Канцеляризмы, речевые штампы и клише

1. Неоправданное употребление стилистически окрашенной лексики ведет, естественно, к ошибкам в речи. Их наибольшее количество связано с употреблением лексики официально-делового стиля в других стилях, что влечет за собой появление канцеляризмов – слов, применяемые в официально-деловой речи и неуместных в других стилях. Русские писатели нередко парадировали слог, «украшенный» такими канцеляризмами: Дело о влетении и разбитии стекол вороною.

2. С влиянием официально-делового стиля связывают и

употребление речевых штампов – слов, утративших эмоциональную окрашенность. Это «модные» слова и выражения,

получившие широкое распространение (нацелить внимание на

выполнение задач; рассмотреть под углом зрения). Выражения эти

появились когда-то как экспрессивные, новые, необычные, но

со временем стали избитыми, их лексическое значение «потускнело», а экспрессивность стерлась. Штампами становятся

слова, словосочетания и даже целые предложения, которые

возникают как стилистически выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утрачивают

первоначальную образность: При голосовании поднялся лес рук.

Следует помнить: наполненная словесными штампами речь не

вызывает в сознании слушающих необходимых ассоциаций.

Убогая, бедная в языковом отношении речь воспринимается

как отрицательная характеристика человека, свидетельствует о

его поверхностных знаниях, низкой речевой культуре, о недостаточном запасе слов, в конечном счете, о серости и неоригинальности мысли.

3. От речевых штампов следует отличать клише (или язы-

ковые стандарты) – готовые обороты, используемые в качестве

легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта. Они являются конструктивными оборотами

речи, т.к. облегчают восприятие текста и широко используются в публицистическом стиле (по сообщениям нашего корреспондента…), в официально-деловых документах (состоялась встреча на высшем уровне), в научной литературе (требуется доказать), в разных ситуациях разговорно-обиходной речи

(Примите мои поздравления, разрешите выразить соболезнования).

В отличие от штампа, речевые клише не воспринимаются

слушателем негативно.