Контральто, контрабандист, контрабанда, контрабас, контратака, контрманевр, контрудар, контрреволюція, контррозвідка, контр-адмірал.
Завдання 3. Поясніть правопис і зміст слів іншомовного походження. Визначте, до якої групи професійних термінів вони належать.
Мюзик-хол (англ.), норд-ост (гол.), норд-вест (гол.), нон-спот (англ.), ноу-хау (англ.), ньюс-реліз (англ.), оп-арт (англ.), па-де-де (фр.), па-де-труа (фр.), перпетум-мобіле (лат.), прес-конференція (фр., лат.), прес-пап’є (фр.), пре-аташе (фр.), приват-доцент (нім.).
Завдання 4. Доберіть із наукової літератури або складіть речення з однорідними членами за поданими схемами:
1. О, О або О. 2. то О, то О. 3. і О, і О, і О. 4. О чи О, О чи О. 5. як О, так і О.
Завдання 5. Прочитайте текст. Знайдіть однорідні члени речення та узагальнюючі слова, поясніть наявність чи відсутність розділових знаків при них.
Окрасою славнозвісного Воронцовського палацу в Криму є розбитий навколо нього парк, який займає площу 40 гектарів і розміщується амфітеатром*. У парку нараховується понад двісті видів дерев, серед яких можна побачити пальми і лаври, кипариси і маслини, магнолії і платани, калину вічнозелену і рідкісне південноамериканське дерево - араукарія. Парк розбито у пейзажному стилі, їцо не спотворює, а доповнює природу, до якої немов і не торкалася рука людини.
|
|
|
Прибережне шосе поділяє парк на верхній і нижній. Верхній парк насичений природними «родзинками»: суворими кам'яними хаоса** і дзеркальними ставками, фрагментами південного лісу і різновидами прекрасних екзотичних дерев. Усі вони мають поетичні назви: Місячний камінь, Малий і Великий хаоси, Форельне, Дзеркальне і Лебедине озера, Платанова, Сонячна, Каштанова галявини. Нижній парк насаджений у стилі італійських садів епохи Відродження. Тут можна милуватися Фонтаном сліз, джерелом «Котяче око», скелею Айвазовського і терасою левів (3 журналу).
*Амфітеатром - півколом, що підвищується, розширяючись догори.
** Хаос - скупчення, суміш.
Завдання для самостійного опрацювання
1. Укладіть речення в науковому стилі, введіть у них подані фінансово-економічні терміни: авізо (італ. - повідомлення), а-конто (фр.- великий ризик), депозит (лат. – річ, віддана на схов), кадастр (фр. – реєстр відомостей), комерція (лат. - торгівля), кото (італ.) – рахунок, рентабельний (нім. - прибутковий), трансфер (фр. – переказ іноземної валюти з однієї країни в іншу).
2. Доберіть по 10 прикладів загальнонаукових, міжгалузевих та вузькоспеціальних термінів та дайте приклади, коли складно розмежовувати загальнонаукові та вузькоспеціальні терміни
Тестові завдання:
1. Термінологія — це:
а) Слова або словосполучення, які позначають поняття певної галузі знання чи діяльності людини
|
|
|
б) Розділ мовознавства, що вивчає терміни
в) Сукупність термінів певної мови або певної галузі
2. Основна сфера застосування термінологічної лексики:
а) Офіційно-діловий стиль
б) Науковий стиль
в) Художній стиль
г) Публіцистичний стиль
д) Розмовно-побутовий стиль
3. Загальнонаукові терміни – це терміни, які:
а) Які використовуються в кількох споріднених або й віддалених галузях.
б) Які вживаються практично в усіх галузевих термінологіях.
в) Характерні лише для певної галузі
4. Вузькоспеціальні терміни - це терміни, які:
а) Які вживаються практично в усіх галузевих термінологіях
б) Характерні лише для певної галузі
в) Які використовуються в кількох споріднених або й віддалених галузях
5. Міжгалузеві терміни - це терміни, які:
а) Характерні лише для певної галузі
б) Які вживаються практично в усіх галузевих термінологіях
в) Які використовуються в кількох споріднених або й віддалених галузях
Довідкова література:
1. Ботвина С.К. Науковий та офіційно-діловий стилі української мови: Навч. посіб.[Текст]/ Н.В. Ботвина. – К.: АртЕк, 1999. – С. 63-66
2. Кацавець Р.С. Українська мова: професійне спрямування. Підручник [Текст]/ Р.С. Кацавець. – К.: Центр учбової літератури, 2007. – С. 32-35
3. Онуфрієнко Г.С. Науковий стиль української мови: Навч. посіб. [Текст]/ Г.С. Онуфрієнко. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – С. 40-61
4. Поберезська Г.Г., Волинець І.М. Лінгвістичні основи документознавства та інформаційної діяльності: Навч. посіб. [Текст]/за ред. І.П. Ющука. – К.: Знання, 2008. – С. 187-188
5. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Навч. посібник [Текст]/ С.В. Шевчук. — К.: Літера, 2000. — С. 95-98.






