Личная форма глагола. Глагол to be. Форма Indefinite

Задание 30.Переведите предложения, уделяя особое внимание глаголу to be и обращая внимание на переводслов case и due.

1. In any case the usefulness of these correlations is questionable. 2. The ammo group is in the p-position. 3. Work is under way to settle this point. 4. A simpler method is to render the aqueous solution more acidic. 5. Every fact is a process rather than a static entity. 6. The plus ОГ minus sign is to be chosen in each of these equations. 7. Further we are to give up these assumptions. 8. A different method of procedure will be to list all the known geometric facts. 9. Symbolism is not only of practical use but of great interest. 10. We tried to do our best. 11. The interpretation of Hegel's dialectic method is clear. 12. Art is a manifestation of emotions. 13. This constraint is of practical value. 14. This was due to the noise disturbances. 15. Intuitive conclusions based on immediate observation are not always to be trusted, for they are often misleading. 16. Their failure to obtain satisfactory results in the latter case is not due to testing table. 17. A different approach to the problem is due to Pernedo (1972). 18. Pleasure is not the sole good. 19. This analysis is possible due to the recourse to mathematical methods of statistics. 20. The anisotropy due to cobalt is especially helpful. 21. These seemingly basic alterations of the administrative structure will be of small practical importance. 22. Vinogradov's proof is by no means elementary or even easy. 23. Newton supposed that the mean density of the earth is between 5 and 6. 24. We shall be surprised if it occurs at all. 25. The components of a functional diagram are interconnected logical modules. 26.Strategies available in the dynamic situation are usually complicated functions of information received and actions undertaken at the preceding stages.

Задание 31. Переведите предложения, используя различные способы перевода слов case и due.

1. Fig. 8 shows the development of the company in the case of typical and atypical reactions of the competitor. 2. In the former case the characters should show great similarity; in the latter case they should show great diversity. 3. If this is the case, this hypothesis may prove to be valid. 4. If this is not the case, it is necessary to make use of an alternative formulations. 5. This may be the case, but there are a number of factors which make it unwise to draw such a conclusion. 6. In any case our objective was to analyse the situation. 7. In case the response is incorrect make use of another strategy. 8. In no case you should agree with this statement. 9. In any case there will appear certain fundamental differences. 10. It was not necessary to use the approach due to Blankenship at all. 11. In this regime, efficiency changes only slightly due to changes in Te. 12. The error is mainly due to the latter values. 13. After due consideration of the paper we proceeded to other items on the agenda. 14. He is due to speak at the meeting. 15. They treated the problem with due attention. 16. The disagreement was due to misunderstanding.

Задание 32.Переведите предложения, определяя форму сказуемых.

1. Fear always springs from ignorance. 2. Tomorrow always comes. 3. All available data correlate well. 4. Some output resulted which obscured the situation. 5. This resulted in further reduction of echomagnitude. 6. Iron content in steel accounts for 99.9 per cent. 7. This sequence of strategies will do for our purpose. 8. This hypothesis lacked confirmation. 9. The problem goes beyond the subject matter of the work. 10. This means that the method of geometric means leads to more satisfactory results than that of arithmetic means. 11. Three times four equals twelve. 12. In this paper we will base the classification on two distinct criteria. 13. The line between emotion and reason seems rather sharp. 14. It took mathematicians a long time to realize that not all continuous functions have a derivative. 15. This suggests that such a process results in average spectrum. 16. The lattice distortions may result from mechanical polishing. 17. Several factors affected the quality of the broadcast signal. 18. We achieved the value by selecting F rather than G. 19. We shall concentrate, however, on the process which generates this knowledge rather than on the knowledge itself. 20. Rather than solving one problem the technique involves the repetitive solution of a series of N subproblems. 21. Two approaches with a rather well established methodology suited well in our case. 22. It results that this postulate is accepted.23. A more than equiproportional increase of the output will result. 24. Rather we attempt to develop in detail the principal mathematical method. 25. Unexpected byproducts can result from computer runs. 26. What are you going to do next if you solve this problem? 27. They were going to answer the question by using the mathematical device.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: