Іспанська мова

1. Алексеева И. С. Профессиональное обучение переводчика: Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. – СПб.: Издательство «Союз», 2001. – 288с.

Бархударов Л. С. Язык и перевод. – М.: Высшая школа, 1975. – 237 с.

3. Брандес М. П., Провоторов В. И. Предпереводческий анализ текста (для институтов и факультетов иностранных языков): учебное пособие. – 3-е издание, стереотип. – М.: НВИ ТЕЗАУРУС, 2001. – 222 с.

4. Виноградов В. С. Введение в переводоведение: общие и лексические вопросы. – М: ИОСО РАО, 2001. – 223 с.

5. Виноградов В. С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. – М., 1978. – 174 с.

6. Виноградов В. С. Перевод: Общие и лексические вопросы: Учебное пособие. – 2-е изд., перераб., – М. – КДУ, 2004. – 240 с.

7. Гетьман З. О., Орлова І. С. Інтерпретація та переклад іспанських спеціальних текстів. – К: Слово, 2008. – 270 с.

8. Иовенко В. А. Теоретический курс перевода. Испанский язык. – М:ЧеРо, 2005. – 132 с.

9. Иовенко В. А. Практический курс перевода. Международные отношения. Испанский язык. – М: «Р.Валент», 2007. – 352 с.

10. Калустова О. М., Шиянова І. М., Танич К. А., Квасюк Н. Ю., Коломієць М. О. Курс письмового перекладу. Іспанська мова. – К: Видавничий центр «Київський університет», 2000. – 224 с.

11. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 272 с.

12. Миньяр-Белоручев Р. К. Общая теория перевода и устный перевод. – М.: Воениздат, 1980. – 237 с.

13. Миньяр-Белоручев Р. К. Теория и методика перевода. – М.: Москов. лицей, 1996. – 201 с.

14. Туровер Г. Я., Триста И. А., Долгопольский А. Б. Пособие по устному переводу с испанского языка для институтов и факультетов иностранных языков. – М: «Высшая школа», 1967. – 261 с.

15. Alesina N. M., Vinogradov V. S. Teoría y práctica de traducción. Lengua española. – Kyiv: Vysshaya Shkola, 1993. – 206 p.

16. Iovenko V. A. Curso práctico de traducción. Lengua española. Manual. – Moscú: CheRo, 2001. – 424 p.

17. Koptilov V. V. Teoría y práctica de traducción: Materiales didácticos. – Kyiv: Iunivers, 2003. – 280 p.

18. Lvóvskaya Z. Problemas actuales de la traducción. – Granada: Serie Granada lingüística, 1997. – 138 p.

19. Miguel Ángel V. Textos clásicos de teoría de la traducción. – Madrid: Cátedra, 2004. – 373 p.

20. Peter Newmark. Manual de traducción. – Madrid: Cátedra, 2006. – 364 p.

21. Vinogradov V. S. Introducción a la teoría de traducción. – Moscú: RAO, 2001. – 224 p.

22. Viniarskiy M., Vannikov I. Traducción del ruso al español. – Kyiv: Vysshaya Shkola, 1992 – 130 p.