Потом была другая сцена. Я лежал в кровати и слышал, как
разговаривали и смеялись сидевшие в соседней комнате и иг-
равшие в карты женщины. Рассказывая, я даже показал паль-
цем, где находилась эта комната. Женщины рассказывают о
своих сыновьях, говорят, как они относятся к ним, как играют
с ними. Каким-то образом они перескакивают на неприлич-
ные шутки, начинают рассказывать, как они играют с членами
своих сыновей; потом с этих шуток они переходят на обсужде-
ние своих мужей. Они получают истинное наслаждение от сво-
их непристойностей. Слышу отрывочные восклицания. «Белла,
и ты тоже?.. Мой Сэм... Мой Солли...». Потом, какая-то дама —
я вдруг понимаю, что это моя мать, — тоже шутит на эту тему,
говоря, что он слишком мал или что-то в этом роде. Все это
относится ко мне, но я не могу сейчас точно вспомнить выска-
зывание. Кажется, что такое: я бы с удовольствием это делала,
но не смогла его найти... У меня тотчас перед глазами возника-
ет сцена из «Ночных игр». В этом фильме мать издевается над
|
|
своим сыном, сначала доведя его до исступления, до того, что у
него твердеет член, и он начинает играть с ним под одеялом, а
мать срывает с него одеяло, обзывает его нехорошими слова-
ми, бьет по рукам, встает и уходит. Потом я вспомнил точно
такую же сцену, происшедшую между мной и матерью. Она бьет
меня по рукам и говорит: «Не делай этого, Гэри». Говорит свар-
ливо-жалобным тоном, каким говорят еврейские матери. Прав-
да, я не уверен, происходила ли между нами такая сцена в дей-
ствительности; если этого не было, то я не могу понять, почему
я увидел ее в своей бодрствующей коме.
Где-то в этом месте я вышел из того состояния и лежал на
кушетке в совершеннейшем изумлении от пережитого. Нет
надобности говорить, что я чувствовал себя абсолютно измо-
танным. В моем сознании в беспорядке плавали куски и фраг-
менты. Я сообразил, что должен погрузиться еще глубже, что-
бы дать окончательную отповедь матери и обрести наконец
полноценную половую потенцию. Точно я этого не знаю —
только догадываюсь. Мне пришло в голову, что в моей жизни
не было мужчин, к которым можно было бы обратиться, кото-
рым можно было бы подражать; только к моему старику, кото-
рый сильно постарался, чтобы испортить меня; а в квартале