Текст 4

1. Прочитать и перевести текст.

чловhкъ нhкыи имh дъва сына. и рече мьнии сынъ ~ю оцоу оче. даждь ми достоин@ ч#сть имhни" и раздhли има имhни~ и не по мънозhхъдьньхъсъбьравъ вьсе мьнии сынъ. отиде на стран@ далече. и тоу расточи имhни~ свое. живы бл@дьно иждивъшоу же ~моу вьса. бысть гладъ крhпъкъ. на странh nтои. и тъ нач#тъ лишати с# и шьдъ прилhпис# ~диномь. отъ житель то> страны и посъла и на села сво" пастъ свинии и желааше насытити чрhво свое от рожьць. >же hдhах@ свини> и никъто же не да"аше ~моу въ себе же пришедъ рече. коликоу наимьникъ оца мо~го избыва\ть хлhби. азъ же сьде гладъмъ гыбн@ въставъ. ид@ къ оцоу мо~моу. и рек@ ~моу оче. съгрhшихъ на нбо и прhдъ тобо\ оуже нhсмь достоинъ нарешти с# сынъ твои сътвори м# "ко ~диного отъ наимьникъ твоихъ и въставъ иде къ оцоу сво~моу ~ште же ~моу далече с@штоу оузрh и оць ~го и милъ ~моу бысть и текъ паде на вы\ ~го. и облобыза и рече же ~моу сынъ съгрhшихъ на нбо и прhдъ тобо\ оуже нhсмь достоинъ нарешти с# сынъ твои

Примечания:

мьнии – «младший»;

не по мънозhхъ дьньхъ – «вскоре»;

село – «поле, древня»;

рожьць – «стручок»;

на вы\ – «на шею»;

наимьникъ – «наемный работник»;

бл@дьно – «распутно».

2. В подчеркнутых словах определить позиции редуцированных.

3. Найти слова с неполногласными сочетаниями. Восстановить праславянские формы этих слов.

4. Сделать морфологический разбор слов: сынъ, даждь, на стран@.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: