2015-09-06
2594
Литература:
1. Хабургаев, Г. А. Указ. соч. / Г. А. Хабургаев. – С. 241–267.
2. Войлова, К. А. Указ. соч. / К. А. Войлова. – С. 199–218.
Содержание занятия:
Особенности согласования и управления в старославянском языке. Двойные косвенные падежи. Оборот «дательный самостоятельный». Состав этой конструкции, её значение. Выражение отрицания в старославянском языке.
Упражнения:
1. Охарактеризуйте особенности согласования сказуемого с подлежащим следующих предложениях:
ВЬСЬ НАРОДЪ БѢШѦ ПРИ МОРИ (Мар. ев.). РЕКОШѦ ЖЕ КЪ НЕМОУ БРАТИ ѤГО (Остр. ев.). ВЬСЬ ГРАДЪ ИЗИДѪ (Мар. ев.). …И ВЕСЬ НАРОДЪ ДИВЛѢХѪ СѦ (Мар. ев.).
2. Установите, каким падежом выражено прямое дополнение, стоящее после супина.
ИЗИДЕ СѢѨ И СѢ ѨТЪ СѢМЕНЕ СВОЕГО. … ПРИДЕ ЖЕНА ОТЪ САМАРИ ПОЧѢРТЪ ВОДЫ. …ПОСЪЛА И НА СЕЛА СВО ПАСТЪ СВИНИИ (Мар. ев.).
3. Найдите в предложениях дательный самостоятельный оборот. Определите его структуру и значение:
СЪПѦШТЕМЪ ЖЕ ЧЛОВѢКОМЪ ПРИДЕ ВРАГЪ ѤГО (Зогр. ев.). İ ШЬДЪШЮ ЖЕ ЕМОУ ВЪ ВРАТА ОУЗЬРѢ И ДРОУГАѢ (Зогр. ев.). НАЧЕНЪШЮ ЖЕ ЕМОУ СЪТѦЗАТИ О СЛОВЕСИ. ПРИВѢСѦ ЕМОУ ДЛЪЖЬНИКЪ ЄДИНЪ (Мар. ев.). ЮТРОУ ЖЕ БЫВЪШЮ СЪВѢТЪ СЪТВОРИШѦ. ВСИ АРХИЕРЕИ. I СТАРЦИ ЛЮДЬСЦИİ НА IСА. ѢКО ОУБИТИ (Зогр. ев.). I ВЪЛѢЗЪШЕМА IМА ВЪ КОРАБ'Ь. ПРѢСТА ВѢТРЪ (Зогр. ев.).
|
|
|
4. Проанализируйте предложения с двойными падежами. Как они переводятся на русский язык.
МОЛ ШЕ ПОСТАВИТИ И ПОПА (Супр. рук.). СЪТВОРѬ ВА ЛОВЬЦА ЧЛОВѢКОМЪ (Зогр. ев.). ПОДОБААТЪ СНОУ ЧЛВСКОУМОУ ПРѢДАНОУ БЫТИ (Мар. ев.). КЪТО МѦ ПОСТАВИ СѪДИѬ. НАДЪ ВАМИ (Мар. ев.). ЛѢПО ИМЪ БѢ ЖЕНОѬ ПОБѢЖДЕНОМЪ БЫТИ (Супр. рук.). БЛАЖЕНЫИ ГРИГОРИИ ЦРЪНОРИЗЪЦЪ БѢ ВЪ МАНАСТЫРИ СВѦТААГО АПОСТОЛА АНЬ'ДРЄА (Супр. рук.). БѢ БО ПРОТИВЬНЪ ВѢТРЪ (Зогр. ев.).
5. Выявите особенности в выражении отрицания в старославянском языке. Отметьте случаи слияния отрицательной частицы с глаголом ѥсмь.
НЕ ДАДИТЕ СТАГО ПСОМЪ (Мар. ев.). НѢСМЬ ДОСТОИНЪ НАРЕШТИ СѦ СЫНЪ ТВОИ (Остр. ев.). И НИКТО ЖЕ ДАѢАШЕ ЕМОУ (Асс. ев.). НИКЪТО ЖЕ ПЛОДА СЪНѢЖДЬ (Зогр. ев.). И НИКЪТО ЖЕ ЕМОУ МОЖАШЕ ОТЪВѢШАТИ СЛОВО (Сав. кн.). НЕ ЗОВИ ДРОУГЪ ТВОИХЪ НИ БРАТРИѨ ТВОЕѨ НИ РОЖДЕНИѢ ТВОЕГО НИ. СѪСѢДЪ БОГАТЪ (Мар. ев.).
