Huelgas

huelga general всеобщая (генеральная) забастовка

aumento de salarios повышение зарплаты

reintegrarse a sus labores приступать вновь (возвращаться)

к работе

declararse en huelga объявлять забастовку

gases lacrimógenos слезоточивые газы

huelga de hambre голодовка

declarar una huelga объявлять забастовку

reclamar aumento требовать увеличения (повышения)

volver a sus faenas приступать вновь к работе

actividad subversiva подрывная деятельность

irse a la huelga забастовать

manifestación de huelguistas демонстрация забастовщиков

dirigirse a un mitin направляться на митинг

congelar los salarios замораживать зарплату

publicar un manifiesto опубликовывать манифест

frente de lucha фронт борьбы

lanzarse a la calle выходить на улицу

desafiar la prohibición действовать вопреки запретам

reivindicaciones económicas экономические требования

sumarse al movimiento присоединяться к движению

costo de la vida стоимость жизни

concentración popular народное собрание

clausurar la campaña окончить кампанию

acceder a las demandas принимать требования

irrumpir en el local врываться в помещение

patrulla policíaca полицейский патруль

encontrarse en huelga бастовать

despido masivo массовое увольнение

declarar la cesantía объявлять об увольнении

dispersar a los manifestantes разгонять демонстрантов

condiciones de trabajo условия труда

reunión pública публичное (открытое) собрание

paro general nacional всеобщая национальная забастовка

volver al trabajo возвращаться к работе

tribunal militar военный трибунал

paralización total полное прекращение работы

demandas laborales производственные требования

acordar una huelga принимать решение о забастовке

acto multitudinario многолюдное собрание (мероприятие)

ilegalización del partido объявление партии вне закона

solución del conflicto разрешение конфликта (спора)

sucesos sangrientos кровавые события

legalización del Р. С. узаконение компартии

plantear demandas выдвигать требования

reducción de tarifas снижение тарифов (заработка)

acampar a la intemperie располагаться под открытым небом

exhortar al pueblo призывать народ

métodos coercitivos насильственные средства

distribuir volantes распространять листовки

restauración de libertades восстановление свобод

agresión impune безнаказанное нападение

organizar piquetes организовывать пикеты

paro indefinido забастовка на неопределенный срок

cesantear sin indemnización увольнять без выходного пособия

marcha a pie пеший переход (марш)

boycot mundial международный бойкот

medidas disciplinarias дисциплинарные меры

movimiento huelguístico забастовочное движение

luchas callejeras уличные бои

reponer en el trabajo восстанавливать на работу

derecho laboral трудовое право

comité de huelga забастовочный комитет

huelga de brazos caídos итальянская забастовка

propagar octavillas распространять листовки

sublevación armada вооруженное восстание

emplear rompehuelgas использовать штрейкбрехеров

padecer hambre голодать

declarar el lockout объявлять локаут

llevar pancartas нести транспаранты

derecho de huelga право на забастовку

huelga de solidaridad забастовка солидарности

derecho de asociación право объединяться (в профсоюзы)

trabajo extenuante изнурительная работа