XIV. Слово that

1. Указательное местоимение тот / та / то. В разговорной речи часто используется в значении этот:

This book is mine, that book is yours.ÞЭта книга моя, та книга твоя.

I didn't know that.Þ Я не знал этого.

119.Союз что / чтобы. В разговорной речи может опускаться:

I am sure (that) he will come.ÞЯ уверен, (что) он придет.

It is importan t (that) he should come.ÞВажно, чтобы он пришел.

120.Союз который. В разговорной речи может опускаться:

This is the letter that came yesterday.ÞЭто письмо, которое пришло вчера.

The girl (that) you met yesterday wants to see you again.ÞДевушка, с которой ты познакомился вчера, хочет опять встретиться с тобой.

121.В разговорной речи используется в значении так / такой / в такой степени (часто со словом all впереди):

I am not allowed to walk that far.Þ Мне не разрешают ходить так далеко.

I was that tired I couldn't help you.ÞЯ был настолько уставшим, что не мог помочь тебе.

It isn't as interesting as all that.Þ Это не так уж и интересно.

It isn't all that hot.ÞHe так уж и жарко (как мы думали).

122.Завершает усилительный оборот, используемый для выделения отдельных членов предложения:

It is here that we met for the first time.ÞВот здесь мы познакомились.

It's not that he needs the money.ÞHe то, чтобы ему очень уж нужны были эти деньги..

123.Используется в качестве слова-заменителя существительного в единственном числе с целью избежать повтора (особенно часто при сравнениях):

Your car is better than that of my brother.ÞТвоя машина лучше, чем (машина) у моего брата.

Раздел IV.

В этом разделе рассматриваются некоторые случаи описания с помощью различных слов и выражений одинаковых (или очень похожих) ситуаций, а также использование одних и тех же (или схожих по форме) слов и выражений для описания различных ситуаций (более подробно — см. Словарь).