Kr-Dr - Fr - Gr -Sp- Spr- Skw- Str -Sv-Thr- Tr
Dr-Gr -Spr-Thr- Tr
Fl-Gl-Pl-Sl-Sm-Sw
Fr-Gr -Sp- Spr -Skw- Str-Sv -Thr-Tr
Gl-Pl-Sm-Sw
Gr -Shr-Sp- Spr -Skw- Str -Sv-Thr-Tr
Pl-Sm-Sw
Sk -Sp- St -Tr
Shr -Spl-Spr- Skw- Thr
Sl - Sm -Sn- Sw
Sm- Sn- Sw
Sn-Sw
Sp- St-Str-Sv -Tr
Spl-Skw
Spr-Skw -Str-Sv-Thr
Skw-Str-Sv-Thr
St-Tr
Str-Sv -Tr
Жирным шрифтом выделены те сочетания, для которых в каждой цепочке зафиксированы наибольшие величины коэффициентов корреляции.
В приведенных цепочках обращает на себя внимание тот факт, что в достаточно большом числе случаев двух- и трехфонемные сочетания связаны между собой не по первому, а по второму компоненту и этим вторым компонентом чаще всего являются звуки /r/ и /l/.
В табл. 47 Н.Л. Львова показала, что английские звукосочетания с одинаковым первым согласным, но различным вторым компонентом (r-l), как правило, оцениваются испытуемыми противоположным образом (мы добавили к данным Н.Л. Львовой «очищенные» оценки с соответствующими знаками, полученными путем нахождения разницы 3 – х, где х – абсолютная оценка).
Например, по шкале силы bl = +0,3, а br = -0,7; kl = +0,2, а kr = -0,7 и т.д.
|
|
Таким образом, можно сделать вывод, что наиболее важным компонентом в сочетаниях типа br, kr, fl и т.д. является второй и этим вторым компонентом, различающим символический потенциал звукосочетаний являются звуки /r/ и /l/.
Сходные данные (но по иной методике) на материале немецкого языка получены в ряде работ О.В. Найдеш.
Таблиця 47
Средние оценки звукосочетаний с l и r по шкалам СД
Сила | Оценка | Актив- ность | Шерохо- ватость | Жестокость | Розмер | |||||||
Bl | 2,7 | +0,3 | 2,8 | +0,2 | 2,6 | +0,4 | 3,3 | -0,3 | 3,2 | -0,2 | 2,9 | +0,1 |
Br | 3,7 | -0,7 | 2,7 | +0,3 | 3,3 | -0,3 | 2,6 | +0,4 | 2,6 | +0,4 | 3,2 | -0,2 |
Kl | 2,8 | +0,2 | 3,04 | -0,04 | 2,9 | +0,1 | 2,9 | +0,1 | 2,98 | +0,02 | 2,7 | +0,3 |
Kr | 3,7 | -0,7 | 2,4 | +0,6 | 2,9 | +0,1 | 2,4 | +0,6 | 2,4 | +0,6 | 3,2 | -0,2 |
Fl | 2,5 | +0,3 | 3,6 | -0,6 | 3,1 | -0,1 | 3,7 | -0,7 | 3,7 | -0,7 | 2,7 | +0,3 |
Fr | 3,6 | -0,6 | 2,4 | +0,6 | 3,2 | -0,2 | 2,3 | +0,7 | 2,4 | +0,6 | 3,4 | -0,4 |
Gl | 2,8 | +0,2 | 3,1 | -0,1 | 2,8 | +0,2 | 3,3 | -0,3 | 3,3 | -0,3 | 2,9 | +0,1 |
Gr | 4,1 | -1,1 | 2,4 | +0,6 | 3,1 | -0,1 | 2,5 | +0,5 | 2,4 | +0,6 | 3,7 | -0,7 |
Pl | 2,3 | +0,7 | 3,5 | -0,5 | 2,97 | +0,03 | 3,6 | -0,6 | 3,6 | -0,6 | 2,7 | +0,3 |
Pr | 3,5 | -0,5 | 3,2 | -0,2 | 3,1 | -0,1 | 3,1 | -0,1 | 3,4 | -0,4 | 3,1 | -0,1 |