2015-09-07
876
Російський прийменник ПО
У російській мові цей прийменник вживається надзвичайно широко й має дуже багато значень. У науково-технічному та діловому стилях української мови його вживання істотно обмежено. У таблиці подано українські ПК, які передають його основні значення.
| № | Українська прийменникова конструкція | Значення вживання прийменникової конструкції: приклади |
| 1. | по + (Д.в.) | Місце, де щось відбувається: по поверхні, по річці. Роздільно-порційному значення: по зернятку, по частці. Напрям, за яким щось відбувається: (йти) по сліду. У деяких усталених висловах, наприклад, по можливості, по змозі, по черзі. |
| 2. | б/п + (О.в.) | Місце, де щось відбувається: поверхнею, річкою, морями, дротами. Напрям, за яким щось відбувається: (йти) слідом, (йти) слідами. |
| 3. | по + (М.в.) | Місця, де щось відбувається: по річках, по поверхнях, по морях, по дротах. |
| 4. | по + (З.в.) | Межі того, що відбувається: по обидва боки, по самісінькі вуха. Мета дії: (посилати) по секретарку, (їхати) по товари. |
| 5. | уздовж (вздовж) + (Р.в.) | Поруч з чим, вздовж чого: уздовж лінії, вздовж кордону. |
| 6. | з + (О.в.) | Напрям, за яким щось відбувається: плисти за течією, рухатися за вітром. У сфері якоїсь діяльності, по відношенню до чогось: лікар за фахом, національний за змістом. |
| 7. | у + (М.в.) | Напрям, за яким щось відбувається: у напрямі руху, у всі боки. У сфері якоїсь діяльності: у справах |
| 8. | у + (М.в.) | Предмет, як об’єкт дії: стріляти у мішені, влучити у натовп |
| 9. | з + (Р.в.) | По відношенню до чогось: залік з математики, підручник з фізики, з причини чого, фахівець з металознавства. |
| 10. | щодо, до, Б/П + (Р.в.) | По відношенню до чогось: дії щодо поширення (досвіду), заходи дальшого поліпшення, рекомендації до здійснення, |
| 11. | на + (З.в.) | На підставі чогось: на смак і на колір, на замовлення, на мій погляд, на виплат. |
| 12. | через + (З.в.) | З причини або внаслідок: через неуважність, через помилку. |
| 13. | після + (Р.в.) | Після когось або чогось: після закінчення засідання, після розгляду доповіді. |
| 14. | згідно з + (О.в.) | Відповідність до чогось: згідно з теоремою, згідно з ухвалою |
|
|
|
