Чудовиська зовсім не такі, якими їх всі люди вважають

妖怪(yāoguài) чудовисько, нечисть, відьма;

并(bìng) поєднуватися;

(并不(bìngbù) зовсім ні);

不像(bùxiàng) не підходити, не схожий, не такий як;

一般(yìbān)人(rén) звичайна людина, всі люди;

所(suǒ) місце,

想(xiǎng) думати, обдумувати;

样子(yàngzǐ) вид, модель, фасон;

举(jǔ)个(gè)例(lì)子(zǐ)

- Наприклад?

举(jǔ)个(gè)例(lì)子(zǐ) привести приклад;

举(jǔ)个(gè)例(lì)子(zǐ)

-Наприклад?

举(jǔ)个(gè)例(lì)子(zǐ) привести приклад;

好(hǎo)嗯(èn)。。。

-Гаразд..

嗯(èn) а, ну, так, ага, як, дивно;

-Е…

姀(hé)怪(guài)就(jiù)像(xiàng)洋葱(yángcōng)一样(yíyàng)

-Чудовиська наче цибуля

(姀(hé)怪(guài)) 妖怪(yāoguài) чудовисько, нечисть, відьма;

就(jiù)像(xiàng) як раз, такий як;

洋葱(yángcōng) цибуля;

一样(yíyàng) однаковий, такий же;

臭(chòu)吗(ma)？

-Погано пахнуть?

臭(chòu) тухлий, протухлий, погано пахнучий;

对(duì)！

-Вірно!

喔(wō)不(bù)！

-Ой ні!

喔(wō)

让(ràng)你(nǐ)流(liú)眼泪(yǎnlèi)

-Змушують тебе плакати?

让(ràng) поступатися, відмовлятися від чогось на чиюсь користь;

流(liú) текти, литися;

眼泪(yǎnlèi) сльози;

不是(búshì)

-Ні!

我(wǒ)，如果(rúguǒ)让(ràng)他们(tāmen)去(qù)晒太阳(shàitàiyáng)

-Якщо залишити їх на сонці (засмагати)

如果(rúguǒ) якщо, якщо би;

让(ràng) поступатися, відмовлятися від чогось на чиюсь користь;

晒太阳(shàitàiyáng) засмагати на сонці;

他们(tāmen)都(dōu)会(huì)晒(shài)黑(hēi)

-Вони стають коричневими (темнішають)

晒(shài)黑(hēi) засмага, засмаглий, засмагати;

而且(érqiě)会(huì)开始(kāishǐ)长(cháng)出(chū)白头发(báitóufā)

-До того ж з них починає рости біле волосся (коріння)

而且(érqiě) до того ж, при тому;

开始(kāishǐ) починати, початок;

长(cháng)出(chū) вирости, з’явитися на світ;

白(bái) білий, сивий;

头发(tóufà) волосся;

不是(búshì)

-Ні!

是(shì)层次(céngcì)

-Шар!

层(céng) прошарок, шар, ярус, поверх;

次(cì) наступний, другий по порядку;

洋葱(yángcōng)是(shì)有(yǒu)层次(céngcì)的(de)

-Цибуля має оболонку (шари,шкірку)!

洋葱(yángcōng) цибуля;

层(céng) прошарок, шар, ярус, поверх;

次(cì) наступний, другий по порядку;

妖怪(yāoguài)也(yě)有(yǒu)层次(céngcì)

-Чудовисько також має оболонку!

妖怪(yāoguài) чудовисько, відьма, нечисть;

层(céng) прошарок, шар, ярус, поверх;

次(cì) наступний, другий по порядку;

根(gēn)洋葱(yángcōng)一样(yíyàng)

-Основа одна й та ж.

根(gēn) корінь, основа, фундамент;

洋葱(yángcōng) цибуля;

一样(yíyàng) однаковий;

你(nǐ)懂(dǒng)了(le)吗(ma)

-Розумієш?

懂(dǒng) розуміти, знати;

！我们(wǒmen)都(dōu)有(yǒu)层次(céngcì)内(nèi)

-Ми всі маємо оболонки всередині (понад серединою).

层(céng) прошарок, шар, ярус, поверх;

次(cì) наступний, другий по порядку;

内(nèi) внутрішній, в, всередині;

唉(āi)！

- А!

唉(āi) так;

喔(wō)！ 你们(nǐmen)都是(dōushì)一(yī)层(céng)一(yī)层(céng)的(de)

-О! Ви обоє маєте оболонку.

喔(wō) вигук «о»;

层(céng) прошарок, шар, ярус, поверх;

喔(wō) вигук «о»;

并不是(bìngbúshì)每个人(měigèrén)都(dōu)爱(ài)吃(chī)洋葱(yángcōng)

-Далеко не кожен любить їсти цибулю

并(bìng) поєднуватися, зовсім не;

每个人(měigèrén) кожен;

洋葱(yángcōng) цибуля;

蛋(dàn)糕(gāo)

-Тістечко!

大(dà)家(jiā)都(dōu)爱(ài)吃(chī)蛋(dàn)糕(gāo)

-Всі люблять їсти тістечка.

蛋(dàn)糕(gāo) тістечко;

蛋糕(dàngāo)也(yě)是(shì)一(yī)层(céng)一(yī)层(céng)

-Тістечка також мають оболонки (шари).

蛋糕(dàngāo) тістечко;

！我(wǒ)才(cái)不再(búzài)

-Мені байдуже

才(cái) щойно;

不再(búzài) не повторювати знову;

大家(dàjiā)喜欢(xǐhuan)什么(shénme)

-Що подобається всім

妖怪(yāoguài)一点(yìdiǎn)都(dōu)不像(bùxiàng)蛋糕(dàngāo)

-Чудовиськам тістечка не підходять.

妖怪(yāoguài) чудовиськ, відьма, нечисть;

一点(yìdiǎn)легенько торкнутися, перша година, один пункт;

不像(bùxiàng) не підходять;

蛋糕(dàngāo) тістечко;

你(nǐ)知(zhī)道(dào)妈(mā)？

-Ти розумієш?

知(zhī)道(dào) знати;

大(dà)家(jiā)还(hái)喜(xǐ)欢(huan)吃(chī)千(qiān)层(céng)糕(gāo)

-Всім також подобається їсти листкові слоєні тістечка.

千(qiān)层(céng)糕(gāo) листкові(слоєні) тістечка;

你(nǐ)碰(pèng)过(guò)这样(zhèyàng)的(de)人(rén)吗(ma)？

-Ти зустрічав таку людину,

碰(pèng) налетіти, стукнутися, вдаритися, штовхнути,зустрітися, намагатися, пробувати;

过(guò) перевищувати, перевершувати, надто, проходити через, пересікати, промах, помилка, суфікс, що вказує на рух;

这(zhè)样(yàng) таким чином;

这(zhè)样(yàng)的(de)人(rén)吗(ma)？