Хардвендел

Молчи, отродье тролля, безразличны

Герут мне бесконечные обиды

Уж и не молви слова на пиру,

Как недовольной скажется. Какое

Ей дело до веселья короля.

Но на пиру была она недолго...

СИГРИД

Ее ваш братец Фенге проводил

В покои женские. Он так ее жалел,

Что ей вина и яств туда отправил,

И сам он с пира тот час же ушел.

ХАРДВЕНДЕЛ

Я знал, что брат мой - редкая скотина

Он не поддержит никогда меня

Ни на пиру честном, ни на охоте.

Эй, рог возми, ступай скорей отсюда,

Дай отдохнуть, как голова болит!...

Слуга уходит. Входит Гуннвар, которая ищет гребень, оброненный Герут.

ГУННВАР

Здесь королева обронила гребень

Я поищу его...

ХАРДВЕНДЕЛ

Ты здесь его ищи.

Поближе к трону и ко мне поближе

Иди сюда! Не бойся же, дитя

(про себя)

Как тяжело мне двигаться с похмелья!

(к Гуннвар, которая подходит к трону)

Как чудно ты свежа и хороша

(пытается обнять Гуннвар)

Дай обниму тебя и поцелую

Тебе я подарю златую гривну

И гребень, лучше чем у королевы...

ГУННВАР

О мой король, меня простите вы,

Но девушке совсем не подобает

Нескромной быть в присутствии мужском,

К тому же королева будет против

Такого поведенья моего

Она во мне застенчивость и скромность

Всегда ценила! Я должна идти

Не должно ждать служанку королеве!

Уходит.

Явление 3: Прибытие норвежцев.

За дверьми слышится шум, вбегает запыхавшаяся Сигрид

СИГРИД

О мой король, там в гавани драккары!

Они полны берсерков кровожадных!

На мачте флаг с драконьей головою:

Грозит нам Фафнир гибелью жестокой!

Убив твоих людей на берегу

Они уже стучатся в двери замка

Вся стража перепившись на пиру

Спит мертвым сном, всего один привратник

Кричит, что не откроет двери им

Но за его судьбу я не ручаюсь...

ХАРДВЕНДЕЛ

Ну что за жизнь, еще одна напасть:

Норвежцев только нам недоставало!

Вбегает Фенге с ярлом Рагнаром и бондами Рибольдом, Аслоком, Торстейном

ФЕНГЕ

Король, на нас опять враги напали

Отдай приказ, мы бросимся на них

Достаточно людей нам и оружья

Чтоб замок от напасти уберечь!

Вороны будут жрать норвежцев трупы!

Дай нам приказ...

ХАРДВЕНДЕЛ

Отстаньте от меня

Щенкам подобны те, кто в бой стремятся

С противником во много раз сильнее

И гибнут в битве сил не рассчитав,

Пускай приходят, что им взять у нас:

Лишь черепки и свора девок грязных...

В двери входит тяжелыми широкими шагами норвежский ярл Эйрик Кровавая Секира и с ним двое берсерков, который втаскивают за ноги убитого привратника.