Жану Марно

18 сентября 1908 е.

Вальвен через Авон. Сена-и-Уаза

Мой дорогой друг,

Будьте так добры попросите издательство «Mercure» выслать Морису Деляжу книгу Мориса Ренара «Доктор Лерм, замести­тель бога». Адрес Деляжа: Серизье в Портрие, Сен-Кэ (Кот-дю-Нор).

Извините, что навязываю Вам эти хлопоты. Книгу невозмож­но найти в Фонтенбло. Я предпочел бы возместить Вам расходы в мой ближайший приезд в Париж, избавив Вас от возни по пе­ресылке наложенным платежом в том случае, если Вы не дого­воритесь в издательстве, чтобы они послали мне счет. Заранее благодарю. Вы сделаете доброе дело. Деляж изнывает там от се­мейной скуки. Передайте поклон всем Вашим.

Любящий Вас Морис Равель

Существует два Ренара. Известность Жюля Ренара, «Естественные истории» которого вдохновили Равеля на создание знаменитых песен, не должна затмевать любопытный и оригинальный талант его однофамильца Мориса. Романы и новеллы последнего носят фантастический характер, который производит тем большее впечатление, что переплетается с обы­денной жизнью. Какого музыканта не пленит созданный воображением Мориса Ренара образ сирены, знаменитой певицы, которую можно услы­шать только в «прибрежных городах»? Не удивительно, что Равель увлек­ся книгами этого писателя и хотел, чтобы их прочел его друг Деляж.

Годебские с сестрой и золовкой Мисей находятся в Мадриде. Равель в письме к Иде образно рассказывает ей о детях, в обществе которых он определенно находит удовольствие.