2015-07-03
1196
The court system is dependent upon the legal profession tomake it work. Although individuals can institute cases and defend them normally lawyers do this job for them. The legal profession is the normal source of judicial personnel for any court system.
England is almost unique in having two different kinds оf lawyers, with separate jobs in the legal system. The two kinds оf lawyers are solicitors and barristers. This division of the legal profession is due mainly to historical causes. Each branch has its own characteristic functions and a separate governing body.
The division has a number of significant impacts upon the judicial system. It is the main reason for the separation between civil and criminal courts. It also has a significant impact upon judicial appointments.
The traditional picture of the English lawyer is that the solicitor is the general practitioner, confined mainly to the office.
V. Поставьте письменно 4 вопроса к тексту.
Вариант 7
I. Перепишите предложения и преобразуйте их из прямой речи в косвенную. Письменно переведите предложения на русский язык.
1) “Do everything possible”, mother asked.
2) “The Court of Appeal hears both criminal and civil appeals”, said Nick.
3) “What are the sources of English law?” she asked
II. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, обращая внимание на перевод условных предложений.
1) He would take me with him if I were ready.
2) This man would not have been imprisoned if he hadn’t violated the law.
3) I wish I were you.
III. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Обратите внимание на перевод инфинитива и инфинитивных конструкций, подчеркните их (в англ. предложении).
1) They want the execution of the sentenced to be postponed.
2) The victim is the first person to be interviewed.
3) He turned out to be a specialist in such matters.
IV. Прочитайте, перепишите и письменно переведите текст:
