Митниця customs

Як пройти до митниці? Which way is the customs house?

Ось мій... Here is my...

-багаж. -luggage/baggage.

-паспорт. -passport.

-в’їзна віза. -entry visa.

-виїзна віза. -exit visa.

-транзитна віза. -transit visa.

-довідка про стан здоров’я. -a bill of health

-декларація. -declaration form.

-страхове свідоцтво. -insurance certificate.

-страхування автомобіля. -car insurance.

Вільний від мита. Duty-free.

Де мені взяти бланк митної декларації? Where can I get a declaration form?

Де проходить... Where can I go through...

-огляд багажу? -luggage control?

-митний огляд? -customs control?

-паспортний контроль? -passport control?

Я не маю нічого для декларування. I have nothing to declare.

Чи мені потрібно подавати до огляду... Shall I submit... for control?

-друковані матеріали? -printed matters

-ікони? -icons

-картини? -canvases

Чи ці речі... Are these things...

-заборонені до перевозу? -prohibited for travel?

Я маю дозвіл на перевезення творів I have the customs permission for

мистецтва. carrying over works of art.

Я автор цих робіт. І am the author of these works.

Тут мій підпис. Here is my signature.

Яке мито я повинен заплатити? How much tax must I pay?

Ваш багаж конфіскується. Your luggage has been confiscated.

Це контрабанда. It is smuggling.

Я не хотів порушувати закон. I didn’t intend to break the law.

Покажіть запрошення. Show me your invitation.

Яка у Вас поїздка? What kind of trip is this?

-туристична. -tourist.

-службова. -official.

-ділова. -business.

-приватна. -private.

Покажіть права водія. Show me your driving licence.

Ми їдемо брати участь у виставці. We are going to take part in the

exhibition.

Напис на візі: Signs on the visa:

“Крайній термін виїзду з країни”. “The last term /deadline of the exit visa”.

“Віза дійсна до...” “The visa is valid till...”

Термін дії страхування автомо­біля The period of the validity of car

закінчився. insurance has expired.

Ви повинні заплатити штраф. You must pay a fine.

Відкрийте багажник /валізу. Open the boot(trunk)/suitcase/.

Вийдіть з автомобіля /автобуса/. Go out of the car /bus/.

Нам потрібно сконтактуватись з We need to contact the American

американським

-посольством. -embassy.

-послом. -ambassador.

-консулом. -consul.

-представником. -representative.