Глаголы-исключения. Verbi irregolari

Вопросительные слова

quando	– когда
dove	– где
con chi	– с кем
perchè	– почему
dove	– куда
di dove	– откуда
come	– как
chi	– кого

Lavorare – работать

Dove lavori? – Где ты работаешь?

Mangiare – кушать

Perché mangi cosi in fretta? – Почему ты так быстро ешь?

Спряжение глаголов 2-ой и 3-й групп. Coniugazione dei verbi del secondo e terzo gruppo

Ко второй группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ere: credere (верить).

К третьей группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ire: aprire (открывать).

Чтобы правильно построить предложение, Вам нужно правильно проспрягать глагол.

Например, credere (верить):

credo	Я верю
credi	Ты веришь
crede	Он (она) верит
crediamo	Мы верим
credete	Вы верите
credono	Они верят

Глаголы на -ire бывают 2-х видов:

aprire (открывать) – без суффикса -isc

apro	Я открываю
apri	Ты открываешь
apre	Он (она) открывает
apriamo	Мы открываем
aprite	Вы открываете
aprono	Они открывают

capire (понимать) – с суффиксом -isc

capisco	Я понимаю
capisci	Ты понимаешь
capisce	Он (она) понимает
capiamo	Мы понимаем
capite	Вы понимаете
capiscono	Они понимают

С суффиксом -isc спрягаются также следующие глаголы:

Stupire – удивлять

Mi stup isc i. Stup isc o tutti. – Ты меня удивляешь. Я всех удивляю.

Recepire – признавать, утверждать

Recep isc o che è giusto. – Я признаю, что это правильно.

Sparire – исчезать, пропадать

Dopo le 5 spar isc o. – Я после 5 исчезну.

Глаголы-исключения. Verbi irregolari

В итальянском языке есть ряд глаголов, которые спрягаются по-особому и все они очень часто используются в разговоре.

К ним относятся глаголы: dire (говорить), sapere (знать), essere (быть), avere (иметь), andare (идти, ехать), uscire (выходить), stare (находиться, оставаться), dare (давать), fare (делать), venire (приходить).

andare	vado	vai	va	andiamo	andate	vanno
stare	sto	stai	sta	stiamo	state	stanno
dare	do	dai	da	diamo	date	danno
fare	faccio	fai	fa	facciamo	fate	fanno
dire	dico	dici	dice	diciamo	dite	dicono
venire	vengo	vieni	viene	veniamo	venite	vengono
uscire	esco	esci	esce	usciamo	uscite	escono
sapere	so	sai	sa	sappiamo	sapete	sanno
avere	ho	hai	ha	abbiamo	avete	hanno
essere	sono	sei	è	siamo	siete	sono

Например:

Vado a casa a piedi. – Я пойду домой пешком.
Come stai? Sto bene, grazie. – Как у тебя дела? Спасибо, хорошо.
Ti do una mano. – Я тебе помогу.
Faccio una passeggiata. – Я пойду прогуляюсь.
Non ti dico niente. – Я тебе ничего не скажу.
Vengo volentieri. – Я с удовольствием приду.
Stasera esco con gli amici. – Сегодня вечером я иду гулять с друзьями.
Dove va? – Куда он идет?
Hai una casa bellissima. – У тебя прекрасный дом.
Sono in ritardo. – Я опаздываю.

Глаголы stare и dare и их устойчивые выражения. Verbi stare e dare con le frasi idiomatiche

Глагол stare – один из основных глаголов итальянского языка.

При помощи этого глагола можно выразить очень многое. Он поможет нам указать на наше или чьё-то местонахождение, описать положение тела (лежу, стою, сижу…) состояние души и здоровья, наконец.

Это глагол очень часто использую вместо глагола essere, и перевести его можно как «быть – находиться в каком-то месте, в каком-то состоянии».

Глагол stare относится к неправильным глаголам и спрягается не по правилам. Нужно запомнить его спряжение:

	stare
Io	sto
Tu	stai
Lei / lei, Lui	sta
Noi	stiamo
Voi	state
Loro	stanno

В каких же ситуациях используют этот глагол?

Когда хотим охарактеризовать положение тела:

stare in piedi – быть на ногах
stare sdraiato – находиться в положении лёжа

Охарактеризовать поведение:

stare zitto – молчать
stare attento – находиться во внимании

Для выражения состояния души:

stare in ansia – находиться в волнении
stare in armonia – находиться в гармонии

Когда хотим описать состояние здоровья:

stare bene – находиться в хорошем состоянии здоровья
stare male – находиться в плохом состоянии здоровья

Для выражения приказа, призыва, совета:

Stai seduto! – Сиди!
State comodi! – Располагайтесь!
Stai zitto! – Молчи!

Для указания какого-то конкретного места нахождения предмета или человека:

Le calze stanno nell'armadio. – Чулки находятся в шкафу.

Чем глагол stare отличается от глагола essere?

Давайте рассмотрим примеры:

Le forbici sono nel secondo cassetto vicino al lavello.

Здесь используем глагол essere. При помощи этого глагола мы указываем место нахождения ножниц в данный момент. Но, совсем не обязательно, что это их привычное место нахождение.

Le forbici stanno nel secondo casseto vicino al lavello.

Здесь используем глагол stare. Теперь мы говорим о привычном месте нахождения ножниц – они лежат на своём месте.

То же самое происходит, когда мы говорим о человеке:

Sei in albergo. – Ты в гостинице (в данный конкретный момент там находишься и пробудешь недолго).
Stai in albergo. – Ты находишься в гостинице (остановился в гостинице и пробудешь там определённый промежуток времени).

Давайте рассмотрим некоторые особенные конструкции с глаголам stare, которые часто вам будут встречаться.

stare per + infinito

Такая конструкция помогает нам сказать о готовности к какому-то действию.

Например:

Stiamo per uscire. – Мы собираемся выходить.
Sto per dormire. – Я собираюсь спать.
Pino sta per partire. – Пино собирается уезжать.

stare + gerundio

Такая конструкция используется, когда мы говори о действии, которое происходит в данный момент.

Например:

Adesso sto lavorando. – Я сейчас работаю.
Loro stanno dormendo. – Они сейчас спят.

Starci

Эта форма заслуживает внимания, так как она очень часто встречается в разговорной речи.

Starci переводится, как «быть согласным с чем-то, принимать участие в чём-то».

Например:

Chi vuole andare a prendere una birra al bar? Io ci sto. – Кто хочет пойти выпить пиво в баре? Я согласен (я пойду).

Более подробно о частичке ci Вы можете прочитать в теме Местоименные глаголы.

Устойчивые выражения с этим глаголом:

stare bene (male)	– хорошо себя чувствовать, быть в хорошей форме (чувствовать себя плохо)
stare attento (a)	– быть осторожным (ой)
stare zitto	– молчать
stare sullo stomaco	– когда кто-то или что-то вам крайне неприятно

Глагол dare – еще один неправильный глагол, на который следует обратить внимание.

Его спряжение тоже нужно запомнить:

	dare
Io	do
Tu	dai
Lei / lei, Lui	dà
Noi	diamo
Voi	date
Loro	danno

Обратите внимание, что в третьем лице ед. числе глагола гласная стоит под ударением. Это делается для того, чтобы не путать глагол этой формы с предлогом da.

Устойчивые выражения с глаголом dare:

dare da pensare	– дать материал к размышлению
dare alla testa	– стукнуть в голову (шампанское дало в голову, солнечный удар)
dare nell'occhio	– броситься в глаза
dare carta bianca a qualquno	– мы говорим «дать зелёный свет»
dare per scontato	– сделать скидку на что-то, что-то недооценить
dare spiegazioni	– дать объяснения
dare una punizione	– назначить наказание
dare consigli	– дать совет
dare inizio	– положить начало чему-то
dare sui nervi	– дать по нервам
dare fuoco	– поджечь
dare la mano	– протянуть руку помощи (помочь)

Существуют устойчивые выражения и с возвратными глаголами:

darsi per vinto	– сдаться
darsi a qualcosa	– посвятить себя чему-то, поддаться какому-то чувству
darsi del tu	– быть на «ты»
darsi del Lei	– быть на «Вы»