Оценки символических значений украинских согласных (в начальной позиции)

звуки	ш к а л ы
размер	оценка	сила	темпе- ратура	свет	актив­ность	твёр­дость
б	1,92	3,23	3,94	3,72	2,22	2,05	4,21
б’	3,33	2,96	2,00	2,03	3,78	2,92	1,76
в	2,61	3,04	3,70	3,47	2,42	2,39	4,15
в’	3,49	2,55	2,27	1,95	3,73	3,28	1,88
г	2,16	3,23	3,86	3,78	2,26	2,07	3,99
г’	3,54	3,24	2,18	1,82	3,41	3,24	1,80
д	2,17	3,35	4,12	3,76	3,78	2,27	4,67
д’	3,54	2,94	2,20	1,98	3,90	3,33	1,88
дж	2,20	3,49	4,15	3,95	2,29	2,70	4,04
дз	2,18	3,34	3,45	3,78	2,51	2,46	3,84
дз’	3,37	3,57	2,45	2,37	4,10	3,04	1,78
ж	1,98	3,15	3,79	3,88	2,95	2,69	3,81
ж’	3,78	3,36	2,28	2,01	3,27	3,04	2,20
з	2,78	2,90	3,77	3,79	2,50	2,15	3,83
з’	3,32	3,23	2,04	2,03	4,01	3,20	1,70
й	3,19	3,21	2,86	2,50	3,90	3,06	2,78
к	3,03	2,78	3,77	3,66	2,37	2,23	3,78
к’	3,55	3,26	2,17	1,91	3,71	3,25	1,78
л	2,68	2,64	3,65	3,55	2,60	2,83	3,71
л’	3,91	2,46	2,22	1,84	3,81	3,22	1,89
м	2,69	2,65	2,76	3,60	2,46	3,02	3,68
м’	4,02	2,56	2,23	1,84	3,57	3,44	1,98
н	2,78	2,75	3,75	3,71	2,26	2,30	3,83
н’	3,54	2,50	2,20	1,92	4,44	3,33	1,63
п	2,75	2,89	3,57	3,52	2,44	2,74	3,89
п’	3,86	2,77	1,94	1,72	3,61	3,10	2,04
р	2,00	3,13	4,15	3,77	2,18	2,05	4,04
р’	3,41	2,72	2,42	2,16	3,67	3,31	1,70
с	2,64	2,98	3,65	3,77	2,63	2,82	3,88
с’	3,80	2,79	2,11	1,98	4,01	3,21	1,70
т	1,97	3,17	3,64	3,87	2,07	2,76	4,05
т’	3,84	3,05	2,72	1,77	3,32	3,18	2,02
ф	2,57	3,33	3,64	3,77	1,62	3,17	3,85
ф’	3,79	3,51	2,49	1,85	3,28	3,09	1,96
х	2,26	3,59	3,52	3,70	2,17	2,88	3,81
х’	3,87	3,57	2,23	1,83	3,22	3,26	2,01
ч	2,05	3.44	3,19	3,73	1,90	2,92	3,82
ш	2,73	3,11	3,66	3,70	2,16	2,65	3,53
ц	2,78	3,29	3,74	3,55	2,09	3,51	3,78
ц’	3,99	2,90	2,11	1,76	4,06	3,31	1,75

Таблица 2

Оценки символических значений украинских гласных

(после твёрдых согласных)

а	2,17	2,98	3,88	2,52	2,34	2,56	3,99
о	2,47	2,99	3,88	4,00	2,51	2,45	3,97
у	2,24	3,14	3,99	3,73	2,35	2,45	3,96
и	2,41	3,14	3,62	2,82	2,47	2,42	3,88
е	2,49	3,01	3,72	3,76	2,73	2,50	3,86

Таблица 3

Оценки символических значений украинских гласных

(после мягких согласных)

я	3,62	3,12	2,26	2,07	3,45	3,13	1,88
ьо	3,71	3,28	2,07	1,90	3,78	3,49	2,04
ю	3,77	2,97	2,26	1,86	3,71	3,32	1,82
і	3,54	2,85	2,35	2,02	3,05	3,06	2,17
є	3,58	3,14	2,32	2,01	3,59	3,45	2,06

Обозначение и направление полюсов шкал: великий – маленький, приємний – неприємний, слабкий – сильний, гарячий – холодний, темний – світлий, швидкий – повільний, м’який – твердий. Данные получены В.В. Левицким [см. Левицький 1973].

Таблица 4

Символические значения молдавских согласных

(в начальной позиции) и гласных

звуки	ш к а л ы
	раз­мер	сила	актив­ность	форма	темпе­ратура	свет	оценка	твёр­дость
1	2	3	4	5	6	7	8	9
б	3,46	3,53	3,27	2,56	2,90	2,91	3,24	3,28
п	3,21	2,96	3,02	2,94	3,00	3,11	2,95	2,74
д	3,55	3,77	3,40	3,02	3,08	3,10	3,52	3,38
т	3,38	3,39	2,82	2,93	2,90	3,06	3,16	3,36
г	3,37	3,22	3,27	2,82	2,91	3,16	3,06	3,18
к	3,21	3,28	3,05	2,75	3,05	2,91	3,20	3,36
з	3,39	3,61	3,68	2,73	2,81	2,81	3,30	3,59
с	3,25	3,02	2,99	2,99	3,02	2,77	3,56	3,09
ж	3,37	3,67	3,18	2,84	3,09	3,09	3,22	3,39
ш	3,16	2,81	2,74	3,18	3,08	3,19	3,02	2,91
в	3,17	3,19	3,30	2,88	2,90	2,94	3,19	3,11

Продолжение таблицы 4

1	2	3	4	5	6	7	8	9
ф	3,12	2,78	2,81	3,16	3,15	3,07	3,36	2,94
х	3,32	3,11	2,93	3,28	3,03	3,48	3,25	2,99
дж	3,28	3,77	3,23	2,67	3,17	2,93	3,48	3,63
м	3,14	3,09	2,81	3,06	2,93	3,31	3,06	3,05
н	3,17	3,02	2,72	3,03	2,98	3,18	3,13	2,93
л	3,06	2,78	2,92	3,10	3,00	3,09	3.09	2,72
р	3,63	4,02	3,56	2,79	2,83	3,19	3,06	3,81
ч	3,39	3,41	2,86	2,91	2,96	3,15	3,15	3,23
ц	3,22	3,48	3,33	2,58	3,05	2,83	3,10	3,64
и	2,83	2,84	3,30	2,12	3,22	2,19	3,32	2,81
ы	3,25	2,84	2,72	3,23	3,00	3,42	3,03	2,98
а	3,45	3,69	3,57	2,70	2,95	2,56	3,39	3,31
у	3,22	3,28	3,00	3,18	3,04	3,50	3,13	3,26
о	3,31	3,53	3,28	2,97	3,06	2,88	3,52	3,28
е	3,05	2,83	3,30	2,45	3,12	2,27	3,00	2,92
э	3,18	3,14	3,22	3,08	2,98	3,20	2,98	3,03

Обозначение и направление полюсов шкал: мик – маре, слаб – таре, ынчет – репеде, аскуцит – точит, рече – фербинте, луминос – ынтунекос, рэу – бун, моале – таре. Данные получены В.В. Левицким [см. Левицкий 1979].

Таблица 5

Очищенные оценки символических значений

Немецких гласных и согласных

звуки	ш к а л ы
	сила	актив­ность	оценка	размер	твёр­дость	свет	темпе­ратура
1	2	3	4	5	6	7	8
a	0,41	0,99	0,65	–0,34	0,09	0,31	–0,19
a:	1,07	–1,39	0,94	1,29	–0,52	0,39	0,55
e:	0,55	–1,13	0,16	0,58	–0,44	0,36	0,50
ε	–0,50	1,09	–0,46	–0,45	0,38	0,59	–0,40
ε:	0,61	–0,90	–0,90	0,16	0,32	0,10	0,06
i	–0,90	0,97	–0,17	–0,90	0,12	0,97	–0,57
i:	0,97	–1,40	–0,74	1,15	0,61	0,86	–0,09
O	–0,48	1,16	–0,09	–0,48	0,25	–0,81	–0,21
o:	1,13	–1,42	0,90	1,35	–0,45	–0,83	0,64
œ	0,03	0,77	0,19	–0,29	0,32	0,32	0,03
o:	0,68	–1,06	0,45	0,87	0,45	0,00	0,46
u	–0,08	0,55	0,02	–0,17	0,10	–0,55	0,00
u:	1,13	–1,82	–0,29	1,39	–0,06	–1,48	–0,03
y	0,05	0,71	0,21	–0,03	0,32	0,52	–0,25
y:	0,00	–0,17	0,39	0,03	–1,32	0,35	–0,01
p	0,77	0,69	–0,53	–0,52	0,72	–0,11	–0,68

Продолжение таблицы 5

1	2	3	4	5	6	7	8
t	0,90	0,73	–0,14	0,00	0,98	0,06	–0,75
k	0,89	0,69	–0,39	–0,19	0,91	0,14	–0,77
b	–0,26	–0,21	0,72	0,37	–0,60	0,04	0,12
d	–0,13	0,01	0,77	0,25	–0,57	0,22	0,54
g	–0,17	0,10	0,67	0,41	–0,37	0,00	0,33
f	0,07	0,32	0,11	–0,30	0,13	0,19	–0,15
s	0,29	0,84	–0,21	–0,56	0,81	0,39	–0,14
š	1,10	–0,93	0,07	0,97	1,13	–0,58	0,21
c	–0,92	0,05	0,27	–0,61	–0,88	0,96	–0,08
h	–0,99	–0,41	0,92	–0,04	–0,59	0,62	0,40
v	–0,29	–0,35	0,50	0,32	–0,62	–0,04	0,57
z	0,10	–0,42	0,73	0,40	–0,13	0,11	0,56
j	–0,26	–0,26	0,52	0,35	–0,92	0,58	0,23
r	0,39	0,21	–0,71	0,10	0,87	–0,45	–0,76
m	–0,06	–0,60	1,34	0,13	–0,74	–0,22	0,82
x	0,93	0,03	–1,03	0,49	1,23	–0,48	–0,45
n	–0,11	–0,37	0,61	–0,03	–0,74	–0,70	0,43
η	–0,18	–0,76	0,69	0,22	–0,92	–0,23	0,61
l	–0,27	–0,02	0,87	0,04	–0,44	0,31	0,09
tS	1,19	0,19	–1,10	–0,08	1,52	0,11	–0,43
ts	1,55	–0,02	–0,74	–0,06	0,84	–0,23	0,82
pf	1,44	0,42	1,15	0,37	+0,37	–0,34	–0,31

Знаком + обозначены полюса: stark, schnell, gro?, hart, hell, hei?, angenehm. Данные получены В.И. Кушнериком [см. Левицький / Кушнерик 1986].

Таблица 6

Очищенные оценки английских гласных и согласных

звуки	ш к а л ы
	размер	сила	активность
1	2	3	4
i	–1,25	–0,67	0,99
ə:	–0,98	–0,92	0,72
Λ	–0,59	–0,54	0,56
e	–0,44	–0,70	0,25
u	–0,08	–0,15	0,10
i:	–0,07	0,72	–0,40
u:	0,24	0,76	–0,55
?	0,43	0,04	–0,46
O:	0,82	0,13	–0,59
O	1,05	–0,19	–0,81
a:	1,17	0,25	–0,89

Продолжение таблицы 6

1	2	3	4
p	–1,39	–0,34	0,71
t	–1,27	0,19	1,07
s	–1,10	–0,06	0,69
f	–1,00	–0,55	–0,02
θ	–0,86	–0,65	–0,40
Z	–0,86	–0,41	–0,37
h	–0,69	–1,22	–0,26
k	–0,64	0,48	0,84
l	–0,50	–0,32	–0,45
S	–0,50	0,35	–0,71
η	–0,05	–0,12	–1,24
ts	+0,02	0,91	0,56
j	0,14	–0,95	0,31
dZ	0,17	–0,52	–0,41
n	0,20	–0,77	–0,94
m	0,22	0,04	–0,68
?	0,35	–0,04	–1,00
b	0,38	0,59	–0,19
d	0,42	0,42	–0,07
r	0,49	0,52	0,87
v	0,53	0,59	–0,61
w	0,57	0,62	–0,77
z	0,65	0,72	–0,57
g	0,69	0,91	–0,14

Знаком + обозначены полюса: large, strong, fast. Данные получены Л.А. Комарницкой [см. Комарницька 1984].

Таблица 10

Средние оценки начальных сочетаний согласных

В английском языке по шести шкалам

	Сила (слабый- сильный)	Оценка (неприятный- приятный)	Активность (медленный- быстрый)	Шерохова-тость (шерохова-тый- гладкий)	Жестoкость (жестокий - добрый)	Размер (маленький- большой)
Bl	2,7	2,8	2,6	3,3	3,2	2,9
Br	3,7	2,7	3,3	2,6	2,6	3,2
Kl	2,8	3,04	2,9	2,9	2,98	2,7
Kr	3,7	2,4	2,9	2,4	2,4	3,2
Dr	3,5	2,8	2,9	2,9	2,8	3,1
Fl	2,5	3,6	3,1	3,7	3,7	2,7
Fr	3,6	2,4	3,2	2,3	2,4	3,4
Gl	2,8	3,1	2,8	3,3	3,3	2,9
Gr	4,1	2,4	3,1	2,5	2,4	3,7
Pl	2,3	3,5	2,97	3,6	3,6	2,7
Pr	3,5	3,2	3,1	3,1	3,4	3,1
Kw	2,8	2,4	2,6	2,4	2,8	2,8
Sk	3,6	2,9	3,3	2,8	2,97	2,9
Sf	2,3	2,2	2,4	2,1	2,4	2,6
Shr	3,4	2,7	2,7	2,8	2,8	3,7
Sl	2,8	3,3	2,8	3,6	3,2	2,2
Sm	2,9	3,5	2,9	3,6	3,6	2,6
Sn	2,9	2,9	2,9	3,3	3,1	2,7
Sp	3,4	3,1	3,3		3,03	3,2
Spl	3,3	3,04	2,9	2,7	3,2	3,6
Spr	3,8	3,1	3,3	2,99	3,2	3,7
Skw	3,03	2,2	2,4	2,1	2,4	3,2
St	3,7	3,2	3,7	3,1	3,2	3,2
Str	3,9	2,9	3,6	2,8	2,8	3,8
Sv	2,8	2,3	2,7	2,1	2,4	2,7
Sw	2,9	3,3	3,1	3,4	3,3	2,8
Thr	3,6	2,9	3,1	3,2	2,96	3,6
Tr	3,7	2,9	3,2	2,9	2,8	3,1
Ts	2,5	2,5	2,98	2,8	2,7	2,6
Tw	2,6	2,9		2,5	3,2	2,7

Данные получены Н.Л. Львовой (см. Львова).