2015-08-12
809
| waTASHI | Я |
| waTAKUSHItachi | мы |
| aNAta | вы (ед. число, вежл.), ты |
| aNATAGATA | вы (мн. число) |
| aNOKATA | он, она (вежл.) |
| aNOhito | он, она (нейтр.) |
| aNOHITOtachi | они (нейтр.) |
| gaKUSEI | студент, студентка |
| seNSEi | 1) учитель, преподаватель 2) СЭНСЭЙ - почтительное обращение к врачам, учителям (любого рода), руководителям... |
| niHONJIn* nipPONJIn* | японец, японка |
| roSHIAjin* | русский, русская |
| aMERIKAjin* | американец, американка |
| doITSUjin* | немец, немка |
| iGIRISUjin* | англичанин, англичанка |
| enjinia | инженер |
| bijinesuman | бизнесмен |
| supo:tsuman | спортсмен |
| いえ | дом |
| いいえ | нет |
| え | картина |
| ええ | да |
| えいが | кинофильм |
| えいご | английский язык |
| かご | корзина |
| き | дерево |
| こ | ребёнок |
| こえ | голос |
* Обозначение национальности образуется путем присоединения
морфемы jin к названию страны.
Имена собственные: Jon, Tomu, Ratana:, Garo, Ari
Т.к. словарь выше не полный (такой он в источнике), упражнения ниже можете выполнять частично. Те же, кто будет выполнять полностью, поделитесь своими знаниями. Можете в комментариях писать отсутствующие слова, ваши переводы и др. К сожалению, на сайте специалистов по японскому нет. Поэтому уроки даны полностью на ваше самостоятельное изучение. Можете объединиться в группе ВК, создав специальную тему.
17. Прочтите, переведите:
(1).
§ Watashi wa o:sutorariajin desu.
§ Anata wa igirisujin desu.
§ Anokata wa mare:shiajin desu.
§ Watashitachi wa gakusei desu.
§ Anatagata wa sensei desu.
§ Tanaka-sensei wa nihonjin desu.
§ Anohitotachi wa indojin de wa arimasen. Indoneshiajin desu.
§ Sensei wa watashi desu. Gakusei wa anatatachi desu.
(2)
§ Anata wa Natasha-san desu ka?
§ Hai, watashi wa Natasha desu.
§ Anata wa gakusei desu ka?
§ Hai, watashi wa gakusei desu.
§ Anata wa nihonjin desu ka?
§ Iie, watashi wa nihonjin de wa arimasen. Roshiajin desu.
18. Вставьте пропущенное:
§ - Anata wa Toimu-san desu ka? - Hai, watashi Tomu desu.
§ - Anata wa gakusei desu ka? - Iie, watashi gakusei de wa arimasen.
§ - Ratana:-san wa mare:shiajin desu ka? - Iie, Ratana:-san mare:shiajin de wa arimasen.
§ - Ratana:-san amerikajin desu ka? - Iie, Ratana:-san wa amerikajin arimasen. Indoneshiajin desu.
§ - Sensei wa nihonjin desu ka? - Iie, sensei wa nihonjin arimasen. Roshiajin desu.
19. Переведите:
1. Я студент.
2. Вы преподаватель.
3. Он индиец.
4. Она индонезийка.
5. Вы американцы?
6. Я не преподаватель.
7. Они не австралийцы. Они австрийцы.
8. Они немцы?
9. Он не бизнесмен. Он спортсмен.
10. Г-н Танака - инженер.
11. - Преподаватель Катоо - японец? - Нет, он из Бразилии.
12. - Г-жа Акино - не японка? - Да, вы правы. Она - не японка. Она филиппинка (Филиппины - Fuiripin). - А г-жа Курихара - японка? Г-жа - Курихара японка. Она - жительница Осака (Oosakajin).
13. Преподаватель - я.
14. Студенты - не они.
15. Москвичи - мы. Мы - русские.
