Сиюминутные действия

· I am talking to your uncle — Я разговариваю с твоим дядей.

· Your dog is running around like crazy — Ваша собака там носится как угорелая.

· The washer is working fine now — Стиральная машина сейчас работает нормально.

Исключение: ощущения, чувства и мысли, в том числе сиюминутные — которые, как мы выяснили из предыдущего раздела, передаются (с оговорками) в форме простого настоящего времени: I feel, you seem, we think, etc.

Продолжающийся процесс

Здесь речь идет о действиях, которые не то чтобы происходили в данный момент; скорее, субъект действия находится в середине некоего продолжительного процесса. Ну, примерно как в анекдоте: «Лежит зэк на нарах и думает: как это я так: вроде сижу (процесс), а вроде и лежу (текущее действие)?»

· Please tell me about the book you are working on — Пожалуйста, расскажите о книге, над которой вы работаете.

· I am receiving physio for my bad knee — Я прохожу курс физиотерапии для больной коленки.

То есть еще раз, чтобы было понятнее: вот сидят два человека, разговаривают. При этом писатель не держит в руках карандаш и бумагу, а коленка его собеседника не зажата в тиски аппарата для электрофореза. Но при этом оба находятся в процессе: один — написания книги, а другой — приема лечебных процедур. Для таких случаев применение Present Continuous является законным и оправданным.

Предстоящие действия

· I am playing golf this weekend — Я на этих выходных играю в гольф.

· We are going out for dinner tonight — Мы сегодня вечером идем куда-нибудь поужинать.

· Bob is throwing a party next Friday — Боб в следующую пятницу закатывает вечеринку.

Отметим, что в случае употребления Present Continuous для выражения предстоящих действий, в предложении обычно присутствует явное указание на дату или время грядущего события: this afternoon (в обед), tomorrow (завтра), next month (в следующем месяце), и т. д.