил преимущественно в Париже. Умер в Барселоне.

Г-ЖЕ ГОДЕБСКОЙ

3 сентября 1908 г.

Дорогой друг,

Как только вернетесь, дайте мне знать. Я жду этого, чтобы сразу же мчаться в Вальвен.

«Гаспар» сдан издателю, к тому же и погода куда как «за­манчива». Но ведь дождь в Вальвене, так же как в Марли, ни­сколько не мочит.

Любящий всех вас Морис Равель

Во время путешествия Годебских в Испанию Равель поселился в их доме в Вальвене, где наблюдал за их детьми. Оттуда он пишет Жану Марно, прося его исполнить одно поручение.