Вернуться к оглавлению

ГЛАВА 257\

(9144—9164)

Юдхиштхира сказал:

1. Те защитники земли, что (ныне) на земле простёрты,

Те богатыри, что среди битвы утратили сознанье,

2. (Все) один к одному, страшные (своей) силой да силой слонов (в придачу),

Повергнуты в битве могучими мужами, им равными силой и блеском.

3. Я не вижу иного губителя их жизни в сраженье.

Они были полны отваги, обладая великолепием и силой.

4. Вот они, многопознавшие лежат бездыханны,

И, когда они лишились дыханья, «Мёртвы!» — такое (о них) говорится слово;

5. Мёртвыми упали прославленные страшной отвагой,

Но что значит: «Мёртвы?» — такой у меня вопрос родился.

6. Чья смерть? Откуда смерть? Почему смерть уносит

Здесь существа, богоподобный? Это скажи, мне, Прадед!

Бхишма сказал:

7. Некогда, в крита-югу, сынок, был раджа Анукампака.

Во власть врагов он попал, в битве лишась колесницы.

8. Его сын, по имени Хари, Нараяне подобный силой,

Со всеми союзниками и войском был сражён врагами в сраженье.

9. А тот раджа, попавший во власть врагов, преисполненный скорбью о сыне,

Стремясь к покою, внезапно увидал на земле Нараду.

10. Ему рассказал владыка народа всё, что случилось:

О своём плененье врагами в бою и о смерти сына.

11. Богатый подвигом Нарада, выслушав его слово,

Тогда поражённому скорбью о сыне такую быль поведал.

Нарада сказал:

12. Внимай ныне этому моему подробнейшему повествованию, раджа,

Как всё происходило и как я это слышал, земли владыка.

13. Сотворив существа, многосильный в произрождении существ Предок

Слишком большого распространения существ не потерпел дальше.

14. Ни щёлочки меж существами не было, о, вечный,

Почти невозможно было вздохнуть, так, царь, переполнены были три мира.

15. И мысль у него возникла (существа) уничтожить, земли владыка,

Но, размышляя, не находил он способа осуществить уничтоженье.

16. От ярости, махараджа, из полостей (его тела) огонь вырывался,

Все стороны света, раджа, им опалил тот Предок.

17. Тогда небо, поднебесье, землю, (весь) преходящий мир,

подвижный и неподвижный,

Сжёг очистительный Огонь (Павака), возникший от гнева владыки, о, раджа!

18. (Все) существа, ходячие и стоячие, в нём сгорели

От стремительной ярости, когда разгневался Предок.

19. Тогда (носящий) светлые косы\ Столпник, владыка

ведических жертвоприношений, бог Шива,

Тот губитель врагов, пришёл на помощь богу Браме.

20. Когда к нему явился Столпник, существам желая блага,

То высочайший бог, как бы пламенея, сказал Шиве:

21. «Какое желание мне (для тебя) исполнить ныне, ибо

ты достоин дара, так полагаю;

Я выполню хотение, пребывающее в твоем сердце, Шамбху!»

Так в святой «Махабхарате», в книге «Умиротворение»,

в книге «Основа Освобождения» гласит 257 глава — Беседа Смерти и Брамы.