Make a summary of the dialogue

Read the part of the contract and write your own one.

Contract №

Moscow 20th September 2012.

Company_______, hereinafter referred to as the "Sellers", on the one part, and Company_______________, Moscow, RF, hereinafter referred to as the "Buyers" on the other part, have concluded the present Contract for the following:

1. The Supplier shall construct and commission the Cement Plant in ________________. For this purpose the Supplier shall send to ___________________ specialists.

2. The number of specialists, their specialties and periods of stay in ______________ shall be stipulated in the Appendix to the present Contract. The Appendix shall form an integral part of the Contract.

3. The Supplier's specialists shall be sent to ___________________ at the Customer's request in accordance with the agreed schedule of commissioning of various units and shops of the Cement Plant.

Контракт №

г.Москва 20 сентября 2012 г.

Фирма____, именуемая в дальнейшем "Продавец", с одной стороны, и Фирма, г.Москва, РФ, именуемая в дальнейшем "Покупатель, с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:

1. Поставщик построит и пустит в эксплуатацию цементный завод в г. _______________. Для этого Поставщик командирует в г. ________________ российских специалистов.

2. Количество специалистов, их специальности и срок командирования в _______________ указаны в Приложении к настоящему контракту. Это Приложение является неотъемлемой частью данного контракта.

3. Специалисты Поставщика командируются в ______________ заявкам поставщика в соответствии с согласованным графиком пуска различных установок и цехов цементного завода.

Unit 2

English Business Documents

Read and translate the following text.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: