На русском языке

14 15 16 17 18 19 20

Статья Вайсенберга С. А. «Имена южнорусских евреев» (Этнографическое обозрение. — М., 1913, т. 96-97, № 1-2) может служить методологическим образцом для исследования и современных имен евреев.
В царской России изданы несколько словарей еврейских имен: Жураковский К. С., Рабинович С. М. Полное собрание еврейских имен… Сувалки, 1874 (2-е изд. Варшава, 1908). Кулишер И. И. Сборник для согласования разновидностей имен, употребляемых евреями в России. Житомир, 1911. Также вышла книга: Погорельский М. В. Еврейские имена собственные. СПб, 1895).
Раздел «Еврейские имена» в «Справочнике личных имен народов РСФСР» (выходил тремя изданиями в Москве). Содержит очерк о еврейских именах и список имен, состоящий из двух столбцов: старое документальное написание имени и традиционное русское написание.
В советское время доступным широкой аудитории источником информации по еврейским фамилиям была посвященная этой теме глава «Розалия Аромат» в популярной книге Л.Успенского «Ты и твое имя» (Книга рассказывает об истории русских имен и фамилий, но содержит и главы, рассказывающие об ономастике других народов.)
В справочнике «Системы личных имен у народов мира» (М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986) есть очерк А. Н. Торпусмана «Евреи» (стр. 115—120), в котором рассказывается как о личных именах евреев, так и о их фамилиях).
В книге Б. О. Унбегауна «Русские фамилии», в главе XIII («Фамилии европейского происхождения») есть подраздел за номером 2 «Фамилии еврейского происхождения». (В издании 1989 г. русского перевода этой книги, ISBN 5-01-001045-3, этот подраздел находится на стр. 255—267)
Имя твоё. Научно-популярный сборник, Иерусалим, 1993 (ISBN 965-222-376-X) (Некоторые материалы из этого сборника перепечатаны на многих сайтах в Интернете, как правило, без указания авторов, и почти во всех случаях без ссылки на сборник).
Трубачёв О. Н. Из материалов для этимологического словаря фамилий России (русские фамилии и фамилии, бытующие в России) // Этимология. 1966. Проблемы лингвогеографии и межъязыковых контактов. — М., 1968. — С. 3-53. Рассматриваются проблемы этимологии русских (в широком сысле) фамилий, даётся обзор работ по западноевропейской и восточнославянской антропонимии. Приводятся этимологические заметки по избранным фамилиям (в том числе еврейского происхождения).
Минц Лев Миронович. Разыскивается Куперман, он же Келайчиев: не вполне ученые заметки о еврейской географии, истории, этнографии социологии с элементами лингвистики. — М.: «jewish.ru», «Hi-Pro», «Империум Пресс», 2005