Легкий доторк

轻(qīng)松(sōng) легкий, невимушений;

一(yì)点(diǎn) ледве торкнутися, година, один пункт, одна крапля, одна пляма;

难(nán)道(dào)大(dà)家(jiā)就(jiù)不(bù)能(néng)坐(zuò)不(bù)来(lái)喝(hē)一(yī)怀(huái)吗(ma)

-Невже всі не можуть просто присісти, випити пінту (пива), не кричати?

难(nán)道(dào) невже, хіба;

大(dà)家(jiā) всі, всі разом;

就(jiù) саме, як раз, тільки, всього лиш;

不(bù)能(néng) не можна;

坐(zuò) сидіти, сідати;

不(bù)来(lái) ніяк не;

喝(hē) пити, кричати, окрикувати;

一(yī) один, одиниця, перший;

怀(huái) пазуха, сумувати, обійми, леліяти;

吗(ma) питальна частка

不(bú)要(yào)

-Годі!

不(bú)要(yào) годі!

那(nà)好(hǎo)吧(ba)

- Гаразд!

那(nà) той, то, та, те;

好(hǎo)吧(ba) гаразд, на тому й покінчимо;

来(lái)吧(ba)

- Нумо!

来(lái)吧(ba) нумо, нуж бо

喝(hē)呀(ya)

Кричить «Ой!»

喝(hē) пити, кричати, окрикувати;

呀(ya) ой, ах(вигук);

黑(hēi)史(shǐ)瑞(ruì)克(kè)

-Агов, Шреку!

黑(hēi) чорний, темний, таємний, злочинний, агов(вигук);

史(shǐ)瑞(ruì)克(kè) Шрек;

让(ràng)我(wǒ)来(lái)让(ràng)我(wǒ)来(lái)

-Нехай я поїду (можна я спробую)

让(ràng) поступатися, відмовлятися на чиюсь користь, запрошувати, змушувати, нехай;

我(wǒ) я, мій;

来(lái) приходити, прибувати, приїжджати;

用(yòng)椅(yǐ)子(zi)

-Дайте йому використати стілець!

用(yòng) використовувати, користь, потрібно, за допомогою..;

椅(yǐ)子(zi) стілець;

耶(yē)！

-Є!

耶(yē) є(вигук)

耶(yē)！

-Є!

耶(yē) є(вигук)

耶(yē)！

-Є!

耶(yē) є(вигук)

谢(xiè)谢(xiè)

-Дякую!

非(fēi)常(cháng)感(gǎn)谢(xiè)大(dà)家(jiā)

-Дуже дякую всім!

非(fēi)常(cháng)感(gǎn)谢(xiè) дуже дякую;

大(dà)家(jiā) всі;

我(wǒ)会(huì)待(dài)到(dào)礼(lǐ)拜(bài)四(sì)(西(xī))

-Я тут до четверга. (Я збираюсь чекати весілля на заході сонця.)

我(wǒ) я;

会(huì) зустрічати, збиратись, підраховувати, рахунок;

待(dài)到(dào) чекати, очікувати;

礼(lǐ)拜(bài) весілля, церемонія, обряд;

四(sì) 4;

西(xī) захід;

还(hái)有(yǒu)好(hǎo)戏(xì)

-Ще є чудова розвага

还(hái) також;

有(yǒu) мати;

好(hǎo)戏(xì) хороша гра, чудова розвага, забава;

要(yào)不(bù)今(jīn)发(fā)射(shè)吗(ma)大(dà)人(ren)

-Чи бажаєте, щоб я віддав наказ, Ваша величносте?

要(yào)不(bù) в іншому випадку;

要(yào) вимагати, хотіти;

发(fā)射(shè) запустити, вистрілити, поширювати;

大(dà)人(ren) почесний, поважний, дорогий, Ваша величність;

不(bú)用(yòng)

-Не потрібно!

我(wǒ)有(yǒu)更(gèng)好(hǎo)的(de)计(jì)划(huà)

-Я маю ще кращий план

我(wǒ) я;

有(yǒu) мати;

更(gèng)好(hǎo) ще краще;

的(de) частка;

计(jì)划(huà) план;

嘟(dū)啦(lā)的(de)子(zǐ)民(mín)们(men)

-Народе (сини народу) Дули

嘟(dū)啦(lā) Дула(назва міста);

的(de) частка;

子(zǐ) син;

民(mín) народ, народний;

们(men) суфікс множини;

我(wǒ)现(xiàn)在(zài)宣(xuān)布(bù)今(jīn)天(tiān)的(de)优(yōu)胜(shèng)者(zhě)

-Я сьогодні й тепер називаю переможця

我(wǒ) я;

现(xiàn)在(zài) тепер, зараз;

宣(xuān)布(bù) проголошую, об’являю;

今(jīn)天(tiān) сьогодні;

的(de) частка;

优(yōu)胜(shèng)者(zhě) лідер(змагання), переможець;

什(shén)么(me)

-Що(як, який)

忝(tiǎn)喜(xǐ)你(nǐ)了(le)姀(hé)怪(guài)