2015-08-21
261
1. We thank you for your letter of (enquiry of) – Благодаримвасзавашеписьмо (запрос) от …
2. We were pleased to learn your interest in … – Намбылоприятноузнатьовашейза-
интересованностив …
3. It is good of you to take so much interest in our work – Былолюбезносвашейсторо-
ны проявить такой интерес к нашей работе
4. As to your inquiry of … we are informing you that … – Навашзапросот … мысооб-
щаемвам, что …
5. We would like to introduce ourselves as … – Мыхотелибыпредставитьсякак …
6. We are pleased to make you an offer regarding – Мырадысделатьвампредложение
относительно …
7. We have pleasure in offering you the following goods – Мысудовольствиемпредла-
гаем вам следующие товары
8. Wecanofferyou … forimmediateshipment – Мы можем Вам предложить … для
немедленнойпоставки
II. Replies to the customer’s questions
1. We enclose our catalogue with the latest price-list – Мыприлагаемнашкаталогсно-
вейшимпрейскурантом
Offers
2. As you can see from our price-list, our prices are at least 2% lower than market prices –
Как видно из нашего прейскуранта, наши цены по крайней мере на 2 процента
нижерыночных
3. Our detailed catalogue will demonstrate the wide range of our products – Нашпод-
робный каталог наглядно представит Вам разнообразие нашего ассортимента
|
|
|
4. We deliver our goods on … terms – Мыпоставляемтоварнаусловиях …
5. The price covers packing and transportation expenses – Ценавключаетупаковкуи
транспортирные расходы
6. Thepricecoversdeliveryto … – Цена включает доставку в …
7. We can give you a … % discount – Мы можем предоставить вам …% скидку
8. Prices have risen (have fallen, remained steady) – Ценыповысились (снизились, оста-
лись неизменными)
9. I especiallycallyourattentionto … – Я особенно обращаю ваше внимание на …
10. Besides the above mentioned goods our company also produces (delivers) … – Кроме
упомянутых выше товаров наша компания также производит (доставляет) …
11. The model will meet most of your requirements – Длявашихцелейвамлучшевсего
подойдетмодель …
