Телефон telephone

Де знаходиться найближчий... Where is the nearest...

-телефон-автомат? -payphone?

Який номер Вашого телефона... What is your...

-домашнього? -home phone number?

-службового? -office phone number?

-мобільного? -mobile/cell phone number?

Виклик... Call...

-місцевий. -a local call.

-міжміський. - long distance call.

-міжнародний. -an international call.

-який оплачений Вашим -a collect call.

співрозмовником.

Я хочу зняти замовлення. I would like to cancel my order.

Скільки коштує одна хвилина розмови? How much does a minute-long call cost?

Ви помилились номером. You have got the wrong number.

Набирайте номер уважно. Dial the number correctly.

Зніміть трубку. Take off /pick up/ the receiver.

Покладіть трубку. Hang up.

Не кладіть трубку, я Вас з’єдную. Hold the line, I’ll put you through.

Слухаю... Speaking...

Добрий день! Це Н. Good afternoon! N.is speaking.

Можна попросити В.? May I speak to Mr. V.?

Хто говорить? Who is calling?

Номер зайнятий /вільний/. The line is engaged / AmE busy/free.

Ви можете почекати? Can you hold on?

Пана Н. зараз нема. Mr. N. is out at the moment.

Передайте, що дзвонив Н. Please say that N. called.

Чи не можете ви передати йому Could you leave him a message?

повідомлення?

Я зателефоную йому пізніше. I’ll call back later.

Ви мене чуєте? Are you there?

Повторіть, будь ласка, я не чую Вас. Please repeat, I cannot hear you well.

Я не можу додзвонитися. I can’t get through.

Вас просять до телефону. You are wanted on the phone.

Хвилинку, я його зараз покличу. Just a moment, please. I'll put him on.

Можна мені зателефонувати від вас? May I use your phone?

Телефон не працює. The telephone is out of order.

Телефон відключений. The telephone is dead.