На митниці

- " Привіт"
- "Привіт"
- "Не могли б ви сказати мені, який коридор, щоб пройти?"
- "Якщо у вас є щось, щоб задекларувати, ви проходите через червоний коридор".
- "Як ви знаєте, що у мене є речі, щоб задекларувати?"
- "Ви залишаєтеся у Великобританії протягом більше шести місяців?"
- "Ні"
- "Кількість товару ви можете принести в борг, не залежить від того, де ви купили їх Ви можете мати 200 сигарет, 1 л міцних спиртних напоїв, 2 л вина і подарунків вартістю 29 фунтів, якщо ви купили їх в магазині безмитної торгівлі або. на борту літака або в країни, що не в ЄС ".
- "О!"
- "Якщо ви купили їх в країни ЄС, ви можете мати 300 сигарет, 1 с половиною літра міцних алкогольних напоїв, 4 літри вина та подарунків вартістю сто двадцять фунтів."
- "Добре. Я маю 1 літр віскі і два літри вина, у мене немає ніяких подарунків, значить, я не маю нічого, щоб декларувати.".
- "Правильно Ви можете пройти через зелений коридор.".
- "У мене є 100 сигарет і пляшка горілки я купив її на борту, але я купив камеру в ЄС, яка коштує 200 фунтів. Це подарунок мого дядька...."
- "Ви повинні пройти через червоний коридор".
- "Дякую".

***

The customs officer: Have you got anything to declare? Any spirits, wine, tobacco in excess of the duty-free allowance?

Traveller:No, I only have a bottle of vodka and these ciga­rettes.

Thecustoms officer: Have you got any presents which you intend to leave in Britain?

Traveller:Yes, I've got this camera. It costs 200 pounds. I bought it this week.

The customs officer: Have you got the receipt for this camera?

Traveller: Yes, here it is.

The customs officer:If you wait a minute, I'll tell you how much duty you must pay.

Traveller:Thanks.

Митник: Чи є у вас що-небудь заявити? Будь-які алкогольні напої, вино, тютюн понад безмитний дозвіл?
Мандрівник: Ні, в мене тільки пляшка горілки, і ці сигарети.
Митник: Чи є у вас будь-які подарунки, які ви маєте намір залишити в Британії?
Мандрівник: Так, у мене є ця камера. Це коштує 200 фунтів. Я купив її на цьому тижні.
Митник: У вас є квитанція на цю камеру?
Мандрівник: Так, ось вона.
Митник: Якщо ви почекаєте хвилинку, я скажу вам, скільки пошліни ви повинні сплатити.
Мандрівник: Дякую.