To check in

Your flight leaves at 3.40 p.m., but you must check in two hours prior to departure.

зарегистрироваться

Ваш рейс отправляется в 15.40, но Вы должны зарегистрироваться в аэропорту за два часа до отправления

Duty free

Two bottles of alcohol and two blocks of cigarettes are duty free.

облагаемый пошлиной

Две бутылки спиртных напитков и два блока сигарет не подлежат обложению пошлиной.

Double room

I'd like to book a double room with bathroom for two nights.

двухместный номер

Я бы хотел заказать двухместны номер с ванной на два дня.

To travel by air / train / car

Sally, ask Mr. James whether he would like to travel by train or by air.

лететь самолётом / ехать поездом / ехать на машине

Салли, спроси мистера Джеймса, хочет ли он поехать поездом. или же полететь на самолёте.

To run according to the schedule

The buses are supposed to run according to the schedule but in fact they don't always do so.

ходить по расписанию

Автобусам положено ходить по расписанию, на самом же деле они не всегда придерживаются его.

To send a deposit

It isn't necessary to send a deposit.

внести задаток

Вносить задаток не обязательно.

Customs

Frankly speaking I'm always afraid of getting through the customs.

таможня

Честно говоря, я всегда боюсь проходить таможенный досмотр.

Fare

Children under four travel half-fare.

плата за проезд

Плата за проезд детей младше четырёх лет составляет половину установленной для всех пассажиров

Available

Are there any seats available on Friday this week?

имеющийся в наличии

У вас имеются свободные места на эту пятницу?

Entrance / entry visa

What?! You haven't applied for an entry visa yet?!

въездная виза

Вы ещё не запросили въездную визу?

Destination

What's your destination, sir?

место назначения

Куда Вы направляетесь, сэр?

Single / one-way ticket

I want a single ticket, because I'm leaving forever

билет в один конец

Мне нужен билет в один конец, потому что я уезжаю навсегда.

Exit visa

Exit visa is an official mark put on your passport by a representative of a foreign country that gives you permission to leave that country.

выездная виза

Выездная виза - это официальная пометка, проставляемая в Ваш паспорт представителем зарубежной страны в знак разреше­ния покинуть эту страну.

Luggage collection point

Do you know where the luggage collection point is?

место выдачи багажа

Ты не знаешь, где выдают багаж?