Старославянизмы в русском языке. Их характерные признаки

Старославянизмы - это слова, заимствованные русским языком из старославянского языка. В СРЯ много слов и элементов старославянского языка. Большинство из них настолько прочно усвоено, что их трудно отличить от русских, однако в некот.словах сохраняются приметы (фонетич., морфолого-словообраз., семант.), указывающ. на происхождение слова.
Фонетические приметы:
1. наличие в слове неполногласных сочетаний, т.е. сочетаний ра, ла, ре, ле на месте полногласных сочетаний оро, оло, ере, ело между согласными в пределах одной морфемы: нрав - норов, страна - сторона, глад - голод, злато - золото, брег - берег, шлем - шелом;
2. наличие сочетаний ра, ла в начале слова перед согл. на месте русских ро, ло: раб, равный, разница, ладья, лакать.
3. старосл. сочетание жд на месте русского ж: вождь(вожу), гражданин(горожанин), между(межа), невежда (невежа), хождение (хожение).
4. наличие щ на месте русского ч: мощь (мочь), освещение (свечение, свеча), пещера (Печора).
5. начальное е на месте русского о: един(один), езеро(озеро), есень(осень).
6. начальное ю на месте русского у: юг (уг), юный(уный), юродивый (урод).
7. начальное а на месте русского я: азъ(я), агнец (ягненок).
Морфологические приметы:
определенные приставки, суффиксы, характерные словообразовательные модели. Старослав. по происхождению являются приставки -воз, -из: избрать, издать; низ-, пред-, чрез-: воздать, восславить, испить, низвергать, ниспадать, чрезмерный. Старославянскими являются суффиксы -ствие, -знь, -ство, -ыня, -чий, -тва: бедствие, действие, жизнь, казнь, злодейство, кощунство, гордыня, святыня, зодчий, кормчий, битва, молитва.
Старосл. по происхождению являются сложные слова с первыми элементами благо, бого, добро, зло, суе: благодеяние, богословие, добродетель, злодеяние, суеверие.
Семантические старославянизмы не имеют определенных внешних примет, но обладают семантико-стилистическими признаками (отвлеченность значения, книжная стилистическая окраска и т.п.): ибо, идол, избыток, коварный, кручина, лепта, лицемер, маститый, милосердие, награда, суета и др.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: