У ресторані at a restaurant

Вибачте, чи є поблизу ресторан/кафе/бар? Excuse me, is there a

restaurant/café/bar near here?

Де можна перекусити? Where can I snack?

Давайте пообідаємо. Let’s have dinner.

Цей столик вільний? Is this table free?

Можна меню, будь ласка? Can we have the menu, please?

Що б ви хотіли замовити? What would you like to have?

Я би хотів смачний ростбіф з добре I would like a good roast beef with

підсмаженою картоплею. nicely browned potatoes.

Ви обідатимете один? Are you dining alone?

Що бажаєте замовити? What are you ordering?

Можна столик для 3 осіб? Could I have a table for 3 people?

Можна карту вин, будь ласка? Can I see the wine list, please?

Що Ви рекомендуєте? What do you recommend?

Я рекомендую… I can recommend…

У Вас є фірмові страви (страви дня)? Do you have any house (today’s)

specials?

Підійтіть, будь ласка (до офіціанта). Excuse me, please (to the waiter).

Зробіть, будь ласка, половину порції Please make this soup/drink 1 by 2.

супу/напою.

Їжа смачна /холодна. The food is delicious/cold.

Це не смакує. It doesn’t taste right.

Ви б могли замінити це (для мене), Could you replace it (for me),

будь ласка? please?

Я буду/би хотів пляшку…, будь ласка. I’ll have/I would like a bottle of…,

please.

Ви готові замовити? Are you ready to order?

Як приготувати це Вам? How would you like it cooked?

З кров’ю / дещо недосмажений / Rare/medium/well done, please.

добре підсмажений.

Я би хотів салат на холодну закуску. I would like a salad as a

starter/appetizer.

Я би хотів спагетті на гарнір. I would like spaggetti for my main

course.

Що бажаєте пити? What would you like to drink?

Склянку мінеральної води, будь ласка. A glass of mineral water, please.

Газованої чи негазованої? Fizzy/sparkling or still?

Щось бажаєте на десерт? Would you like some dessert?

Можна рахунок, будь ласка? Could I have the bill, please?

Можна це запакувати зі собою? Could I have a doggy bag?

ТАБЛИЧКИ SIGNS

Вхід вільний. Admission free.

Не смітити. Do not litter.

(Немає входу) Вхід. (No) Entrance.

Вихід. Exit.

Дотримуйтеся правої / лівої сторони. Keep right/left.

Не ходити по газону. Keep off grass.

Туалет. Lavatory/Toilet/ Am.E. Restroom.

Натиснути кнопку. Push button.

Свіжо пофарбоване. Wet paint.

Стороннім вхід заборонено. No entry for general public.

До себе. Pull.

Від себе. Push.

Палити заборонено. No smoking.